Kamsongook (Tiếng Lào): Khẩu nghiệp.

Shakia (Nói lái): Cà khịa.

Cái này đã được giải thích trong truyện một lần.

Như chúng độc giả đã biết, bản thân tôi tự nhận mình chẳng phải cái loại tốt lành gì :).

Hàng ngày đến trường chỉ để cà khịa thằng bạn ngồi cùng bạn a.k.a nyc of bạn thân :).

Các bạn không nhầm đâu, tôi và nyc of bạn thân học cùng lớp đó.

Và ngồi sau tôi là ny hiện tại of bạn thân đó :).

Ổn chứ? :)

Móe có ổn một tí nào hết!!! (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻

Chính vì vậy, một con cà khịa như tôi, ngày xưa đã cà khịa giờ còn cà khịa hơn.

Trình cà khịa kể từ khi cô sắp nó ngồi gần tôi đã lên một trình độ mới, không ngừng tiến hóa và phát triển.

Và rồi khi tôi ngồi cày lại HxH...

Mọe nó, sao mà muốn cà khịa ghê chứ không biết? :)

Xem cảnh này lại muốn cà khịa :)

Xem cảnh kia lại muốn cà khịa :)

Vậy nên, Kamsongook Shakia ra đời.

Lúc đầu, tôi và bà chị họ của tôi định đặt tên của con bé đó là Khonghi Cakhia đó :)

Nhưng mỗi tội cái họ Khonghi nó thô quá, không hay, vậy nên quyết định lên Gut-gồ dịch tìm "khẩu nghiệp" tiếng Thái...

Mà thế móe nào nó méo có phiên âm (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻

Nên tìm sang tiếng Lào, và có Kamsongook.

Còn Shakia là biến tấu của Cakhia cho đỡ thô thôi :)

Và với công thức này, bé cà khịa girl ra đời mang đúng đặc trưng của mẹ đẻ-san, cà khịa everywhere.