How long?
tff_wf

Bản tóm tắt:

Dick Grayson đã phải đối mặt với vô số trận chiến, nhưng không có trận nào giống như thế này.

Được chẩn đoán mắc căn bệnh hiểm nghèo, hiện anh phải đối mặt với thách thức lớn nhất từ ​​trước đến nay: nói lời yêu thương với những người anh yêu thương và vượt qua nó.

‼️‼️ Hãy đọc Ghi chú trước khi bạn bắt đầu đọc bài này!
Ghi chú:

Xin chào

Chỉ là một lưu ý nhanh: căn bệnh chết người được đề cập trong câu chuyện này được gọi là "Friedreich Ataxia", một tình trạng di truyền hiếm gặp.
Tôi đã nghiên cứu sâu rộng để mô tả tình trạng này một cách chính xác nhất có thể nhưng tôi thành thật xin lỗi nếu tôi viết sai hoặc mô tả không chính xác.

Tôi không phải là chuyên gia y tế và mọi thông tin nêu trong câu chuyện này đều được nghiên cứu đầy đủ.
Để biết thông tin y tế chính xác, vui lòng tham khảo ý kiến ​​của chuyên gia chăm sóc sức khỏe hoặc nguồn y tế uy tín.

Ngoài ra, tôi xin lỗi nếu tôi mắc bất kỳ lỗi nào trong mối quan hệ giữa nhân vật và Dick nhưng hầu hết đều xuất phát từ quá trình nghiên cứu và một số là từ kiến ​​thức của tôi khi xem DC, nên có thể không hoàn toàn chính xác.

Bỏ qua điều đó, tôi hy vọng bạn thích bài viết này như tôi đã thích khi tôi viết bài này!
Tôi không phải là người hâm mộ lớn của tiếng Anh nên tôi xin lỗi nếu cấu trúc câu/ngữ pháp/từ ngữ của tôi nói chung không có ý nghĩa.
(Xem phần cuối bài viết để biết thêm ghi chú .)

Văn bản công việc:
Dick luôn có giải pháp cho các vấn đề.
Anh ấy phát triển mạnh mẽ cả khi làm việc một mình và khi làm việc nhóm.
Anh ấy là người chính trực. Một người đàn ông trung thực với lời nói của mình.

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu không có giải pháp cho vấn đề này ?
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta trở nên không trung thực - Không chỉ với những người khác mà còn với chính mình?

" Friedreich Ataxia. Đây là một căn bệnh hiếm gặp... gây tử vong , gây tổn thương dần dần hệ thần kinh. Bệnh này gây tổn thương tủy sống, dây thần kinh ngoại biên và phần não tiểu não, cũng có thể dẫn đến các vấn đề về tim. Các triệu chứng của căn bệnh này là các vấn đề về vận động, khó nói, yếu cơ, mất thị lực và thính lực, mệt mỏi hoặc các vấn đề về tim. Do ảnh hưởng đến hệ thần kinh, nhiều người có xu hướng sử dụng xe lăn trong độ tuổi từ 10 đến 20 vì đây thường là độ tuổi mà nhiều người mắc bệnh này. Thật ngạc nhiên là các triệu chứng của bạn vẫn chưa trở nên tồi tệ hơn cho đến tận bây giờ, bạn có thể phải cảm ơn bản thân vì đã khỏe mạnh. Nhưng vì bạn nhận ra các triệu chứng hơi muộn..."

Dick hiếm khi bị ốm.
Ngay cả khi có, một viên thuốc, một đêm ngủ ngon và trà của Alfred sẽ giúp anh ấy hồi phục trong thời gian ngắn.
Ngoại trừ lần này, anh ấy nhận ra rằng không có gì trong số đó có thể giúp anh ấy hồi phục sau chuyện này.

" Tôi còn sống được bao lâu nữa?" Dick sẽ hỏi.
Bác sĩ nhìn chằm chằm vào máy tính rồi nhìn Dick, dù sao thì ông cũng biết ý anh ta muốn nói gì, "... Khó mà nói được. Anh sẽ cần phải quay lại để kiểm tra sức khỏe định kỳ để chúng tôi có thể theo dõi tiến triển của bệnh."

Ồ chết tiệt.
Lĩnh vực của Dick đòi hỏi anh phải chiến đấu với những kẻ xấu từ những tên trộm nhỏ bé đến những kẻ giết người hàng loạt đánh cắp trái tim của mọi người . Nghĩa đen là vậy.
Khi ở trong lĩnh vực này, Dick luôn nhận thức được mối nguy hiểm.
Khi nào thì tôi sẽ bị giết? Là câu hỏi mà anh luôn tự hỏi mình như một siêu anh hùng.
Anh chỉ không bao giờ nghĩ rằng thứ sẽ giết anh là một nguyên nhân tự nhiên.

Bác sĩ tiếp tục, "... Bạn đã bị suy yếu cơ và tim và tình trạng này sẽ trở nên tồi tệ hơn theo thời gian. Bạn phải tránh xa rượu, thuốc lá và các bài tập tác động mạnh . Các bài tập nhẹ như bơi lội hoặc yoga sẽ tốt vì chúng có thể cải thiện sức mạnh và độ linh hoạt của bạn mà không bị căng thẳng. Thực hiện các bài tập kéo giãn để ngăn ngừa co thắt cơ. Nếu bạn muốn, chúng tôi cung cấp liệu pháp vật lý, trị liệu nghề nghiệp và trị liệu ngôn ngữ. Bạn hoàn toàn có thể tham gia nếu muốn nhưng chúng tôi khuyến khích bạn nên tham gia. Hãy đảm bảo rằng bạn có chế độ ăn uống cân bằng và tôi sẽ cung cấp một số loại thuốc để bạn dùng cho đến lần kiểm tra tiếp theo."

Dick chỉ có thể gật đầu. Rốt cuộc, anh không được đào tạo cách phản ứng với tình huống như thế này.

"Tôi rất tiếc, ông Grayson. Nhưng đây là điều tốt nhất tôi có thể làm cho ông."

Chuyến đi bộ về nhà thật mệt mỏi.
Đây cũng có thể là lần cuối cùng Dick có thể đi lại bình thường nên Dick cố gắng hết sức để tận hưởng.
Nhà, nơi từng là nơi thoải mái và an ủi, giờ đây trở nên nặng nề và ngột ngạt.

Dick không thể không nghĩ rằng anh đã làm gì trên đời để phải chịu đựng điều này?
Anh đã vô tình làm điều gì sai khiến thế giới trừng phạt anh sao?
Anh đã không làm đủ điều tốt sao? Đủ để anh nên được khen ngợi sao?

Tiếng chuông điện thoại của Dick kéo anh trở về thực tại khi anh nhận ra mình đã đứng ở cửa căn hộ trong 20 phút qua.

"Dick Grayson." Cuối cùng anh cũng di chuyển, thả chiếc áo khoác xuống ghế sofa, và đi về phía bếp, trong khi trả lời.
"Này, cậu bé tuyệt vời. Chỉ gọi để hỏi thăm cậu như thể cậu hoàn toàn không cắt đứt liên lạc với tôi đêm qua." Barbara. Người cuối cùng anh muốn nói chuyện ngay bây giờ, đặc biệt là sau khi phát hiện ra rằng anh có thể chết sớm.
Dick véo sống mũi, "Babs. Đúng rồi. Xin lỗi. Tôi, ừm, tôi cần phải làm một việc gấp."
Giọng nói của Barbara vang vọng bên tai Dick, "Còn gì cấp bách hơn việc đột kích một nhóm tấn công ma túy đêm qua?"

Đêm qua là lần đầu tiên Dick trải qua các triệu chứng của mình, đặc biệt là ở ngực.
Anh ấy nghĩ rằng mình đang bị hoảng loạn cho đến khi chân anh ấy bắt đầu bị chuột rút, khiến anh ấy khó đi lại.
Dick gạt đi, nghĩ rằng đó chỉ là một ngày tồi tệ và nó sẽ qua vào ngày mai cho đến khi anh ấy thức dậy với cùng một cơn đau ở ngực, lần này còn tệ hơn.
Để an toàn, anh ấy đã đi khám bác sĩ và không chắc liệu anh ấy có vui vì đã làm vậy không.

Một tiếng thở dài vang lên, "... Anh mừng vì Titans đã ở đó để dọn dẹp đống hỗn độn. Nếu không, những kẻ tấn công có thể đã bỏ chạy."

Trời ơi, bọn Titans.
Dick chỉ hy vọng là họ không nhìn thấy anh ấy đang vật lộn để thở hoặc đi bộ đêm qua.

"Tôi nên gọi điện và cảm ơn họ sau." Dick mỉm cười khi uống cốc nước của mình.
"Được thôi, Boy Wonder. À, và hãy đến thăm vào lúc nào đó. Những người khác nhớ cậu." Bạn thực sự có thể nghe thấy nụ cười của Barbara sau điện thoại.

Ghé thăm. Có lẽ Dick nên làm thế. Rốt cuộc, anh không chắc mình còn bao lâu nữa trước khi rời xa họ mãi mãi.

"Tôi sẽ làm vậy, Babs."
"Tạm biệt."

Một tiếng tách kết thúc cuộc gọi khi Dick dựa vào quầy bếp, sự im lặng trong ngôi nhà trở nên ồn ào hơn thường lệ.

Một ngày trở thành một tuần đến một tháng.
Dick vẫn chưa đến thăm Wayne Manor. Anh không chắc mình có nên đi không. Thực ra, anh sợ .
Sợ chính xác điều gì? Anh sợ rằng mình sẽ làm họ thất vọng. Sợ rằng khi anh nhìn thấy gia đình mình, anh sẽ suy sụp khi biết rằng đó là lần cuối cùng anh được gặp họ.

"... Tôi cho là anh đã uống thuốc tôi kê đơn phải không?"

Dick gật đầu với bác sĩ. Cuộc kiểm tra hàng tháng của anh ấy.

Bác sĩ gật đầu, "Được rồi, tốt. Tình hình đã tệ hơn nhưng không đến mức tôi nghĩ. Tôi sẽ kê thêm thuốc cho anh hôm nay."
Dick lấy hết can đảm để hỏi lại, "... Bao lâu nữa...?" Không thể nói hết câu.
Bác sĩ nhìn Dick, "... Tôi cho là khoảng 2 năm. Tôi khuyên anh nên phẫu thuật tim. Tim anh có vẻ là tệ nhất trong số những người còn lại ngay lúc này. Giải quyết vấn đề này chắc chắn có thể làm giảm nguy cơ xảy ra các biến cố đe dọa tính mạng như suy tim hoặc ngừng tim đột ngột... anh có thể... kéo dài tuổi thọ của mình. Tuy nhiên, tất nhiên là cần phải phục hồi chức năng sau phẫu thuật."

"Kéo dài tuổi thọ". Nhưng đây không phải là điều Dick muốn. Anh ấy muốn sống đến già .

Dick gật đầu, "... Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó."
"Tôi sẽ luôn ở đây." Bác sĩ mỉm cười. "Tôi cũng sẽ giới thiệu cho bạn một số nhóm hỗ trợ mà bạn có thể-"

À.

Dick mỉm cười, "Không sao đâu. Hiện tại tôi không cần."

Dick được huấn luyện để kiểm soát cảm xúc của mình khi chiến đấu với tội phạm.
Để không để cơn giận dữ hay tình cảm lấn át mình.
Anh ấy chỉ nghĩ rằng điều này cũng giống như vậy.

"Ông có ai muốn nói chuyện không, ông Grayson?"

Thực ra thì Dick có.

"Tôi đồng ý." Dick gật đầu.
Bác sĩ bắt chước động tác của anh, "Được rồi. Nếu tình hình tệ hơn... một lần nữa, tôi luôn ở đây. À và, anh không làm gì quá sức như tôi đã nói chứ? Chỉ tập yoga thôi?"
"... Chỉ tập yoga thôi." Dick mỉm cười trước khi rời khỏi phòng.

Tháng vừa rồi khá khó khăn với Dick. Anh không thể ngừng nghĩ về căn bệnh nan y này trong mình, và lớp thể dục dụng cụ của anh cũng trở thành một thử thách. Dick hầu như không cần di chuyển để dạy, nhưng việc nói chuyện liên tục mà anh từng có thể làm trong gió giờ đây khiến anh hoàn toàn kiệt sức.
Nói chuyện.
Anh đủ may mắn để chiến đấu với những kẻ tấn công nhỏ bé trong tháng vừa qua, cùng với sự giúp đỡ của Titans . Nhưng ngay cả một điều nhỏ nhặt như thế này cũng khiến Dick khó chiến đấu hơn mà không cần phải thở lại sau mỗi 10 giây. Nếu anh mệt mỏi chỉ vì nói chuyện, điều gì sẽ xảy ra nếu anh cần chiến đấu với một người như Deathstroke một lần nữa?
Có những ngày, anh sẽ về nhà trong tình trạng bất tỉnh và thức dậy với lồng ngực căng cứng.
Có lẽ Dick nên phẫu thuật.
Nhưng anh cũng muốn dành phần lớn thời gian của mình cho bạn bè và gia đình.
Ý nghĩ phải dành nhiều giờ để phục hồi chức năng sau ca phẫu thuật khiến anh cảm thấy thời gian trôi qua nhanh hơn so với những gì thực sự và chỉ quan trọng với anh.

Một thông báo kéo Dick ra khỏi dòng suy nghĩ miên man của mình.

B: Tôi cần mọi người vào ngày mai. Nhiệm vụ khẩn cấp.

Vâng, nói về ma quỷ.

"Xin chào, cậu chủ Dick."

Alfred là người đầu tiên Dick nhìn thấy khi đến nơi.
Tất nhiên, Dick không thể và không bao giờ nói không khi Bruce tập hợp đội.
Giống như một cuộc họp mặt gia đình, ngoại trừ việc chúng ta không biết mạng sống của ai sẽ gặp nguy hiểm.

"Này, đó là quản gia yêu thích của tôi!" Dick ôm Alfred thật chặt, ấm áp, khiến Alfred giật mình một chút. "Những người còn lại có ở đây không?"
Alfred gật đầu, "Ngoại trừ Master Jason, những người còn lại đều ở dưới lầu."
"Tuyệt."

Dick cố gắng không để lộ nỗi lo lắng lớn nhất của mình lúc này.
Anh chỉ muốn gặp gia đình, hy vọng anh sẽ không suy sụp.

Đi bộ về phía hang động thật nặng nề đối với Dick.
Anh sẽ nói với họ thế nào? Anh có nói với họ không? Nếu anh nói với họ quá muộn thì sao?
Có lẽ anh có thể giữ điều đó cho riêng mình, dành mọi khoảnh khắc cho đến phút cuối cùng với họ?
Yyyyeah. Không đời nào.

