Truyện Bách hợp nhé mấy chế :3333333.Dị ứng thì out :3333

Undertale bởi Toby Fox

Memoryfell bởi Burebu-luxiu

Nguồn gốc: http://burebu-luxiu.tumblr.com/

Translate by DoriDoki

___________________________________________________________________________

Ngày XX, Tháng xxx, Năm bị xóa

8 Tuổi

"Nè,Frisk..Em biết gì không ?"

"Dạ ?"

"Chị vừa được học tiếng Pháp đó,cha Asgore vừa dạy chị.."

"Hay nhỉ ? E-Em cũng muốn học.."

"Không sao đâu...Chị sẽ dạy em..."

.

.

Ngày xx, Tháng xx, Năm bị xóa

15 tuổi

" ...Fouiller...."

"Chara,chị gọi em à ?"

"Em nhớ không, Fouiller...?"

"...Sao chị không nói thẳng ra là chị gọi tên em ?"

"Chị thích gọi tên em bằng tiếng Pháp.."

"..Thôi ạ,chị gọi tên bình thường Frisk đi.."

"..Không,chị không thích.Chị thích gọi em là Fouiller..."

"Tùy chị vậy...*cười nhẹ*"

....Parce que vous êtes mon précieux

.

.

Ngày bị xóa,Tháng bị xóa,Năm bị xóa

18 tuổi

"Fouiller...làm ơn hãy tỉnh dậy đi..."

Không hồi đáp.

Con người không hồi đáp kia vẫn đang nằm trên khuôn giường màu trắng.không hé mở,không cử động,lặng lẽ nằm đấy để lại biết bao nhiêu lo lắng,sợ hãi của người khác.Cô lặng lẽ nằm đấy,đẹp đẽ,thuần khiết...

"Frisk....Làm ơn..Tỉnh dậy đi.."

......................................................

"Nhỏ Chara dạo này lạ quá...Nó không ngừng nhắc đến cái tên gì mà Fouiller.Nó cứ nhắc đi nhắc lại cái tên đấy khi ở gần Frisk."

"Làm ơn hãy hiểu nó,Asriel.Nó đã quá điên loạn khi Frisk không thức dậy 4 ngày rồi"

"Boss,Fouiller là gì ạ ?"

"Mọi người không nhận ra sao.Khi tất cả mọi người đều được Chara gọi bằng tên bình thường,riêng Frisk được nó gọi riêng là Fouiller.."

"Sans,bởi vì Fouiller chính là tên của Frisk trong tiếng Pháp..."

'Chara..."

.

.

.

.

Ngày bị xóa,Tháng bị xóa,Năm bị xóa

Hôm nay đám tang của em đó,Fouiller.Em đã ra đi với căn bệnh nan y quái ác.Tất cả mọi người: Sans,Papyrus,Ba,Mẹ,Undyne, Alphys,..kể cả Asriel,cái thằng cộc cằn đấy,cũng đang đứng ở đây,dưới bầu trời xám xịt với từng giọt nước mưa nặng trĩu rơi xuống vai chị.Ai ai cũng thương tiếc về cái chết của em,em đã ra đi,không một lời nào...Em thật tàn nhẫn đó,Frisk.

Tất cả mọi người đã về,nhưng chị vẫn đứng đấy,bên cạnh cái mộ nhỏ nhắn của em.Chị để giọt mưa lạnh lẽo rơi xuống mái tóc mềm mại mà em hay thường chải cho chị.Cái lạnh lẽo bao trùm quanh đây,nó làm chị rợn người lên.Asriel đã mắng chị và đã yêu cầu chị về nhà.Nhưng không đời nào chị lại bỏ rơi em gái nhỏ nhắn của chị ở một nơi trống vắng như thế này..

Mỗi ngày chị lại đến...

Lại đến...

Lại đến...

Với bó hoa Mao lương em vô cùng thích...

Cùng nụ hôn ngọt ngào của Pháp chị dành cho em..

Thời gian trôi đi như vô nghĩa..

Chị đã tưởng phép màu thần kì nào đó sẽ mang em trở lại...

Nhưng không...Em đã không trở lại...

Em mãi mãi nằm trong giấc ngủ ngàn năm...không bao giờ thức dậy...

Frisk...

Chị phải làm gì bây giờ..

Sao chị có thể tiếp tục sống mà không có em ?

Fouiller....

Tu me manques...

.

.

.

Ngày bị xóa,Tháng bị xóa,Năm bị xóa

Là đoạn ghi âm của em...dành cho chị

Je't aime,Cara....

Em học được tiếng Pháp rồi nè,chị.Em biết tên chị Chara,lấy từ tên đầy đủ là "Character",mà character trong tiếng Pháp nghĩa là caractère ,nên từ đó em suy ra...

Chara,em yêu chị,yêu chị như một người tình,không phải là tình chị em.Nhưng chị có vẻ không hiểu nó.Em sợ chị khinh bỉ em,coi thường em khi biết người đang thích chị là em gái kết nghĩa của mình.Em rất sợ,Chara à.Vì vậy,em đã giấu tình cảm của mình suốt bao nhiêu năm qua,luôn coi chị chỉ là một người chị kết nghĩa dũng cảm..

Rồi em nhận ra căn bệnh của em càng ngày càng quái ác hơn,em nghĩ rằng em sẽ không qua khỏi.Rồi một ngày nào đó,em không còn ở bên chị,chia sẻ hay trò chuyện cùng chị.Ngày em ra đi sẽ là ngày em nuối tiếc nhất nếu em chưa thổ lộ tình cảm của mình dành cho chị...

Vì vậy,em đã ghi âm đoạn băng này...để có thể nói hết những điều em chưa từng nói,để khi em chết,em sẽ không nuối tiếc...