"Bạn đến muộn."

Dick thậm chí còn không nhận ra mình đã đến hang động. Có lẽ anh ta chỉ bước vào mà không nhận ra mọi người đang nhìn chằm chằm vào mình.

Dick mỉm cười bước về phía mọi người, "Hoặc có thể các bạn chỉ đến sớm thôi." Đặt túi xuống.
"Thật bất thường khi anh đến muộn." Damian thở hổn hển, lo lắng cho Dick.

Với Dick, Damian như đứa con của chính mình. Và với Damian, Dick là người anh trai mà cậu ngưỡng mộ.
Dick không nói gì ngoài việc dang rộng cánh tay, mời gọi một cái ôm, biết rằng lần cuối cùng mọi người nhìn thấy Dick là cách đây nhiều tháng.

Damian nhìn đi chỗ khác, "Tôi quá già để ôm rồi, Grayson. Có lẽ-"
"Nếu Damian không muốn, thì tôi sẽ làm!" Steph nhảy vào vòng tay Dick, theo sau là Tim và Cass, những người chỉ ngại ngùng "ôm nửa vời".
Dick mỉm cười, "Thôi nào, Little D, giờ chỉ còn mình cậu thôi."

Damian rên rỉ, cuối cùng cũng chịu ôm anh và đầu hàng.

Điều này khiến Dick cảm thấy dễ chịu.
Có phải vì anh đã không gặp gia đình mình trong nhiều tháng nay?
Hay vì anh cần cảm nhận hơi ấm của họ, tự nhủ rằng anh vẫn ở đây?

"Ai đã chết?"

Cái ôm tan biến khi nghe Jason, người vừa đi xe đạp đến, tháo mũ bảo hiểm ra.

"Ai đã chết?"
Trước đây, điều này không gây tổn thương và được coi là trò đùa đối với Dick nhưng lần này, nó lại gây ấn tượng theo cách khác.
Không phải theo hướng tốt.

Steph quát, "Có vẻ như anh bị dị ứng với tình cảm, Jason."
Jason treo mũ bảo hiểm vào tay lái xe đạp, "Dù điều đó có nghĩa là gì đi nữa."

Anh ấy bước về phía mọi người nhưng dừng lại khi nhìn thấy Dick.

Dick nhìn Jason với vẻ bối rối, "... Có gì trên mặt tôi à?"
"Ừ. Bọng mắt to như mối hận của tôi vậy."

Ôi không.

Ánh mắt hướng về phía Dick.

Trong số mọi người, Dick không bao giờ ngờ Jason lại là người đầu tiên nhận ra mình bị thiếu ngủ.

Tim tham gia, "Jason nói đúng. Dick, anh ngủ à? Mặt anh sưng hơn và mí mắt sưng lên."
Dick cố gắng thay đổi chủ đề, "Tôi đã phải giải quyết rất nhiều tội phạm ở Bludhaven trong vài tuần này. Gần đây chúng ngày càng tệ hơn."
Steph hỏi, "Vậy anh có nên ở đây không?"
"Không sao! Titans ủng hộ tôi khi tôi ở đây." Dick trấn an họ, hy vọng họ đã lờ nó đi.
"Mọi người đều ở đây. Tốt."

Bruce được nhìn thấy đang đi vào cùng Barbara trên xe lăn phía sau anh.

Barbara mỉm cười khi nhìn thấy Dick, "Chào Boy Wonder. Thật mừng là cậu đến được."
Dick mỉm cười, "Tôi sẽ không bỏ lỡ điều này vì bất cứ lý do gì."
Bruce ngồi trước máy tính dơi của mình và bật nó lên, một loạt các tệp tin khác nhau được mở ra, "Bắt đầu thôi."

Vài ngày tiếp theo ngắn ngủi nhưng lại dài đối với Dick.
Ngày đầu tiên thì ổn nhưng từ ngày thứ 2 trở đi, anh ấy trở nên cẩu thả.
Anh ấy dễ mệt mỏi hơn khiến anh ấy mất tập trung.
Không chỉ vậy, anh ấy có thể cảm thấy chân mình ngày càng yếu đi.
Điều này khiến Dick mắc nhiều lỗi và bị Bruce thuyết giảng liên tục sau đó.
Dick không thể phản bác lại. Anh ấy biết mình có lỗi ở đây cộng thêm việc anh ấy quá mệt mỏi để làm vậy.

Đúng lúc Dick sắp bỏ cuộc và nghĩ ra nhiều lý do để rời khỏi nhiệm vụ, Jason giơ tay, khiến mọi người ngạc nhiên khi anh ta thậm chí còn giơ tay để nói trong cuộc họp trước nhiệm vụ, " Tôi muốn Dick đi cùng tôi. "

Mọi người nhìn chằm chằm vào Jason. Thật sốc. Jason? Yêu cầu một người bạn đồng hành?

Dick đặt lòng bàn tay lên ngực mình, "Jason... cuối cùng anh cũng thừa nhận là anh yêu em rồi à?"
"Cứ mơ đi, Bird Boy. Rõ ràng là chúng ta có thể thấy Dick đã mất bình tĩnh. Với mức độ nghiêm trọng của nhiệm vụ hôm nay, tốt hơn là anh nên để anh ấy ở với ai đó hơn là ở một mình." Jason phớt lờ Dick, kiên quyết đối mặt với Bruce như thể anh ấy không vừa gọi Dick ra vì anh ấy mất bình tĩnh.
Bruce nhìn chằm chằm vào Jason, "... Anh ấy không ở một mình. Tôi có Tim ở cùng."
Jason chế giễu, "Chính xác. Tốt hơn là anh nên để anh ấy ở với ai đó đáng tin cậy hơn. "
Tim nhìn anh ta với vẻ khó chịu, "Xin lỗi?"
Steph giơ lòng bàn tay lên như thể cô ấy đang giơ tay trong lớp, "Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều có thể đồng ý rằng Jason là người cuối cùng đáng tin cậy."

Bruce nhìn chằm chằm vào Jason, người không chịu nhượng bộ. Mối quan hệ giữa Jason và Bruce không hề tốt đẹp kể từ khi Jason hồi sinh. Và mọi thành viên trong gia đình đều biết lý do; họ chỉ biết không nên nhắc đến chuyện đó.

"Được thôi." Bruce quay lại.

Jason muốn gì thì sẽ được như vậy.

Nhưng rồi, Dick có nên lo lắng không?
Thông thường, lý do duy nhất khiến Jason muốn hợp tác với ai đó là vì anh ta cần thứ gì đó.

Jason không hẳn là người hâm mộ các đội.
Thật trớ trêu khi xét đến việc anh ấy tự lập một đội.
Anh ấy hiếm khi ở cùng gia đình nên việc anh ấy xuất hiện trong nhiệm vụ này đã là một điều bất ngờ.
Nhưng nếu có, anh ấy sẽ đi một mình.
Bruce phân công anh ấy đi cùng một cộng sự? Anh ấy nổi cơn thịnh nộ, nói rằng anh ấy sẽ không tham gia nhiệm vụ trừ khi anh ấy tự mình làm phần việc của mình.
Dick rõ ràng nhận ra có điều gì đó không ổn.
Và cố gắng trở thành một người anh trai tốt, anh ấy phải hỏi.

"Có chuyện gì vậy? Tại sao lại đột nhiên hợp tác thế?" Dick hỏi Jason sau khi họ đã vào vị trí, chờ lệnh.

Jason không trả lời khi anh nhìn xuống cửa sổ nhỏ từ mái nhà nơi họ đang ở, ngắm nhìn kẻ thù trong tòa nhà, đếm chúng và lên kế hoạch cho những bước đi tiếp theo để tiêu diệt chúng.

Dick nhận thấy sự coi thường của Jason. "Được rồi, nghe này. Tôi biết dạo này tôi không được khỏe. Nhưng hôm nay là ngày cuối cùng của nhiệm vụ, tôi hứa sẽ-"
" Cậu ốm đến mức nào? "

Cái gì cơ?
Dick cứng người trước bình luận của Jason.
Làm sao anh ấy biết được?
Không. Anh ấy không biết.
Jason nghĩ anh ấy bị "cảm lạnh" chứ không phải "bệnh nan y".

Dick cố gắng hết sức để không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào, "Ý anh là sao? Tôi khỏe mạnh như-"
Jason đứng dậy đối mặt với Dick, "Đừng nói nhảm nữa, Dick. Anh thực sự nghĩ rằng làm việc với Titans trong khi cố gắng che giấu việc anh bị bệnh sẽ không bị phát hiện sao? Tôi nhắc anh nhớ, anh đang làm việc với những người chuyên nghiệp ở đây. Có thể không phải tất cả, nhưng ít nhất một hoặc hai người sẽ bắt gặp anh hành động kỳ lạ trong khi làm nhiệm vụ."

Dick nhìn chằm chằm vào Jason.
Thôi, chết tiệt Dick.
Dick nghĩ rằng anh ta giấu nó rất kỹ.
Dick nghĩ đến tất cả những khả năng về việc ai sẽ nhận ra hành động bất thường của anh ta.
Ai sẽ nói với Jason trong số tất cả mọi người?
Ôi trời.

"... Roy đã nói với anh rồi." Là một cựu Titan, Roy thỉnh thoảng sẽ tham gia cùng Titans trong các nhiệm vụ. Và may mắn cho Dick, Roy phải tham gia nhiệm vụ mà họ đã thực hiện cách đây vài tuần.
Và... anh ấy là một cung thủ. Anh ấy có đôi mắt tinh tường.

Jason thở dài, "Đúng là thế. Anh ta nói rằng anh thậm chí không thể đi thẳng sau một trận đấu."
"Tôi mệt. Trận đấu kéo dài." Dick nhướn mày, cố gắng đưa ra những lời bào chữa mà anh hy vọng sẽ có tác dụng với Jason.
Jason nhìn chằm chằm vào Dick với vẻ không tin, "Giống như những trận đấu kéo dài trong vài ngày qua vậy?"

... Trong vài ngày qua, nhiệm vụ chỉ kéo dài 2 - 3 giờ, thậm chí là 1 giờ nếu họ may mắn.

Jason khoanh tay trước ngực, "Nếu anh không nói cho tôi biết, một cú nhấp chuột vào liên lạc sẽ cho mọi người khác biết về tình hình hiện tại của anh. Và tôi biết rõ là anh ghét làm người khác lo lắng." Di chuyển một ngón tay lên tai.
Dick nhượng bộ, "Ác độc. Sự ác độc thuần túy nằm trong máu anh."

Jason lại hạ tay xuống, lần này là chờ đợi.

Dick thở dài. Anh ấy không thể thoát khỏi chuyện này bây giờ. Anh ấy nói gì?
"Tôi đang ở giai đoạn cuối." ? "Tôi mắc một căn bệnh không có hy vọng hồi phục sớm." ?

"Chỉ là cảm lạnh thôi. Bạn hiểu cảm lạnh có thể như thế nào, đặc biệt là khi bị đau đầu." Đây là câu trả lời mà Dick có thể đưa ra. Anh vẫn không muốn nói với anh ấy. Bất kỳ ai.
"... Ừm. Bây giờ?" Jason hỏi.
Dick gật đầu, "Một chút. Tôi đã khỏe hơn rồi."

Jason nhìn chằm chằm vào Dick, không tin lời anh ta.

"Được rồi, được rồi." Jason quay lại, không làm Dick ngạc nhiên vì Jason bỏ cuộc nhanh đến thế, hay ít nhất là anh nghĩ vậy, "Bắt lấy."

Jason ném một cây gậy về phía Dick, người với lấy cây gậy bay, nhưng nó bị đánh bật ra khỏi mu bàn tay anh ta.
Ôi không.
Dick nhìn chằm chằm vào cây gậy của mình trên mặt đất. Anh ta chậm chạp . Anh ta không thể phản ứng đủ nhanh để nắm lấy nó.
Trên thực tế, Jason đã nắm lấy cây gậy của mình khi nào ?

"... "Đã khá hơn"? Tôi không nghĩ vậy. Thực ra, tôi không nghĩ đó là cảm lạnh ." Jason chế giễu từ "cảm lạnh".

Dick làm gì? Anh ta có thể đưa ra lời bào chữa nào khác?
Anh ta nên tốt hơn thế này. Anh ta nên có thể nghĩ ra một lời nói dối ngay lập tức. Đó là những gì anh ta đã làm mỗi lần trong cuộc chiến chống tội phạm.
Vậy tại sao? Tại sao lại khó để làm điều đó bây giờ? Và trời ơi, anh ta có run không?

Dick cúi xuống với lấy dùi cui của mình, "Thật thô lỗ khi lấy cắp dùi cui và ném nó cho chủ nhân hợp pháp của nó." Bởi vì thay đổi chủ đề luôn hiệu quả.
"Dick."
Dick lờ Jason đi và nhìn xuống cửa sổ, "Tôi tự hỏi khi nào chúng ta sẽ bắt đầu. Cảm giác như phải chờ đợi ở đây rất lâu rồi."
" Dick. "

Dick dừng lại. Jason đang nhìn chằm chằm vào Dick, hai tay đặt ở hai bên hông và không bắt chéo.
Tôi không phải là mối đe dọa . Đó là điều Jason đang cố nói lúc này.

Dick thở dài, "Chúng ta có thể... nói về chuyện này... có thể sau không?"
"Sau đó, chính xác là khi nào?" Jason đáp trả.
"Sau nhiệm vụ này." Cuối cùng Dick nhìn Jason.
Jason cuối cùng cũng khoanh tay, "Làm sao anh biết em sẽ không chạy trốn khỏi anh trước khi em nói cho anh biết?"
Dick mỉm cười, "... Anh hứa."
Jason đảo mắt, "Tốt hơn là em nên làm vì anh không giữ lời hứa với ngón út."

Dick cười.

"Tiến vào." Một tín hiệu từ Batman vang vọng bên tai họ.

Ngay khi Jason và Dick nhảy qua cửa sổ để phục kích, Dick mong muốn nhiệm vụ này có thể kéo dài mãi mãi.

Nhiệm vụ thực sự có vẻ dài hơn, ít nhất là đối với Dick.
Nó chỉ dài 2 giờ, ngắn một cách đáng ngạc nhiên đối với một "đoạn kết" lớn.
Dick hít một hơi thật sâu khi anh giữ mình đứng vững bằng sự hỗ trợ của bức tường, cố gắng lấy lại hơi thở.
Vậy tại sao Dick lại cảm thấy như 4 giờ?
Chết tiệt, Dick vẫn có thể thực hiện toàn bộ động tác đu dây sau một nhiệm vụ kéo dài 4 giờ nhưng bây giờ thì sao?
Anh ấy nóng quá.
Anh ấy đổ mồ hôi như một tấm ván nước và gặp khó khăn khi thở.
Anh ấy không thể cảm nhận được đôi chân của mình.
Anh ấy hầu như không thể đứng vững.
Và anh ấy... chóng mặt? Thật mới mẻ.
Cảm giác như anh ấy đang trôi nổi ngay lúc này.
Dick có phải đã thừa hưởng sức mạnh của Clark một cách kỳ diệu không?

"Cánh đêm?"

Dick mệt mỏi ngẩng đầu lên đối mặt với Jason. Người cuối cùng anh muốn gặp lúc này.

Dick cố gắng nở một nụ cười yếu ớt, cố gắng bước về phía anh ta, "Này, Hoo-"
"Nightwing!"

Dick không chắc chuyện gì vừa xảy ra. Tất cả những gì anh thấy là hai hoặc có thể là ba Jason trước khi đôi chân anh buông xuôi, cuối cùng cũng không còn chịu đựng được sau ngần ấy thời gian.
Dick nhìn chằm chằm xuống đất với đôi mắt mở to khi anh cố gắng di chuyển đôi chân của mình.
Không có gì.
Hơi thở của Dick trở nên gấp gáp.
Ôi trời. Không phải trước mặt Jason. Không phải ngay lúc này.

Jason chạy đến quỳ xuống trước mặt anh.
Dick không thể nói được. Anh quá mệt.
Và Dick đã sai, anh nhìn thấy ít nhất bốn Jason ngay lúc này.
Miệng Jason đang chuyển động nhưng Dick không thể nghe thấy gì cả.
Tất cả những gì anh nghe thấy là tiếng đập thình thịch. Hoặc là từ tim hoặc từ đầu hoặc cả hai, anh không thể biết được.

"Ja-" Cuối cùng Dick cũng tìm lại được giọng nói của mình, nhưng trước khi anh kịp nói hết lời, cơ thể anh đã khuỵu xuống, ngã sang một bên khi giọng nói hoảng loạn của Jason vang lên phía sau anh.

Đám đông vọng lại trong tai Dick khi cậu vẫy tay chào đám đông, còn cha mẹ cậu ở phía bên kia. Đó là một đêm hè ấm áp trong rạp xiếc của Haly.
Đám đông lại reo hò khi cha mẹ Dick nhảy xuống trước, nắm chặt dây đu khi họ bay về phía Dick và quay trở lại.
Một tiếng reo hò khác khi Dick nhảy ngay sau cha mẹ mình.
Khi thực hiện thói quen thường ngày với cha mẹ mình, Dick không thể không nhìn chằm chằm vào nụ cười rạng rỡ, tự hào của cha mẹ mình.

Dick đặt chân lên xà đu, lộn ngược người, vẫn qua lại trong khi bố cậu cũng làm như vậy, giữ chặt chân mẹ cậu, người đang lơ lửng.
Bố mẹ Dick lúc đó quay lại về phía Dick khi Dick đi về phía họ, dang rộng cánh tay ra trong khi mẹ cậu vươn tới.

Mắt Dick mở to khi nhận ra sợi dây đu của bố mẹ mình đứt, tay cậu không nắm được tay mẹ.
Nhưng lần này thì khác.
Bố mẹ cậu biến mất và Dick đang rơi. Rơi vào vực thẳm lạnh lẽo và đen tối.
Dick vung tay điên cuồng, hy vọng có ai đó sẽ túm lấy cậu. Ai đó. Bất kỳ ai.

Một tiếng hét thoát ra khỏi phổi anh.

Dick giật mình tỉnh giấc, thở hổn hển khi anh nhìn chằm chằm lên trần nhà, chỉ nghe thấy tiếng bíp đều đều của máy.
Anh an toàn rồi.
Dick buông tay khỏi chăn khi anh tập trung vào việc làm chậm hơi thở, cố gắng làm chậm nhịp tim đang đập nhanh sắp nhảy ra khỏi lồng ngực.

"Tệ đến mức nào?"
"Chết tiệt, đồ khốn nạn," Dick giật mình trước giọng nói bất ngờ, "pranayama" của anh ta yếu dần trong khi ánh mắt anh ta hướng về phía phát ra giọng nói, "Jason??"

Jason nhìn Dick, vẻ mặt nghiêm nghị. Dick nhìn chằm chằm vào Jason trước khi thoáng thấy bối cảnh, chỉ khi đó mới nhận ra anh ta đang ở trong bệnh viện.
Jason không mặc bộ đồ của mình.
Một bộ đồ công cộng, hơn nữa.
Anh ta cũng không mặc. Tại sao anh ta lại ở trong bệnh viện chứ không phải ở phòng y tế trong hang động?

"Anh không trả lời tôi." Jason phá vỡ sự im lặng.

Trời ạ. Dick làm nghề gì thế?

"... Cảm lạnh... dạo này... tệ lắm." Dick cố đưa ra lời bào chữa.
Jason chế giễu, dựa vào chiếc ghế anh đang ngồi, "Ha. Dick, trông anh nhợt nhạt kinh khủng kể từ khi chúng ta cùng nhau làm nhiệm vụ này. Thời gian phản ứng của anh tệ lắm, và anh chậm hơn bình thường. Đừng nghĩ là tôi không để ý anh đã mệt mỏi thế nào khi chưa đầy 20 phút trong nhiệm vụ và tất cả những gì chúng ta làm là chạy. Và tôi chắc chắn biết hệ thống miễn dịch của anh không tệ. Vậy chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Dick không thể không mỉm cười.
Jason là Robin sau khi Dick và Dick ghét điều đó. Anh ấy tự cô lập mình khỏi Jason và Bruce, luôn cho rằng Jason tự trách mình vì khoảng cách này. Dick cố gắng thu hẹp khoảng cách giữa họ nhưng hiểu rằng Jason sẽ không muốn vậy. Họ đã có những thăng trầm và mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn sau cái chết và sự hồi sinh của Jason. Dick không ngạc nhiên khi Jason hiếm khi đến thăm hoặc nói chuyện hoặc liếc mắt nhìn Bruce. Dick không ngạc nhiên khi Jason không coi gia đình đó là gia đình của mình .
Đó là lý do tại sao hiện tại anh ấy ngạc nhiên về cách Jason quan tâm , cách anh ấy lo lắng cho Dick ngay lúc này.

Dick nhìn xuống, "... Những người khác có biết tôi ở đây không?" Bởi vì Dick đang có hàng tỷ câu hỏi ngay lúc này. "Không." Jason trả lời ngay lập tức, rõ ràng là muốn một câu trả lời thẳng thắn.

Dick cười khúc khích một chút.
Chuyện này không dễ dàng. Dick biết điều đó.
Anh không thể tự mình chấp nhận, và cho đến bây giờ vẫn vậy, vậy Jason sẽ phản ứng thế nào?

Dick biết chắc rằng anh không thể giấu Jason chuyện này nữa.
Jason đã khôn ngoan khi đưa Dick đến bệnh viện thay vì đến hang động.
Dick nói dối ư? Bác sĩ Jason đi.

Dick hít một hơi thật sâu, nín thở trong một giây, rồi thở ra.
Jason để anh làm vậy và cho anh thời gian. Điều này, một lần nữa, khiến Dick ngạc nhiên.

"Ôi trời, ngượng quá. Tôi chưa bao giờ thấy anh cư xử thế này." Dick cười ngượng ngùng.

Jason không bao giờ trả lời. Những gì Jason đang nghĩ lúc này là những gì Dick không biết và không muốn biết.

Dick ngồi thẳng dậy trên giường bệnh, vỗ vào mặt mình bằng cả hai lòng bàn tay, đánh thức anh dậy, "Được rồi. Được rồi. Tôi đã sẵn sàng."

Dick hít một hơi thật sâu, cong rồi duỗi các ngón tay vào lòng bàn tay.

"Tôi-" Jason sẽ phản ứng thế nào? Anh ấy có bị sốc không? Anh ấy có quan tâm không? Anh ấy có nói với những người khác nếu Dick nói với anh ấy bây giờ không? Điều này khiến Dick vô cùng lo lắng. " Kết thúc rồi ."

Jason không bao giờ nhượng bộ nhưng Dick không dám đối mặt với anh khi anh cuối cùng tiết lộ bí mật mà anh muốn giữ kín bấy lâu nay.

"Đó là bệnh Friedreich Ataxia. Bác sĩ... nói rằng nó rất hiếm. Một căn bệnh chết người gây tổn thương hệ thần kinh. Đó là lý do tại sao tôi phải vật lộn để chạy được 20 phút ngay bây giờ." Dick giải thích.
Jason không di chuyển, "... Và đó là lý do tại sao chân anh khụy xuống và ngất đi hôm nay."

Jason ngạc nhiên là lại bình tĩnh về chuyện này. Nhưng rồi, chuyện này không nên như thế ... Đợi đã.

"... Anh đã biết rồi." Dick nhìn Jason.
"Mẹ kiếp, tôi biết. Cái gì? Anh nghĩ bác sĩ sẽ không nói cho tôi biết chuyện gì thực sự đã xảy ra với anh khi anh nằm đây bất tỉnh sao?" Jason đẩy mình ra khỏi ghế.

Dick xoa lòng bàn tay lên mặt.
Anh ấy nói đúng. Chết tiệt.
Dick nên nghĩ đến điều đó khi anh ấy thức dậy.
Quá trình xử lý suy nghĩ của anh ấy chậm hơn bây giờ. Và đó là một dấu hiệu xấu.

"Bao lâu nữa?" Anh còn lại bao lâu? Là những gì Jason muốn hỏi khi anh đi quanh phòng.
"Tôi nghĩ bác sĩ đã nói với anh rồi." Dick đi theo Jason.
Jason nhìn anh, " Anh biết gì chứ?"

Ồ.

"2 năm... ít hơn 2 năm rồi. Có lẽ là một năm rưỡi, ít nhất." Dick cảm thấy cổ họng nghẹn lại. Thật khó để chấp nhận điều này nhưng còn khó hơn khi nói điều này với một người mà anh yêu thương và quan tâm mặc dù anh đã nghe từ một bên khác.

Jason thở dài một hơi khi anh dừng bước và đứng trước mặt Dick ở chân giường.

"Dick." Dick nhìn chằm chằm vào Jason, người tránh giao tiếp bằng mắt, khoanh tay trong khi rõ ràng là đang nhịp chân, "Chết tiệt. Anh và cái thằng tử vì đạo "Tôi không muốn người khác lo lắng" của anh. Nếu anh nghe lời bác sĩ và chỉ cần- chết tiệt."

Đây hoàn toàn không phải là một dấu hiệu tốt.
Nó cũng khiến Dick nhớ đến chuyến thăm khám của bác sĩ.

"Các triệu chứng có xu hướng trở nên tồi tệ hơn đáng kể trong những tháng cuối hoặc năm cuối của... cuộc đời một người mắc chứng Friedreich Ataxia. Vì vậy... nếu bạn bắt đầu có những triệu chứng này... Tôi khuyên bạn nên nói chuyện với gia đình. Ngay lập tức."

Tim Dick lại đập nhanh lần nữa.
Làm sao anh có thể quên được điều đó?

Dick ngăn Jason nói, "Jason. Bao lâu.?" Jason nhìn Dick, người đang mở to mắt lo lắng, lông mày nhíu lại, hàm nghiến chặt. Jason dừng mọi cử động.

"... Một năm. "

Dick thở dài run rẩy.
Đây là nghiệp chướng của anh.
Anh nên nghe lời bác sĩ.

Jason ngồi dựa vào chiếc ghế bên cạnh Dick, "Tôi biết tôi không nên ép anh kể những chuyện này. Nhưng cái mông tự cho mình là tử vì đạo của anh sẽ không nói với ai 110% cho đến phút cuối cùng - không. Cho đến khi mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn và khó che giấu hơn nữa; tức là ngay bây giờ. Tôi rất tiếc khi phải nói điều này nhưng anh phải kể cho những người khác."

Dick nhăn mặt, "Tôi-tôi không thể." Đây là điều anh hy vọng Jason sẽ không đề cập đến.
"Thật khó khăn, tôi biết. Nhưng những gì anh đang làm ngay bây giờ không tốt cho anh. Giữ một điều gì đó lớn lao và nghiêm trọng như thế này với người khác... sẽ xé nát anh . Thực tế, tôi nghĩ rằng nó đã như vậy rồi. Và Dick- bác sĩ nói anh còn một năm nữa. Những người khác sẽ làm gì nếu họ nhận ra anh chỉ còn vài tháng nữa?" Jason im lặng một lúc trước khi thở dài, "Anh cảm thấy thế nào sau khi nói với tôi?"

Dick cảm thấy thế nào?

Anh cảm thấy ghê tởm.
Ghê tởm khi anh cả trông yếu đuối trước mặt em trai mình ngay lúc này.
Ghê tởm khi không có cách nào khiến thiết bị đầu cuối này biến mất.
Ghê tởm khi anh cần em trai mình ép buộc điều này.

Anh cảm thấy bồn chồn.
Bồn chồn vì Jason sẽ coi anh là kẻ yếu đuối.
Bồn chồn vì Jason sẽ coi anh là gánh nặng cho nhiệm vụ.
Bồn chồn vì anh chỉ còn một năm nữa.

Nhưng.

Nhưng anh cảm thấy... nhẹ nhõm ...?
Nhẹ nhõm vì cuối cùng anh đã nói ra điều anh giấu kín.
Nhẹ nhõm vì gánh nặng anh cảm thấy trong lồng ngực mình trong nhiều tháng đã biến mất.
Nhẹ nhõm vì có người quan tâm.

Dick che mắt.

Dick sợ điều gì thế?

"Làm sao để tôi nói với họ...?" Dick run rẩy khi anh đấu tranh dữ dội hơn để nước mắt không rơi. Anh chắc chắn là không cố khóc trước mặt em trai mình bây giờ, điều đó sẽ xấu hổ biết bao với anh với tư cách là anh cả.
"... Anh không biết. Nhưng bất cứ khi nào hay bất cứ điều gì em muốn nói với họ, anh sẽ ở bên em." Jason thậm chí không còn cảm thấy mình là Jason nữa đối với Dick. "Ý anh là. Đừng chiến đấu một mình, Richard . Em có một gia đình cũng quan tâm đến em." Giống như anh đang nói chuyện với một người hoàn toàn khác.

Dick đưa lòng bàn tay còn lại lên mặt khi anh cố che phần lớn khuôn mặt mình. Anh không thể ngăn nước mắt rơi. Dick không bao giờ nghĩ Jason sẽ là người cuối cùng anh nghe điều này.

Sự chờ đợi trong phòng bệnh im lặng nhưng thoải mái.
Dick và Jason cuối cùng cũng có một cuộc giao tiếp lành mạnh.
Nhiều năm, Jason sẽ đẩy Dick, người luôn cố gắng vươn ra, ra xa.
Nhận ra khi Jason là người đầu tiên vươn ra hôm nay, Dick cảm thấy hài lòng.
Có lẽ tất cả những năm tháng đó không phải là vô ích.
Nhưng cảm giác này không kéo dài lâu.

"Dick??"
"Dick!"

Nhiều giọng nói và tiếng bước chân khiến Dick và Jason nhìn lên phía cửa khi cả gia đình chạy vào.

Damian là người đầu tiên liên lạc với Dick, "Richard, chuyện gì thế? Có chuyện gì vậy? Jason nói hai người đã ra ngoài chơi "đêm dành cho con trai" sau nhiệm vụ."

Dick nhướng mày rồi nhìn Jason, người nhún vai.
Thật ngạc nhiên khi họ tin vào điều đó.

Steph hỏi, khoanh tay, "Anh trông xanh xao hơn ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau, Dick. Anh bị ốm suốt thời gian qua à? Tại sao anh không nói với chúng tôi?"

Jason vừa gửi một tin nhắn có địa chỉ bệnh viện vào nhóm trò chuyện gia đình và viết tên Dick bên cạnh mà không có bất kỳ ngữ cảnh nào. Không có gì ngạc nhiên khi họ ập vào với những câu hỏi dồn dập.

Dick nhìn chằm chằm vào gia đình rồi nhìn xuống lòng bàn tay.
Dick từ từ bắt đầu tách ra.
Anh chìm đắm trong những suy nghĩ - anh nên báo tin cho gia đình như thế nào, họ, đặc biệt là Bruce, sẽ phản ứng ra sao, và điều gì sẽ xảy ra sau đó.
Nhịp tim của anh ngày càng lớn và nhanh hơn.
Dick nói gì?
Đến lúc này, có lẽ anh đã nghĩ ra ít nhất 80 cách khác nhau để giải quyết chuyện này.
Anh không thể nghe thấy bất cứ điều gì và nghe thấy mọi thứ.

Jason chú ý đến ngôn ngữ cơ thể của Dick, "Dick-"

Một cảm giác nóng và lạnh kỳ lạ ập đến, hơi thở của anh cũng ngày càng dồn dập hơn.

Có lẽ anh ấy không nên làm thế này. Anh ấy chỉ bị ốm thôi. Ừ, anh ấy chỉ bị cảm thôi-

Cassandra là người đầu tiên kéo Dick trở lại thực tại bằng cách nhẹ nhàng nắm lấy tay anh.
Dick đối mặt với Cassandra đang có vẻ lo lắng. "Anh đang run rẩy." Cassandra dùng tay kia che tay Dick.
"Cass." Dick thở.
Cass buông một tay cô ra để đặt mu bàn tay lên trán Dick, "Sốt. Anh bị ốm rồi."

Dick nhìn chằm chằm vào Cassandra rồi nhìn những người còn lại trong gia đình, nhắc nhở anh ấy rằng họ đã ở đây.
Anh nhìn Jason, người gật đầu với anh. Tôi ở đây.

"Đừng chiến đấu một mình, Richard. Anh còn có gia đình quan tâm đến anh nữa."

Dick nhắm mắt lại khi anh nhìn xuống.
Jason nói đúng.
Gia đình đã trải qua nhiều chuyện, có thể là chính họ hoặc cùng nhau như một nhóm. Nhưng đó là một trong những lý do lớn khiến họ trở nên thân thiết. Tại sao họ đều quan tâm đến nhau. Tại sao họ hiểu nhau.
Dick kéo Cassandra vào một cái ôm. Cassandra không bao giờ thắc mắc và ôm lại anh.

Dick siết chặt cô hơn, "... Cảm ơn em, Cass."
Cass vỗ nhẹ lưng anh, "... Không có gì."

Dick buông cô ra và quay lại ngồi thẳng dậy, đối diện với gia đình mình.

"Dick. Nếu anh bị bệnh, anh có thể nói với tôi trước khi làm nhiệm vụ-" Bruce hỏi.
Dick ngắt lời anh, "Tôi có điều muốn nói với các anh."

Mọi người đều im lặng, chờ đợi Dick lên tiếng.
Tay Dick lại run lên. Thật sự không dễ dàng.
Nói với một người đã không dễ dàng như vậy nhưng nói với một nhóm người?
Dick thà chết còn hơn.

Jason vỗ lưng Dick, nhắc nhở anh rằng Jason vẫn còn ở đó. Dick để ý thấy.

Anh tự nguyền rủa mình vì đã nghĩ đến điều đó.
Dick xoa hai lòng bàn tay vào nhau, chơi đùa với nó khi nhìn nó.
Có lẽ như vậy sẽ dễ hơn. Để đánh lạc hướng bản thân và không phải đối mặt với bất cứ điều gì.

Dick hít một hơi thật sâu khi thở ra, " Tôi chết rồi. " Hơi thở run rẩy khi cuối cùng anh ta thở ra khỏi cổ họng.

Dick không muốn quay lại để xem phản ứng của gia đình mình.
Anh không muốn nhìn thấy vẻ mặt của họ nhưng anh nghe thấy tiếng thở hổn hển.

Dick tiếp tục phá tan sự im lặng ngượng ngùng, "Đó là Friedreich Ataxia. Nó là uh-" Dick nuốt nước bọt khi những từ ngữ làm tắc nghẽn cổ họng anh. Anh hắng giọng, "Đó là một căn bệnh hiếm gặp gây tử vong làm tổn thương hệ thần kinh."

Mọi người im lặng một lúc nhưng Dick vẫn không ngẩng đầu lên.

" Đợi đã. " Dick cứng người khi nghe Tim nói trước. Dick nhắm mắt lại khi Tim tiếp tục, "... Và anh đã chống tội phạm." Anh đã làm ngược lại những gì anh phải làm: Nghỉ ngơi. Đó là những gì Dick nhận được từ Tim.
Dick thở ra một hơi run rẩy, "Ờ-"

Dick không thể nói được. Anh ấy choáng váng. Anh ấy cảm thấy như mình đang trôi nổi.
Anh ấy có thể nói rằng mình đã mất trí rồi, nhưng anh ấy không thể để mình mất trí.

Anh ta xoa lòng bàn tay lên mặt, "Ừm. B, tôi xin lỗi nếu tôi đã làm hỏng nhiều lần trong vài ngày qua. Tôi xin lỗi nếu đó là lý do... khiến nhiệm vụ không thể diễn ra suôn sẻ. Tôi-"
Bruce ngắt lời anh ta, "Bao lâu?" Anh còn lại bao lâu?

Dick nhắm mắt lại.

"... 1 năm. "

Đó là sự im lặng. Một sự im lặng chết người. Dick không biết phải nói gì, gia đình anh cũng vậy.
Dick siết chặt nắm đấm khi nó bắt đầu run rẩy hơn nữa.
Thôi nào. Nói gì đó để phá vỡ sự im lặng ngượng ngùng. Đùa giỡn như anh vẫn làm đi, Dick.
Khiến họ cười -
Đột nhiên có người ôm anh khiến anh cứng đờ. Dick mở mắt ra và thấy Damian.

Dick thở dài, "... Damian."

Anh không nói gì nhưng lại siết chặt Dick hơn, cảm thấy áo anh ướt đẫm. Mắt Dick mở to ngạc nhiên.
Damian đang khóc.
Cassandra bước vào sau, cùng với Steph và Tim. Dick ngước lên khi cảm thấy mắt mình ngấn lệ.
Anh đã khóc trước mặt Jason, nhưng giờ cả gia đình sao?
...
Chết tiệt.
Dick ôm lại họ, lần này không kìm được nước mắt.
Căn phòng sớm tràn ngập tiếng sụt sịt khe khẽ và tiếng nức nở nghẹn ngào.

Anh chị em của Dick không bao giờ rời khỏi bệnh viện cho đến tận tối muộn.
Giờ thăm bệnh đã kết thúc từ nhiều giờ trước nhưng với bản tính cảnh giác, họ đã lẻn vào từ cửa sổ.
Cuối cùng, họ bị các y tá đuổi ra ngoài không đầy một giờ sau đó vì quá ồn ào, làm lộ bản thân.

Vài ngày tiếp theo không dễ dàng với Dick.
Dick đã cố gắng đứng dậy vào ngày sau khi tiết lộ lớn và anh ấy đã vật lộn.
Anh ấy chưa bao giờ phải vật lộn nhiều như vậy trước đây. Cảm giác thật không thể chịu đựng được.
Cuối cùng, Dick phải dùng xe lăn hầu hết thời gian nhưng anh ấy đi bộ khi có thể.

Mỗi ngày đều có một vị khách khác nhau từ gia đình anh.
Đôi khi sẽ có 2 hoặc 3 người trong số họ cùng đến.
Thật ngạc nhiên, Jason cũng đến một vài lần.
Điều đáng ngạc nhiên hơn là Bruce chưa đến lần nào kể từ khi tiết lộ.
Dick cảm thấy hơi thất vọng.

Vâng.

Chỉ một chút thôi.

Dick đã kể với những thành viên cũ của mình, những người vẫn giữ liên lạc vài ngày sau khi anh kể với gia đình.
Bằng cách nào đó, anh cảm thấy thoải mái hơn khi có nhiều người biết hơn. Anh không cảm thấy tệ khi kể với bạn bè mình.
Tất nhiên, Wally là người đầu tiên chạy qua đất nước để thăm Dick 1 phút sau khi đọc tin nhắn.
Một cái ôm là lời chào đầu tiên của anh khi anh đến. Dick không phàn nàn. Anh thích điều đó. Chẳng
mấy chốc, những người bạn còn lại của anh cũng đến sau đó một hoặc hai ngày, tất cả đều cầm quà trên tay.
Tất nhiên, tin tức này ảnh hưởng đến mọi người nhưng không ai nhắc đến nó một lần. Họ chỉ trò chuyện và cười đùa như thể đó là một buổi tụ tập bình thường vào chiều thứ Ba.

Vài tuần tiếp theo chỉ là thời gian Dick hồi phục trong bệnh viện trong khi thực hiện vật lý trị liệu để ngăn ngừa đau, cứng hoặc nhiều biến chứng hơn. Anh ấy tập luyện cơ bắp bằng các bài tập kéo giãn đơn giản, hô hấp và tất nhiên là được hỗ trợ về mặt tinh thần.
Dick được yêu cầu ở lại bệnh viện nhưng được phép về nhà bất cứ khi nào anh ấy muốn, miễn là anh ấy trở lại.

Và trời ơi, nói về vật lý trị liệu.

"Dick."
"Hử?" Dick đặt một lá bài xuống.
Steph đặt lá tiếp theo, "Vậy là Tim và tôi đã nghiên cứu... à, chủ yếu là Tim... và... anh ấy nhận thấy phẫu thuật là một lựa chọn."

Dick nhìn Steph không ngẩng đầu lên, ngón chân cô ngọ nguậy dưới tất. Tim, bên cạnh, ngước lên khỏi cuốn sách.

"Nó không phục hồi hoàn toàn nhưng nó kéo dài... bạn biết đấy. Bạn có biết về điều này không?"

Dick cảm thấy tệ. Anh biết. Nhưng anh không bao giờ muốn trải qua chuyện đó. Dick nên nói gì đây?
Khoan đã, tại sao giờ lại là câu hỏi? Anh biết rõ là anh không cần phải che giấu nữa.

"Tôi có làm thế." Dick trả lời.

Cuối cùng Steph cũng nhìn lên.

Tim tiến lại gần giường hơn, "Vậy thì tại sao-"
"Tôi không... muốn lãng phí thời gian còn lại của mình để vật lý trị liệu sau phẫu thuật. Ý tôi là, tôi đang làm vậy nhưng không quá mức như sau phẫu thuật. Tôi muốn dùng nó cho việc gì đó... quan trọng hơn. " Dick trả lời, đối mặt với những quân bài của mình.
Steph cau mày, "Và còn điều gì quan trọng hơn việc hồi phục?"
"Dành thời gian cho các bạn." Dick nhìn Steph và Tim.

Mắt Steph và Tim mở to khi Step nhìn xuống.

"Steph..." Dick nhận thấy cô ấy đang nắm chặt tay ở chân, nắm chặt quần trong khi cô ấy đang nắm chặt. "Điều này thật bất công." Steph nhìn xuống nhiều hơn, che giấu những giọt nước mắt sắp trào ra.

Dick mỉm cười khi anh ta đẩy những lá bài sang một bên và ôm Steph. Steph cũng ôm lại, lần này chặt hơn.
Dick nhìn Tim, người cũng đang nhìn Dick, cũng thất bại. Dick ra hiệu cho anh ta vào ôm và Tim đã làm theo.
Steph bật khóc nức nở khi Tim cũng ôm anh ta.

Anh ấy cảm thấy thoải mái hơn khi gia đình và bạn bè biết chuyện.
Bludhaven đang được chăm sóc với sự giúp đỡ của những người bạn titan cũ của anh ấy.
Dick buồn bã phải nghỉ dạy ở lớp thể dục dụng cụ, khiến học sinh của anh ấy than vãn và sốc.
Gia đình anh ấy đến thăm anh ấy mỗi ngày và nói về bất cứ điều gì hoặc mọi thứ.
Mọi thứ đều tốt -
...
Tốt hơn.

"Anh chắc là anh không muốn em vào cùng anh chứ?" Wally hỏi, đứng sau chiếc xe lăn mà anh đã giúp Dick đẩy.
Dick mỉm cười, "Ừ. Em cần nói chuyện riêng với anh ấy." Đẩy bánh xe lăn một mình, đi về phía cửa.
Wally thở dài, "Được rồi. Em sẽ đi ngay đây."
"Ừ. Cảm ơn, Wally." Dick vẫy tay trước khi Wally rời đi với tốc độ ánh sáng, để lại Dick một mình ở lối vào dinh thự Wayne.

Dick hít một hơi thật sâu trước khi quay ghế về phía cửa và gõ cửa. Alfred nhanh chóng mở cửa.

"Cậu Dick. Thật là một bất ngờ thú vị. Cậu có muốn uống trà và ăn bánh quy khi ở đây không?" Alfred chào anh và ôi, Dick không xứng đáng với anh chút nào.

Dick tự hỏi Alfred phản ứng thế nào khi biết tin tức của Dick. Alfred không có mặt khi gia đình ở bệnh viện nhưng tôi chắc rằng có ai đó, ít nhất một người trong số họ đã nói với anh ấy khi họ trở về. "Chắc chắn rồi, tôi rất muốn biết."

Dick lăn bánh về phía nhà bếp sau Alfred, người dẫn đầu. Dick lăn bánh vào với một tách trà và bánh quy đã sẵn sàng trên bàn.
Dick thực sự không xứng đáng với anh ta chút nào.
Dick với lấy bánh quy và ăn chúng, mỉm cười.
Anh ấy sẽ nhớ điều này.

"... Anh đã nghe chưa?" Cuối cùng Dick hỏi. Alfred dừng mọi việc đang làm và nhìn anh, "... Có."
Dick không đối mặt với anh, "... Xin lỗi vì không phải là người trực tiếp nói với anh."
"Ồ, cậu bé thân yêu. Anh không có gì phải xin lỗi cả. Thế giới này tàn nhẫn và bất công, nếu có ai đó nên xin lỗi, thì đó chính là họ." Alfred luôn có cách nói chuyện khéo léo.

Dick không thể nhịn được cười.

"Anh có thể ôm em được không?" Alfred hỏi.

"... Vâng. Bạn có thể."

Alfred kéo Dick vào lòng ôm chặt.

Dick quay lại với đống bánh quy của mình trước khi cuối cùng hỏi lý do thực sự tại sao anh ấy lại ở trong biệt thự hôm nay, "Bruce đâu rồi?"
"Trong hang, như thường lệ." Alfred tử tế trả lời.
"Anh ấy thế nào rồi?" Dick phải hỏi. Rốt cuộc, cả tháng đã trôi qua và Bruce không hề bước vào bệnh viện một lần nào.
Alfred trả lời, "... Tôi chắc là anh ấy không cố tình tránh đến thăm ngài đâu, thưa ngài Dick."
Dick mỉm cười, "Ừ. Tôi biết mà." Dick muốn tin điều đó. "Anh nói anh ấy ở trong hang à?"
"Đúng vậy."
Dick lăn bánh về phía cửa, dừng lại để nhìn Alfred, "Cảm ơn, Alfred. Thật đấy."

Alfred mỉm cười khi nhìn Dick lăn bánh ra ngoài, khuôn mặt anh lập tức xịu xuống khi Dick khuất khỏi tầm mắt, nhìn vào những chiếc bánh quy ăn dở và tách trà uống dở.

"Ôi, cậu chủ Dick... cậu không xứng đáng với điều này chút nào."

Dick đứng ngoài cửa hang, suy nghĩ.
Anh sẽ nói gì với Bruce? Bruce sẽ lờ anh đi sao? Cãi nhau với anh sao? Chúa ơi, anh hy vọng là không.
Điều cuối cùng anh muốn làm trong năm cuối đời là cãi nhau với người mà anh quan tâm.

"Tinh ranh?"

Dick nhìn lên và thấy Tim trong bộ trang phục siêu anh hùng đứng ở cửa.

Tim mỉm cười, "Tôi vừa định đến thăm anh. Sao anh lại ở đây?"
"Ừm, B có ở đây không?" Dick hỏi, Tim ngay lập tức nhận ra tại sao Dick lại ở đây.

Tim bước sang một bên và hất đầu về phía máy tính dơi nơi Bruce đang ngồi.

Tim mỉm cười, "Tôi sẽ để anh ở lại với anh ấy."
Dick quay lại, ngăn Tim lại, "Ồ Tim."

Tim dừng lại và nhìn Dick.

"... Tôi mừng là anh đã theo dõi chúng tôi."
Tim nhướn mày trước lời bình luận đột ngột của Dick, "Cái gì cơ?"
Dick mỉm cười, "Ý tôi là, tôi biết làm Robin không dễ dàng, với Bruce, với mọi thứ... nhưng tôi mừng là anh là một phần của gia đình."
Mắt Tim mở to khi anh mỉm cười, "... Tôi mừng là tôi cũng là một phần của gia đình." Tim đặt tay lên vai Dick, "Dễ dàng với anh ấy đi." Để anh ở lại một mình với Bruce.

Dick mỉm cười. Anh không phải nên nói điều đó với Bruce sao?

Dick tiến tới và đỡ Bruce dậy, nhưng anh không hề nhúc nhích.

Dick hắng giọng, "Này, B."
Bruce dừng mọi việc đang làm và quay sang anh, "... Dick."

Im lặng.
Dick có nhiều điều muốn nói và muốn hỏi nhưng không thể tự mình nói ra.
Anh ấy không biết rằng Bruce cũng vậy.
Cha nào con nấy, đúng không?

"Dick." "Bruce."

Dick và Bruce nhìn chằm chằm vào nhau khi cả hai nói chuyện với nhau.

Dick giơ tay lên, "Anh trước."
Bruce lắc đầu, "Không, anh đi trước."

Lại im lặng.
Trời ạ, Bruce lúc nào cũng ngượng ngùng thế sao?
Không thể thế được vì Dick thực tế đã lớn lên bên cạnh anh ấy.

Dick hắng giọng, "Được rồi. Ừm... Tôi chỉ thắc mắc tại sao... anh chưa đến."
Qua như trong bệnh viện.
Bruce nhìn chằm chằm vào Dick, rồi nhìn xuống, tìm đúng từ ngữ, "... Tôi không thể đối mặt với anh."

Cái gì?

"Tại sao?" Dick chớp mắt vài lần.

Lại im lặng.

Lông mày Dick nhíu lại, "... B... chúng ta là-" Gia đình. Vậy tại sao anh lại cư xử ngượng ngùng như vậy với tôi?

"... Dick. Tôi đã là Batman trong nhiều năm," Bruce đối mặt với Dick. Đứng dậy, tiến lại gần Dick hơn, khoe bộ đồ của mình. "Những kẻ phản diện sợ tôi, đó là điều tôi muốn. Tất cả những gì tôi biết là sự trả thù. Và tất cả những gì tôi cần là sức mạnh. Tất cả những gì tôi quan tâm là trở thành... Batman . Đón nhận anh... đã thay đổi tôi. Anh mang lại sự ấm áp và ánh sáng cho bóng tối của tôi. Và anh khiến tôi nhận ra tầm quan trọng của các mối quan hệ. Tôi thấy mình trong anh. Tôi... lo lắng về việc lịch sử lặp lại nên tôi đã bảo vệ anh... Dick... anh là con trai của tôi. Tôi không muốn mất anh. "

Ôi trời.
Dick không biết phải phản ứng thế nào.
Đây là lần đầu tiên Bruce dùng lời lẽ như vậy với Dick.
Cảm giác thật dễ chịu nhưng cũng thật ngượng ngùng. ... Chủ yếu là dễ chịu.
Dick muốn nghe thêm.

"Vì vậy, khi bạn kể với chúng tôi về... căn bệnh của bạn ... điều đó khiến tôi cảm thấy bất lực. Tôi không biết. Phải làm gì để giúp bạn. Và tôi ghét điều đó... Tôi đã thất bại. " Trong việc bảo vệ bạn. "Tôi không thể đối mặt với bạn. Tôi nên làm nhiều hơn để giúp bạn."

Lại im lặng.

" Anh tự luyến quá nhỉ. "

Bruce mở to mắt ngạc nhiên khi nhìn Dick, người bật cười.

"Tôi đùa thôi. Có thể. Nhưng thật vui khi biết anh quan tâm đến tôi nhiều đến mức thấy tôi như thế này thật đau lòng. Bruce..." Dick lau nước mắt vì cười quá nhiều, "Tôi không quan tâm."

Bruce nhìn chằm chằm vào Dick, không biết mình nên cảm thấy xấu hổ hay buồn bã.

"Tôi không quan tâm nếu anh "thất bại" trong việc giúp tôi. Tôi không muốn anh giúp. Tôi chỉ muốn anh ở đó. Ở đây . Bên cạnh tôi. Đó là tất cả những gì tôi muốn." Mắt Bruce mở to khi anh nhìn xuống. "... Thật tuyệt khi biết rằng việc đưa tôi vào đã thay đổi anh. Chà, đoán xem? Anh đưa tôi vào cũng đã thay đổi tôi. Và anh là gia đình, B. Tôi sẽ thành thật một cách tàn nhẫn ở đây. Bác sĩ nói rằng tôi còn sống được ít nhất 10 tháng, nhưng tình trạng của tôi đang xấu đi từng phút. Stephanie đã hỏi tôi về phẫu thuật, anh biết không?"

"... "Phẫu thuật"?" Bruce ngước lên. "Tôi không đồng ý." Dick trả lời trước khi Bruce kịp nói thêm.

Bruce nhíu mày, "Cái gì? Tại sao?"

Dick nhìn xuống đôi tay đang bồn chồn của mình, "... Tôi không muốn dành quãng thời gian còn lại của mình để đau khổ khi tôi có thể làm điều gì đó có ý nghĩa hơn nhiều."
Ngay cả sau tất cả những gì Dick đã nói, Bruce vẫn bối rối, "Còn điều gì quan trọng hơn việc hồi phục?"
Dick nhìn Bruce và mỉm cười, "Tôi sẽ không bao giờ hồi phục, B. Căn bệnh này là tử vong."

Ồ đúng rồi. Bruce hoàn toàn không quên điều đó.

"Điều quan trọng với tôi lúc này... là dành những tháng còn lại của mình bên những người tôi yêu thương. Để tôi không phải hối tiếc bất cứ điều gì." Dick kết thúc.

Bruce nhắm mắt lại, nhìn đi chỗ khác.
Thật bất công.
Không ai xứng đáng với điều này.
" Anh không xứng đáng với điều này chút nào, Dick." Bruce véo sống mũi anh.
Dick tiến lại gần Bruce và đặt lòng bàn tay lên cánh tay anh, "Ừ, dạo này tôi bị như vậy nhiều lắm." Anh mỉm cười.
Bruce nhìn Dick và nắm lấy tay anh, giữ chặt, "... Ngày mai tôi sẽ đến."

Dick mỉm cười.

"Thực ra, hôm nay tôi sẽ ở lại qua đêm. Có lẽ ngày mai cả gia đình sẽ đi chơi?"

"... Chắc chắn."

Thậm chí không mất đến 10 phút để mọi người trả lời trong nhóm chat sau khi Dick gợi ý một chuyến đi chơi.
Họ trả lời trước khi nghĩ về việc phải làm gì với kế hoạch ban đầu của mình, tất cả đều kết thúc bằng việc nhờ bạn bè giúp đỡ.
Vì mọi người quá thân thiết, kế hoạch gia đình Bat đi chơi đã lan truyền, khiến một số người bạn bí mật theo dõi họ, để đảm bảo không có chuyện gì xảy ra với ngày hôm nay.

Mọi người trong nhóm trò chuyện đều đưa ra ý tưởng về nơi sẽ đến. Steph gợi ý trò bắn súng laser trong bộ đồ Bat đầy đủ trong hang Bat và Tim gợi ý một phòng thoát hiểm nhưng cả hai đều nhanh chóng bị hai người dùng xe lăn từ chối (thực ra, chủ yếu là Barbara, Dick thực sự không bận tâm miễn là mọi người ở cùng nhau). Barbara gợi ý xem phim, nhắc nhở mọi người rằng Dick không nên di chuyển quá nhiều. Dick ghét điều đó nhưng Barbara đã đúng, anh ấy không thể làm bất cứ điều gì về mặt thể chất ngay bây giờ. Damian đưa ra một nhận xét "trẻ con" với Steph và Tim trước khi gợi ý "săn tội phạm để giải trí", hoàn toàn phớt lờ những gì Barbara vừa nói. Sau đó, Barbara đã gửi 15 tin nhắn giống nhau về việc Dick không thể tham gia các hoạt động thể chất, lấp đầy màn hình của mọi người, kết thúc bằng tin nhắn "Im lặng đi. Đừng spam nữa." của Jason.
"Thủy cung."
Cuộc trò chuyện im lặng một lúc sau khi Cass cuối cùng cũng gửi một tin nhắn. Mọi người đều đồng ý và điều đó dẫn đến việc họ gặp nhau tại bãi đậu xe của Thủy cung Gotham.

"Này em sinh đôi."

Dick quay lại và thấy Barbara đang lăn bánh tới cùng Jason và Tim phía sau cô.
Dick đã ở cùng Bruce, Alfred và Damian, cùng nhau đi từ Manor.

"Chào Babs." Dick mỉm cười, nhẹ nhõm khi thấy Barbara.
Cô dừng lại trước mặt Dick, "Anh thấy thế nào?"
Dick gật đầu, hất cằm lên cao hơn, "Tốt hơn bao giờ hết."

Steph và Cass cùng đến. Trên đường đến lối vào, Steph và Damian tranh cãi về việc ai sẽ đẩy xe lăn của Dick. Không để họ nhận ra, Cass lặng lẽ tiếp quản, giải quyết mà không nói một lời. Steph và Damian nhận ra và tỏ vẻ khó chịu nhưng vẫn im lặng. Rốt cuộc, đó là Cass.

Dick mỉm cười vì cãi vã, "Tôi có thể tự làm được, Cass." Cass lắc đầu, "Để tôi làm. Tôi muốn." Dick mỉm cười và nhìn xuống. Anh ta không xứng đáng với Cass.
Jason nhìn quanh, "Chỉ có tôi hay không có ai cả?"

Mọi người dừng lại nhìn xung quanh nhưng không thấy một chiếc xe hay người nào cả.

"Anh nói đúng. Chuyện này... hơi rùng rợn." Tim nhìn quanh.
Dick lập tức nhìn Bruce, biết rõ mình đã làm gì, "B, anh có-"
Bruce không nhìn anh, "Tôi muốn có khoảng thời gian riêng tư này... chỉ có chúng ta, ý tôi là."

Điều đó có lý khi Bruce, một triệu phú nổi tiếng ở Gotham, thậm chí còn không cố che giấu sự xuất hiện của mình trước công chúng.
Nhưng Dick không thể không nghĩ tại sao lại có những siêu anh hùng ẩn núp xung quanh họ, chắc chắn Bruce không yêu cầu họ đến đây.
Trên thực tế, mọi người đều nhận thấy những siêu anh hùng ẩn núp, họ chỉ không thừa nhận điều đó.

Mọi người vào bể cá và bắt đầu đi theo các con đường được chỉ dẫn, dừng lại ở mỗi bể cá để chụp ảnh.
Dick nhìn gia đình mình nghĩ ra các tư thế trong khi chụp ảnh và nụ cười của anh không thể tắt.
Anh ấy rất vui.

"Bạn có mệt không?"

Dick nhìn lên và thấy Cass bên cạnh mình. Và nghĩ lại thì, Dick đã không thấy Cass cùng những người khác trong một thời gian rồi. Từ khi nào cô ấy lại ở bên cạnh anh ấy?

Dick lắc đầu, "Không hề. Hiện tại tôi rất tràn đầy năng lượng." Hoặc là anh ấy cảm thấy vậy. Thực ra Dick đã kiệt sức từ sáng sớm. Điều đó bất thường và đáng lo ngại đối với Dick. Mỗi lần thức dậy, anh ấy không bao giờ thấy mệt. Nhưng sáng nay, anh ấy thức dậy trong tình trạng kiệt sức. Dick hy vọng chuyến đi chơi này ít nhất có thể giúp anh ấy lấy lại năng lượng. Họ đã ở đây ít nhất 3 giờ nhưng có vẻ như không hiệu quả.

Dick để ý thấy một con cá đuối bơi ngang qua phía trên họ và nhìn chằm chằm vào nó, "... Bạn nghĩ cá đuối sống được bao lâu?"

Cass nhìn Dick rồi nhìn con cá đuối đang bơi đi, "... Tôi nghe nói cá đuối hoang dã có thể sống tới 10 đến 25 năm. Những con trong bể cá... 15 đến 25 năm."

Dick không nhịn được cười. Dick thậm chí còn chưa đến tuổi 30.

Dick thở dài, "Tôi đoán mình giống như một con cá đuối." Cass nhìn Dick, "Tại sao?"
Dick trả lời, "Chúng thậm chí không chống lại dòng nước. Nhìn kìa. Chúng đang bơi theo nó thay vì chống lại nó. Giống như tôi chấp nhận-" Số phận của tôi. Dick ngừng nói. Có lẽ anh ấy không nên buồn chán như vậy trong một chuyến đi chơi gia đình.

"Tôi không nghĩ vậy."

Dick nhìn Cass đang nhìn chằm chằm vào họ.

"Cá đuối gai độc... có vẻ bình tĩnh. Nhưng chúng có một sức mạnh tiềm ẩn. Giống như anh vậy. Ngay cả bây giờ, anh vẫn tỏ ra bình tĩnh với mọi người về căn bệnh này nhưng anh đang che giấu điều gì đó."
Dick mỉm cười, "Tôi thực sự không bình tĩnh về căn bệnh này sao?"
Cass lắc đầu, "Không. Động lực không ngừng nghỉ trong anh."

Trời ơi. Cass học được từ đó từ khi nào thế?

Cass tiếp tục, "Cá đuối gai độc... rất điềm tĩnh và nhẹ nhàng, bơi trong nước, theo dòng nước. Nhưng thực ra chúng sử dụng rất nhiều sức mạnh ở bên dưới. Mỗi chuyển động của chúng đều có chủ đích. Chính xác. Kiềm chế. Bạn cũng vậy."

Dick khá bối rối.
Anh ấy chỉ thấy mình là một con cá đuối gai độc vì cả hai hiện đều có tuổi thọ ngắn, anh ấy không nghĩ gì thêm nữa.
Nhưng Dick lo lắng.
Anh ấy đang vật lộn để hiểu Cass khi anh ấy có thể hiểu cô ấy trong nhiều năm.
Có lẽ là do căn bệnh.

"Ý cô ấy là có một động lực mãnh liệt trong anh mặc dù anh yếu đuối và bệnh tật, anh là một kẻ tử vì đạo", Dick và Cass nhìn xuống và thấy Jason đang bước tới, cũng đang nhìn con cá đuối gai độc, "Chúng ta đã được huấn luyện để che giấu sự đấu tranh một cách dễ dàng khi chiến đấu với kẻ thù. Nhưng anh vẫn làm như vậy ngay cả bây giờ và chúng ta thậm chí không phải là kẻ thù. Anh không để chúng ta thấy anh đau đớn đến mức nào."
Cass gật đầu, "Nhưng không có nghĩa là anh yếu đuối. Dick. Anh là Dick . Anh đang tiến về phía trước, bất kể điều gì xảy ra. Bởi vì đó là con người anh."

Mắt Dick mở to.
Anh không chắc mình nên cảm thấy thế nào về chuyện đó.
Thực ra, dạo này anh luôn không chắc chắn.

Jason nhìn Dick, "Tôi nghĩ thế này. Đừng nhìn chúng tôi như thể chúng tôi là kẻ thù của anh nữa. Tôi nghĩ chúng ta đã trải qua chuyện đó rồi. Dù anh cảm thấy thế nào... hãy nói cho chúng tôi biết . Chúng tôi sẽ luôn ở bên anh. Bất kể có chuyện gì xảy ra."

Dick không ngạc nhiên khi Cass biết nhiều về Stingray như vậy nhưng anh ngạc nhiên khi Jason biết. Trừ khi, anh ấy chỉ giỏi bắt chước lời nói của Cass.
Nhưng đây chắc chắn là điều mà Dick không biết mình cần nghe.

"... Ừ. Thực ra thì tôi khá mệt. " Dick nhìn xuống, mỉm cười.

Jason chế giễu khi Cass mỉm cười.

Chuyến đi trở về dinh thự thật thoải mái. Dick ngủ suốt chặng đường về.
Dick biết cơ thể mình đang ngày một yếu đi. Và vật lý trị liệu ngày một khó khăn hơn.
Dick đáng lẽ phải quay lại bệnh viện tối nay nhưng khi thức dậy giữa đường về dinh thự, nói với Bruce rằng anh muốn ở lại thêm một ngày nữa, Bruce cho anh ở lại thêm một đêm nữa.
Tin anh ở lại thêm một đêm nữa lan truyền nhanh chóng trong gia đình và cứ như vậy, tất cả họ đều nhờ bạn bè thay thế thêm một ngày nữa.

Cốc cốc cốc cốc cốc

Dick nhìn ra cửa và thấy Damian đang cầm gối, "Damian. Này, có chuyện gì thế?" Damian không nhìn anh, "... Em có thể... ở lại với anh tối nay không?"

Dick mỉm cười. Dù sao thì cậu ấy vẫn còn là một đứa trẻ.

Dick vỗ nhẹ vào hông anh, kéo một khoảng cách cho Damian, "Đi nào." Damian đi lên và nằm xuống cạnh anh. Anh ấy vẫn nằm ngửa một lúc trước khi quay lại và ôm Dick.

Dick quay lại và ôm lại anh, "Có chuyện gì thế bạn? Muốn nói chuyện không?"

"... Tôi không muốn anh đi ."

Mắt Dick mở to. Ôi trời, anh ấy vẫn còn là một đứa trẻ.

Dick vỗ đầu anh, hướng về phía trước, "... Tôi cũng vậy. Tôi xin lỗi vì phải rời xa mọi người."
Damian lắc đầu, "... Không phải lỗi của anh. Anh không đáng phải chịu đựng điều này, Richard. Không một ai cả. Anh là người tốt nhất trong số chúng ta... vậy tại sao thế giới lại tàn nhẫn đến vậy?"

Dick không biết phải trả lời thế nào. Anh không xứng đáng với điều này. Giống như anh chưa bao giờ nghe điều đó lần thứ một triệu rồi.

Dick ngừng ôm Damian và lùi lại để nhìn mặt Damian, "Này, nhìn anh này."

Damian nhìn Dick, giấu nước mắt.

"... Em vẫn sẽ ở bên anh. Dù có chuyện gì xảy ra, em sẽ dõi theo anh. Em hứa," Damia nhìn chằm chằm vào Dick, "Này, em yêu anh, được chứ? Điều cuối cùng em muốn là anh nghĩ về chuyện này ngay lúc này." Dick nhìn Damian.
Damian gật đầu, "... Em biết. Em cũng yêu anh, Richard."

Dick kéo anh vào một cái ôm khác. Dick biết đây không phải là cách tốt nhất anh có thể làm để xoa dịu hoặc giúp đỡ Damian ngay lúc này nhưng Damian biết anh cần phải chấp nhận điều đó. "Anh yêu em" là đủ.

Dick lăn bánh vào Batcave và thấy Barbara bên cạnh máy tính dơi, "Hôm nay làm việc ở đây à?"
Barbara để ý thấy Dick, "Ừ. Tôi cần kiểm tra một số thứ nhưng tôi cần máy tính dơi... anh thế nào? Có khỏe hơn hôm qua không?"

Dick gật đầu rồi dừng lại.

"Điều đó khiến tôi nói thế này. Đừng nhìn chúng tôi như thể chúng tôi là kẻ thù của bạn nữa. Tôi nghĩ chúng ta đã trải qua chuyện đó rồi. Dù bạn cảm thấy thế nào... hãy nói cho chúng tôi biết . Chúng tôi sẽ luôn ở bên bạn. Bất kể chuyện gì xảy ra."

Dick mỉm cười, "Vẫn còn kiệt sức."
Barbara ngừng gõ và quay xe lăn về phía Dick, "... Chúng ta chưa có cuộc trò chuyện trọn vẹn nào chỉ có hai chúng ta kể từ sau thông báo phải không?"
Dick gật đầu, "Đúng vậy. Chúng tôi đã không làm vậy."

Barbara và Dick đã có quá khứ bên nhau. Cả khi là một cảnh sát tự phong và cả trong chuyện tình cảm.
Họ đã nhiều lần chia tay rồi lại quay lại và hiện tại thì đã chia tay nhưng Dick vẫn yêu Barbara. Anh sẽ làm bất cứ điều gì để được ở bên cô.
Dick không bao giờ muốn làm tổn thương Barbara và sẽ không bao giờ làm vậy.
Mặc dù Barbara, ôi Barbara. Cô ấy cũng yêu Dick, và vẫn yêu.
Barbara biết rõ là không nên có bất kỳ động thái nào ngay bây giờ hoặc trông cô ấy chỉ đang hành động vì "hoàn cảnh" của Dick.
Nhưng cô ấy cảm thấy tệ hại vì không chấp nhận lời cầu hôn của Dick.

Barbara lên tiếng trước, "Dick, tôi... tôi xin lỗi."
Dick cau mày. Có gì để xin lỗi chứ? "Vì cái gì?"
"Vì mọi thứ," Barbara nhìn xuống. Cô tự nhủ rằng mình sẽ không để hoàn cảnh của Dick ảnh hưởng đến quyết định của mình, cô không thể làm vậy. "Vì đã chia tay với anh. Vì đã không chấp nhận. Vì-"
Dick tiến về phía Barbara, "Này, này. Đây không bao giờ là điều anh nên xin lỗi. Làm ơn." Dick với tay lên má Barbara, giữ chặt nó, "Làm ơn đừng dùng điều này để xin lỗi."

Dick biết Barbara không muốn làm vậy. Nhưng Dick biết thật khó để không làm vậy.

Barbara dựa vào sự đụng chạm của Dick.
"... Đây là thời điểm duy nhất tôi có thể. Nếu tôi không..." Sẽ quá muộn. "Tôi xin lỗi." Vì đã lợi dụng tình huống này để xin lỗi.

Dick nhìn chằm chằm vào Barbara, bà nắm lấy tay Dick và đặt xuống, vẫn nắm chặt.

"Babs." Dick lê bước về phía trước để nghiêng người gần Barbara hơn, "Anh chưa bao giờ giận em vì đã hủy hôn khi anh cầu hôn. Anh hiểu tại sao em lại làm vậy. Là lỗi của anh vì đã tiến triển quá nhanh."
"Cái gì? Không, anh-"
"Babs. Anh yêu em. Và anh sẽ mãi như vậy. Em là điều tuyệt vời nhất từng xảy đến với anh. Và anh không hối hận bất cứ điều gì. Anh mừng vì em đã đến. Anh mừng vì chúng ta đã đến." Dick yêu Barbara. Anh yêu cô ấy nhiều đến nỗi anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nói điều này, "Đừng xin lỗi. Đừng chấp nhận anh."
Mắt Barbara mở to vì sự thay đổi giọng điệu đột ngột, "Cái gì?"
Dick nhìn xuống, "Đừng xin lỗi vì đã hủy hôn với anh. Hãy bước tiếp. Tìm một người tốt hơn."

Xin hãy quên tôi đi.

Dick biết Barbara không ngốc.
Barbara thực ra là một trong những người thông minh nhất trong gia đình Bat ngoài Tim.
Cô ấy là một hacker và chuyên gia tình báo mạng vô song - chết tiệt, cô ấy là Oracle , vì Chúa.
Vì vậy, Dick biết rằng Barbara hiểu chính xác lý do tại sao anh ấy nói những điều này ngay bây giờ.

Dick nhìn lên và thấy nước mắt chảy dài trên khuôn mặt Barbara khi cô nhìn chằm chằm vào Dick, lông mày cô nhíu lại.

Điều Dick không biết là Barbara không thể nào quên được Dick.
Barbara không thể nào tìm được ai đó tốt hơn Richard Dick Grayson.
Và Barbara không thể nào quên được họ.
Cũng giống như Dick, cô ấy vui vì điều đó đã xảy ra.

Barbara tiến về phía trước trên ghế để với lấy áo sơ mi của Dick.
Cô nắm lấy nó và kéo Dick vào một nụ hôn.
Mắt Dick mở to vì sốc nhưng không hề di chuyển.

Anh ấy đã bỏ lỡ điều này.

Barbara thả anh ra và đặt trán cô lên trán anh, "... Anh là đồ ngốc."
Dick cười khúc khích, "Tôi biết." Điều đó nhắc anh nhớ lý do tại sao anh xuống hang ngay từ đầu, "Những người khác và tôi đang chơi Mario trong phòng khách. Bạn có muốn tham gia không?"
Barbara mỉm cười, "Tôi sẽ lên sớm thôi."

Dick thích ngắm sao.
Cậu ấy sẽ nằm trên nóc tòa nhà ngẫu nhiên sau một cuộc tuần tra hoặc chiến đấu để ngắm sao.
Dick thích ngắm sao. Nó làm cậu ấy bình tĩnh lại.

"Anh bạn. Anh cần phải nâng cao trình độ của mình hơn nữa."

Dick ngồi dậy để nhắc nhở bản thân rằng anh hiện đang ở cùng một số người bạn titan cũ của mình, đang xâm phạm sân thượng bệnh viện và uống rượu.

Roy chế giễu, "Tôi cá là Donna thậm chí không thể uống hết 2 chai trước khi ngất đi."
Donna mỉm cười và cầm lấy một chai, "Muốn cược không? Tôi đã uống hết một chai rồi."
Garth nhìn Dick đang cầm một cốc, "Trước đó, bệnh nhân có thực sự nên uống ngay bây giờ không?"

Và ngay lúc đó, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía anh ấy.

"Bác sĩ nói là ổn miễn là tôi không uống quá nhiều." Dick mỉm cười.
Wally ngắt lời, "Nhưng điều đó bị phản đối dữ dội. Anh ấy không nghe."
Dick đưa cốc ra, "Này. Uống nhiều hoặc về nhà nhé?"

Bây giờ, mọi người đều biết về căn bệnh của Dick và nó ảnh hưởng đến anh ấy nhiều như thế nào.

Donna hỏi, "... Cô còn sống được bao lâu nữa?"
Dick nhìn Donna, "... Bác sĩ nói còn khoảng 10 tháng nữa."

Mọi người đều im lặng.

Garth hít một hơi, "Thật tệ. Nếu có ai đó mắc phải căn bệnh hiểm nghèo, thì đó phải là Wally. Ý tôi là, anh ta là người vô dụng nhất trong số chúng ta."
Wally nhướn mày, "Cái gì-??"
Kory ngắt lời họ, "Garth. Đây không phải là chuyện để chế giễu."

Garth nhận ra và nhìn xuống.

Garth xin lỗi, "Xin lỗi."
Donna hỏi, "Anh cảm thấy thế nào, Dick? Về tất cả chuyện này? Anh có muốn nói về chuyện đó không? Anh đã nói chuyện này với ai chưa?"

Dick nhìn Donna.
Có lẽ là do rượu trong người mọi người lúc này khiến họ trở nên xúc động và nói nhiều, chứ đừng nói đến việc hỏi Dick về chuyện này sau nhiều tháng tránh né.

Dick lắc đầu, "... Không hẳn vậy. Tôi... không muốn nói chuyện này với bất kỳ ai."

Mọi người đều nhìn chằm chằm vào Dick.

Wally phá vỡ sự im lặng, "Tại sao không?"
Dick mỉm cười, "Khó lắm. Và tôi không thích nhắc đến chuyện đó."
"Vậy sao không nói chuyện với chúng tôi? Bằng cách nào đó, anh phải giải tỏa nó ra." Roy gợi ý.

Roy nói đúng. Dick nên nói ra.
Bệnh viện cung cấp liệu pháp nhưng Dick không bao giờ nói với họ bất cứ điều gì.
Trước đây, Dick thậm chí còn khó khăn khi phải chứng minh rằng mình bị bệnh.
Nhưng sau khi nói với ai đó (hoặc bị ép buộc ra ngoài), mọi chuyện trở nên dễ dàng hơn.
Một lần nữa, Dick tự nhắc nhở mình rằng không có gì phải sợ cả.

Dick nhìn xuống, "... Thành thật mà nói? Tôi sợ." Mọi người lắng nghe, và ôi điều đó đã kích hoạt điều gì đó bên trong Dick. Anh ấy không có gì phải sợ nhưng anh ấy chưa bao giờ tự nguyện mở lòng với bạn bè. Anh ấy trở nên lo lắng. "Tôi ừm- tôi thực sự chưa, hoàn toàn, tiếp nhận nó. Tôi nghĩ... có lẽ nếu tôi không nghĩ về nó... nó sẽ không xảy ra, bạn biết không? Giống như tôi sẽ thức dậy một ngày và đó chỉ là một cơn ác mộng lớn, kinh khủng."
"Dick..." Wally nhìn chằm chằm vào Dick. Mọi người nhìn anh ấy, không biết phải nói gì.
"Tôi biết tôi "không xứng đáng". Tôi biết "nó không công bằng". Tôi thậm chí đã tự mình nghĩ về điều đó khi lần đầu tiên tôi được nói. Nhưng tôi đoán là theo thời gian trôi qua, tôi dần chấp nhận nó mà không nhận ra. Nhưng trời ạ." Dick nhìn lên nhìn chằm chằm vào các vì sao, "... Tôi sợ quá, các bạn ạ. Ý tôi là... Tôi không muốn chết. "

Dick đã cố gắng hết sức để không nói từ này.
" Chết ".
Anh ghét phải nhắc nhở gia đình rằng anh sẽ sớm ra đi.
Anh ghét phải nhắc nhở bản thân rằng anh sẽ sớm phải rời xa mọi người.

Dick thích các vì sao.
Nhưng anh chưa bao giờ muốn trở thành một trong số chúng.

Dick nhìn xuống và đưa tay lên che mặt, "Xin lỗi. Tôi không cố ý đi xa đến thế. Tôi chỉ là-" Một tiếng nghẹn ngào. Dick đang cố gắng hết sức để ngăn nước mắt chảy ra.
Dick cảm thấy cánh tay quấn quanh mình khi anh ngừng di chuyển, "Thả nó ra đi, anh bạn. Đừng kìm nén mọi thứ trong đó nữa." Wally.

Ồ, Dick không xứng đáng với Wally chút nào.

Dick cảm thấy có nhiều cánh tay quấn quanh mình hơn khi sức nặng đè lên anh.

"Đừng xin lỗi vì đã nói về chuyện đó. Hãy nói cho chúng tôi biết bất cứ điều gì, bất cứ lúc nào." Donna.

Và ôi, Dick cũng không xứng đáng với Donna.

"Con đã trải qua rất nhiều điều. Chúng ta rất tự hào về con." Kory.

Một điều nữa mà Dick không đáng phải chịu đựng.

Trời ạ. "Tôi không xứng đáng với tất cả mọi người." Cuối cùng Dick cũng gục ngã, nức nở trong vòng tay của bạn mình.
Roy chế nhạo, "Như thể chúng tôi xứng đáng với anh vậy."
" CHÚNG TÔI YÊU ANH MAAAAAN ~" Garth làm mọi người giật mình với tiếng hét đột ngột của mình, vừa khóc vừa ôm chặt mọi người.

Không biết có phải vì Garth là người Atlantis hay không mà lượng nước mắt chảy ra từ anh ấy thật đáng kinh ngạc.

Roy đẩy anh ta ra, "Dừng lại đi anh bạn, anh say rồi và phá hỏng khoảnh khắc này!"
Wally tham gia, "Roy, tóm lấy chân anh ta. Tôi giữ tay anh ta. Chúng ta ném anh ta khỏi nóc nhà trong 3 giây."
Donna thở dài, "Các anh, đi nào."

Dick cười khi mọi người dừng lại nhìn anh. Họ mỉm cười, rồi phá lên cười khi Garth vẫn khóc, thắc mắc tại sao mọi người lại cười.

Dick chắc chắn sẽ nhớ điều này.

Với tiếng nức nở không ngừng của Garth vang vọng khắp không gian, họ quyết định kết thúc đêm nay.

Roy và Donna cố gắng giúp anh ta rời khỏi mái nhà nhưng Garth đã làm khó anh ta bằng cách chạy xung quanh. Điều cuối cùng mà một nhóm siêu anh hùng muốn làm ngay bây giờ là tiết lộ "tài năng" của họ trên mái nhà bệnh viện.
Wally, Kory và Dick dọn dẹp nơi này trong khi Roy và Donna đuổi theo Garth.

Dick bỏ một lon bia vào túi rác và nhìn chằm chằm vào nó, "... Này, Kory, Wally?"

Kory và Wally dừng việc họ đang làm và nhìn Dick.

"Tôi tin là tôi có thể để Titans trong tay anh chứ?" Dick nói với một nụ cười khi mắt Wally và Kory mở to.
Wally mỉm cười, "Được rồi, anh bạn. Anh hiểu rồi đấy."
Kory gật đầu khi cô đứng dậy, cầm một túi rác, "Anh có thể tin tưởng chúng tôi."

Wally's Dick là bạn thân nhất và là người đầu tiên nói rằng anh ấy là Nightwing.
Họ đã biết nhau từ khi còn nhỏ.
Họ trêu chọc nhau và hiếm khi đánh nhau.
Là những người bạn đồng hành, họ luôn trút giận lên người cố vấn của mình và cùng nhau chơi khăm các thành viên của JL bất cứ khi nào "người cố vấn" của họ họp với Justice League. Điều này khiến những người lớn khó chịu và yêu cầu Flash và Batman cấm họ vào trụ sở.
Họ kể cho nhau mọi thứ, từ cuộc sống cá nhân đến cuộc sống siêu anh hùng.
Họ là chỗ dựa tinh thần của nhau.

Và Kory, ôi Kory.
Dick và cô ấy cũng có một quá khứ với nhau trước khi Barbara và Dick.
Kory cởi mở, biểu cảm và vô cùng tình cảm.
Chưa kể, cô ấy cũng ở đó vì anh ấy khi Dick trở thành anh hùng của chính mình.
Dick đã làm rất nhiều điều hối hận đối với Kory và sẽ làm bất cứ điều gì để xin lỗi vì điều đó.
Bất chấp quá khứ của họ, Dick vẫn tin tưởng Kory và Kory tin tưởng Dick.

Donna.
Với tư cách là Robin và Wonder Girl, Dick và Donna là trái tim của đội.
Không giống như Barbara và Kory, Donna và Dick đã hình thành nên mối quan hệ chị em thay vào đó.
Donna luôn ở bên Dick và Dick luôn ở bên Donna khi một trong hai người đấu tranh về mặt cảm xúc.
Cô cũng là một trong những người giúp anh ấy trở thành anh hùng của chính mình.
Mối quan hệ của họ là một trong những mối quan hệ bền chặt nhất.

Garth.
Garth nhút nhát và thiếu tự tin trong khi Dick là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.
Bất chấp sự khác biệt giữa họ, Dick luôn ở đó vì Garth, đối xử với anh như một người ngang hàng.
Khi Garth trưởng thành và tự tin hơn, Dick tôn trọng anh và coi anh như một đồng minh mạnh mẽ.
Garth ngưỡng mộ Dick và không bao giờ nghi ngờ khả năng lãnh đạo của anh. Anh tin tưởng Dick nhiều như Dick tin tưởng anh.

Và Roy.
Dick sẽ không nói dối, nhưng đôi khi anh ấy ghen tị với mối quan hệ thân thiết của Roy và Jason.
Mối quan hệ của Dick và Roy là sự kết hợp giữa sự ganh đua và tôn trọng lẫn nhau vào những ngày đầu ở Titans.
Cả hai đều có những người cố vấn khó tính nhưng Roy là một cung thủ nổi loạn, kiêu ngạo, trong khi Dick là một thủ lĩnh có kỷ luật và chiến thuật.
Mặc dù cả hai đều sẽ chiến đấu rất nhiều, họ vẫn tôn trọng và tin tưởng lẫn nhau.
Mặc dù họ ngày càng xa cách và theo đuổi con đường riêng của mình, Dick vẫn coi Roy như gia đình và vô cùng tôn trọng anh ấy... ngay cả khi Roy không nhận ra điều đó.

"Roy." Roy dừng bước về phía cửa để đối mặt với Dick, cùng với những người khác. "Cảm ơn. Vì đã nói với Jason. Nếu anh không nói, tôi không nghĩ anh ấy sẽ cố ép tôi nói ra và tôi cũng sẽ không nói với bất kỳ ai cho đến bây giờ."
Roy gật đầu, "Tất nhiên rồi, anh bạn."
"Còn các anh thì sao?"

Có rất nhiều điều Dick muốn cảm ơn họ.

" Cảm ơn anh vì tất cả mọi thứ. "

Nhưng đây là điều tốt nhất mà Dick có thể làm lúc này.

Wally bước tới chỗ Dick và vòng tay ôm anh, "Không có gì phải cảm ơn chúng tôi cả. Chúng tôi yêu anh và đó là tất cả những gì anh cần biết."
Dick mỉm cười khi nhìn Wally rồi nhìn những người khác, "Ừ? Tôi cũng yêu mọi người."

Mọi người đều mỉm cười.

Wally bước đi, "Đi nào anh bạn. Trời sắp tối rồi..."

Đúng lúc mọi người đã sẵn sàng quay lại và lẻn qua các y tá (và có thể để Garth một mình nếu anh ta bị bắt vì anh ta không còn khả năng lẻn nữa), Dick mất thăng bằng, chân anh ta khuỵu xuống.
Mọi người đều cứng đờ, mắt mở to khi Wally vẫn đứng im bên cạnh Dick.
Dick cố gắng di chuyển nhưng vô ích.

Đây không phải là điều mới mẻ đối với Dick.
Bác sĩ đã cảnh báo anh trước đó. Khi tình trạng của anh tiến triển, đôi chân của anh thỉnh thoảng sẽ khuỵu xuống vì cơ bắp của anh yếu đi do thoái hóa dây thần kinh và mất dần khả năng kiểm soát vận động. Điều này sẽ khiến Dick đột nhiên mất sức, khiến đôi chân "khuỵu xuống" bất ngờ.
Nhưng Dick quên rằng bạn bè anh không biết điều đó.

"DICK! Anh ổn chứ?? Chuyện gì đã xảy ra?? Anh có đứng được không??" Wally bật khóc bên cạnh anh trong khi những người khác chạy về phía Dick sau khi ném thứ họ vừa cầm,
Dick nhận ra, "Ờ- Tôi ổn. Chuyện này xảy ra. Và tại sao đột nhiên anh lại khóc?"
Kory ngồi xổm trước mặt Dick bên cạnh Donna, "... "Chuyện này xảy ra"? Ý anh là sao?"
"Là do cơ bắp của tôi yếu đi. Đó là lý do tại sao bây giờ tôi phải dựa vào xe lăn." Dick giải thích.
Roy thở dài, "Và tại sao lúc nãy anh không mang xe lăn theo?"
"Tôi không ngờ chân mình lại khuỵu xuống vì ngồi! Và tại sao anh lại khóc??" Dick đối mặt với Wally, người dường như không thể ngừng khóc.
Wally nức nở, "Đây- tất cả là lỗi của tôi! Tôi nên ngăn anh- ngăn anh uống rượugggg!"
"Waaallyyyyyyy~" Garth cùng Wally ôm Dick, thực sự giữ anh ta ở nguyên vị trí.
Roy nhìn chằm chằm vào họ, "... Được phép ném cả hai người khỏi mái nhà?"
" Được thôi. " Donna trả lời thay cho mọi người.

Dick không thể không mỉm cười.

Chắc chắn là do rượu.

Đêm kết thúc khi tất cả bọn họ bị một y tá bắt gặp khi anh ta lên sân thượng để hút thuốc.
Cả nhóm đã nhận được một lời mắng mỏ xứng đáng.

Vài tháng tiếp theo trở nên khó khăn hơn với Dick.
Đôi chân của anh ấy hầu như không cử động được nữa khiến Dick phải dựa vào xe lăn 24/7.
Dick không cảm thấy thoải mái về điều đó. Nhưng giờ anh ấy không thể làm gì được nữa.

Mỗi ngày trôi qua đều không có ngày nào mà không có người đến thăm anh.

"Dick. Tôi dẫn theo một người muốn gặp anh."

Dick ngước lên khỏi cuốn sách và thấy Bruce cùng Clark và Diana. Superman và Wonder Woman.

Dick mỉm cười, "Clark...! Diana! Này!"

Clark và Diana không thể không mỉm cười, nhưng họ vẫn thấy nguồn năng lượng đó ở Dick.

Clark bước tới chỗ Dick, đặt một giỏ trái cây sang một bên, "Anh thấy thế nào? Bruce đã kể cho chúng tôi nghe chuyện gì đã xảy ra."
Diana đi đến phía bên kia giường, "Tôi rất tiếc vì chuyện này đã xảy ra với anh, Dick."

Bruce là hình mẫu người cha của Dick nhưng Clark giống như một người chú hoặc anh trai của Dick hơn.
Clark luôn coi Dick là một trong những siêu anh hùng giỏi nhất của thế hệ mình. Chết tiệt, anh ấy và Diana là những người ủng hộ anh ấy nhiều nhất khi Justice League đang tuyển chọn thành viên mới. Clark luôn động viên Dick vượt qua những thời
điểm khó khăn và liên tục nhắc nhở Dick rằng anh ấy là anh hùng của chính mình.
Dick tôn trọng Clark nhiều như Clark tôn trọng anh ấy.

Diana hiểu rõ Dick qua những lần Donna liên tục cãi nhau về anh mặc dù anh thân thiết với Dick như anh thân thiết với Clark.
Nhưng Diana tôn trọng khả năng lãnh đạo của Dick và Dick ngưỡng mộ sự khôn ngoan của cô.
Không giống như Bruce, Diana dạy Dick thông qua sự khích lệ thay vì chỉ trích, điều mà anh đánh giá cao.

Dick mỉm cười, "Tôi đang xoay xở. Và cảm ơn anh. Vì đã đến."
"Tất nhiên rồi." Clark không thể chịu đựng được khi nhìn thấy Dick trong tình trạng này. Nó nhắc anh nhớ rằng Dick thực sự vẫn còn trẻ, thực tế là một đứa trẻ so với họ, những người lớn. Nó gần như khiến Clark cảm thấy tội lỗi khi Dick phải gánh vác gánh nặng của một siêu anh hùng từ khi còn là một đứa trẻ. "Bạn có muốn một số trà nội bộ từ JL về Bruce vì chúng ta đã ở đây không?" Clark có thể làm tốt nhất là ở đây vì Dick.

Mắt Dick sáng lên khi anh đặt cuốn sách sang một bên, "Kể cho tôi mọi chuyện đi."
Bruce nhìn chằm chằm vào Clark khiến Clark cứng đờ người, " Clark. "

Diana cười khi Dick liên tục cầu xin Clark kể cho anh ấy nghe, mặc dù Clark có thể sẽ không thấy ngày hôm sau.

Các thành viên của JL đều tôn trọng Dick nhiều như Dick tôn trọng họ.
Ông là một nhà lãnh đạo mà mọi người đều ngưỡng mộ và tôn trọng.

Dick đã cố gắng nói chuyện với những thành viên khác của Titans và tất nhiên, hầu hết bọn họ đều khóc lóc thảm thiết.
Có rất nhiều điều Dick muốn nói với họ nhưng chỉ cần họ ở đó là đủ.

Mỗi đêm, Dick sẽ viết thư thay vì ngủ.
Đôi khi, anh ấy quá phấn khích đến nỗi các y tá phải ép anh ấy ngủ.
Nhưng Dick không thể bỏ lỡ một người.
Bởi vì khả năng nói của anh ấy dần tệ đi, khiến người khác khó hiểu anh ấy, anh ấy không thể nói với mọi người những gì anh ấy muốn nói trực tiếp.
Vì vậy, anh ấy đã viết những lời của mình vào một lá thư khi anh ấy vẫn còn có thể.

Ngày mà mọi người đều mong muốn sẽ không bao giờ đến.

Khi những tháng trôi qua, bác sĩ thỉnh thoảng sẽ kiểm tra Dick trong phòng của anh ấy nhưng chỉ nói với gia đình anh ấy về tình trạng của anh ấy.
Bác sĩ biết rõ rằng không nên làm phiền Dick thêm nữa trong tình trạng này.
Jason là người đầu tiên biết về ngày hôm đó.
Tin tức lan truyền nhanh chóng.

Tất nhiên, mọi người đều muốn ở bên cạnh anh ấy, nhưng họ biết rằng phải lùi lại và để Dick dành những khoảnh khắc cuối cùng của mình với gia đình.
Sau một cuộc viếng thăm ngắn ngủi của mọi người, chỉ có Gia đình Bat ở lại bên cạnh Dick, trong khi những người khác nán lại ở hành lang, không muốn đi quá xa.

Dick ghét điều này.
Anh ghét phải cho bạn bè và gia đình thấy mặt yếu đuối của mình.
Và anh ghét nhìn thấy bạn bè và gia đình không nở nụ cười.

Nhưng Dick cảm thấy thoải mái.
Anh biết mình sẽ sớm rời xa họ.
Vì vậy, anh thích họ ở đây. Bên cạnh anh.

Căn phòng im lặng, ngoại trừ tiếng nấc nghẹn ngào.
Một nửa gia đình đã khóc, trong khi nửa còn lại đang cố gắng kìm nén.
Gia đình anh ghét phải khóc trước mặt Dick.
Họ muốn tỏ ra mạnh mẽ trước mặt anh, đặc biệt là bây giờ .

"Chào."

Mọi người nhìn Dick.
Nụ cười của anh ấy tuy nhỏ nhưng đầy ấm áp, được giữ chặt bằng ý chí tuyệt đối.

"... Không sao đâu. "

Dick cảm thấy một bàn tay quấn quanh tay mình khi anh quay lại đối mặt với họ.
Damian.
Khuôn mặt anh đầy những vệt nước mắt nhưng Damian vẫn giữ vững vẻ mặt, mạnh mẽ vì Dick, "... Chúng ta sẽ không đi đâu cả, Grayson."
Dick mỉm cười khi anh vỗ đầu Damian, "Anh biết mà."

Dick Grayson không chỉ là trái tim của Titans mà còn là trái tim của gia đình Bat vì là người lớn tuổi nhất.

Mối quan hệ giữa Bruce và Dick luôn phức tạp.
Bruce sẽ không bao giờ nói điều đó với Dick nhiều như vậy nhưng Dick là con trai của anh ấy theo mọi cách có thể.
Bruce coi Dick là thành công lớn nhất của mình, là người có thể trở thành Batman thậm chí còn tốt hơn anh ấy.

Alfred luôn là chỗ dựa của Dick.
Anh ấy mang đến sự ấm áp và tin tưởng vào khả năng phục hồi của Dick hơn bất kỳ ai.

Barbara là người bạn tâm giao thân thiết nhất của anh, đôi khi còn hơn thế nữa.
Nhưng Barbara luôn là người anh tin tưởng bằng cả trái tim.
Barbara cũng cảm thấy như vậy.

Jason và Dick có mối quan hệ phức tạp.
Jason có thể tỏ ra thờ ơ, nhưng sâu thẳm bên trong, anh tôn trọng Dick hơn những gì anh thể hiện.
Dick chỉ vui vì họ đã có thể gần gũi trước khi anh ra đi.

Tim coi Dick như một người cố vấn, một người anh trai và là người khiến anh cảm thấy mình thực sự thuộc về gia đình Bat.
Mặc dù động lực của họ thay đổi theo thời gian, Tim vẫn luôn tìm đến Dick để được trấn an và Dick sẽ luôn ủng hộ anh, bất kể điều gì xảy ra.

Mối quan hệ giữa Cassandra và Dick không bao giờ cần lời nói.
Họ giao tiếp thông qua sự tin tưởng và cách họ chiến đấu bên nhau.
Cass trầm tính nhưng không bao giờ không được anh trai chú ý, khiến Dick trở thành người khiến cô cảm thấy thoải mái nhất, người mà Cass có thể thoải mái khi ở bên.

Cả Stephanie và Dick đều có tính cách vui tươi, hoạt bát, đánh dấu mối quan hệ dễ chịu giữa họ khi là anh chị em lớn và em nhỏ.
Dick tin tưởng vào cô và sức mạnh của cô, và ngược lại, Steph coi anh như một người anh trai.
Một người anh trai mà cô có thể tìm đến để được hướng dẫn, an ủi hoặc chỉ đơn giản là một tiếng cười sảng khoái khi cô cần nhất.

Rồi còn có Damian, cậu em trai không bao giờ thừa nhận mình ngưỡng mộ và tôn trọng Dick đến mức nào ( đặc biệt là sau khi oán giận anh khi họ mới gặp nhau).
Mặc dù Damian có bản tính kiêu ngạo và thích thách thức, Dick luôn kiên nhẫn và thấu hiểu khi nói đến Damian.
Và Damian coi Dick là người duy nhất thực sự hiểu mình.

Gia đình không hoàn hảo. Dick biết điều đó.
Nhưng anh ấy luôn đặt họ lên hàng đầu.
Họ là gia đình của anh ấy và anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì.
Bất cứ điều gì để dành nhiều thời gian hơn cho họ.

Dick thừa nhận.
Thế giới này khá tàn khốc.

Jason nhận thấy bác sĩ đang đứng ở cửa, gật đầu một cách do dự.
Đằng sau anh, những người khác tránh mắt, vai họ run rẩy khi họ cố gắng kìm nén tiếng nức nở.

"Tôi cá là anh không thể kể tên mọi quán ăn ở Gotham nơi chúng ta chiến đấu với một tên phản diện trong vòng chưa đầy một phút đâu," Jason cười khẩy, liếc nhìn Dick.
Dick cười khẽ, nhướn mày. "Anh đang thách thức tôi nghiêm túc đấy à?"
Steph giơ tay lên, mặc dù khuôn mặt cô ấy đang nhăn nhó, "Tôi có thể làm được 40 giây!"
"Ồ, anh thích thế." Dick đảo mắt nhưng vẫn chơi theo, bắt đầu đọc vanh vách những cái tên.

Anh ấy kiệt sức, nhưng sự quyết tâm thúc đẩy anh ấy tiến về phía trước.
Không đời nào anh ấy không thua, không phải bây giờ.
Với mỗi cái tên, giọng anh ấy trở nên nhẹ nhàng và chậm rãi hơn, nhưng anh ấy từ chối dừng lại.
Tiếng nức nở tràn ngập căn phòng, to hơn trước, nhưng anh ấy không nhìn. Anh ấy biết.
Thay vào đó, Dick để ánh mắt trôi đi, dừng lại ở từng thành viên trong gia đình khi anh ấy gọi tên một quán ăn, ghi nhớ khuôn mặt của họ như thể anh ấy đang khắc sâu chúng vào tâm hồn mình.

Nhìn lại lần cuối.

Khoảnh khắc cuối cùng.

Và điều duy nhất còn lại trong tâm trí anh lúc này là kiểm tra xem anh đã mất bao lâu trước khi giấc ngủ giành lấy chiến thắng.

"... Bao lâu? "

Thêm

Bruce đọc dòng cuối cùng trong lá thư của Dick, anh siết chặt tay hơn một chút. Sau đó, không nói một lời, anh bắt đầu lại từ đầu.

Dick đã giao những lá thư cho y tá đã chăm sóc anh, nhờ cô chuyển chúng cho gia đình anh khi đến lúc.
Nhiều người đã mở ngay khi nhận được nhưng những người khác đã giữ lại cho đến khi họ về đến nhà.

"Thầy Bruce? Mọi người đang đợi."

Bruce nhìn lên và thấy Alfred đang đứng ở cầu thang.

Bruce gấp lá thư lại gọn gàng và bỏ vào túi, thở ra chậm rãi. "Được rồi. Xin lỗi."

Bruce bước lên cầu thang và dừng lại, hít một hơi thật sâu.

Alfred nhẹ nhàng đặt tay lên vai Bruce. "...Vì cậu chủ Dick."

Bruce thở ra, một nụ cười nhẹ, đắng chát hiện lên khi anh đặt tay mình lên tay Alfred.

"Dành cho Dick."

Bruce bước lên cầu thang và đến sân khấu nơi Titans đứng, nhường chỗ cho Bruce.
Bruce đứng trên bục, đối diện với đám đông ở Bludhaven, nhưng mắt anh dừng lại ở những khuôn mặt quen thuộc ở hàng ghế đầu.
Gia đình Bat, đồng đội của anh, những người biết Nightwing không chỉ là một anh hùng, mà còn là một người anh em, một người con trai, một người bạn.

Bruce biết phải mang điều này đến Bludhaven.
Blüdhaven là thành phố của Nightwing.
Luôn luôn như vậy, luôn luôn như vậy.

Anh thở ra từ từ, lấy lại bình tĩnh.

"Không nhiều người làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn trước khi họ ra đi, nhưng một số người đã làm được.
Một số ít người cống hiến hết mình, không phải vì sự công nhận, không phải vì phần thưởng, mà chỉ đơn giản vì đó là điều đúng đắn cần làm.
Nightwing là một trong số họ.

Ông đứng như một người bảo vệ, không chỉ của Gotham, không chỉ của Blüdhaven, mà còn của mọi người.
Bludhaven luôn có phần bóng tối của riêng mình, nhưng nó cũng có ông.
Một người bảo vệ không bao giờ dao động, người đứng vì điều gì đó vĩ đại hơn chính bản thân mình.

Nightwing không chỉ là một anh hùng.
Anh ấy là biểu tượng của sự kiên cường, lòng tốt, không bao giờ lùi bước ngay cả khi tỷ lệ cược là không thể.

Bludhaven chưa bao giờ chỉ là một nơi đối với anh ấy.
... Đó là nhà .
Và nhờ Nightwing, thành phố này ngày càng vững mạnh hơn.
Chúng ta nợ anh ấy để tiếp tục chiến đấu cho tương lai đó.

Và hôm nay, chúng ta tôn vinh di sản đó."

Bruce liếc nhìn bầu trời một lúc trước khi quay lại đối mặt với Titans, gật đầu, một tín hiệu cho Donna và Starfire đang lơ lửng phía trên, cả hai đều nắm chặt mép của tấm vải lớn phủ lên thứ gì đó khổng lồ. Với một hơi thở chung, họ kéo nó ra, để lộ bức tượng bên dưới.

Nightwing đứng cao trong bộ đồ bằng đồng, canh gác Blüdhaven như anh vẫn thường làm.

Ghi chú:

Tôi đã cố gắng làm cho nó buồn nhưng chân thành haha, hy vọng là nó hiệu quả.

Một lần nữa, tôi thành thật xin lỗi nếu tôi viết sai hoặc mô tả không chính xác về căn bệnh.
Tôi không phải là chuyên gia y tế và mọi thông tin nêu trong câu chuyện này đều được nghiên cứu đầy đủ.
Để biết thông tin y tế chính xác, vui lòng tham khảo ý kiến ​​của chuyên gia chăm sóc sức khỏe hoặc nguồn y tế uy tín.

Nhưng cảm ơn bạn đã đọc và tôi hy vọng bạn thích nó!

P/s: Thực ra tôi đã quên mất Duke Thomas và chỉ nhớ đến ông ấy vào 3/4 câu chuyện khi tôi viết bài này và tôi chỉ không biết làm thế nào để thêm ông ấy vào HAHAHAH xin lỗi Duke Thomas😔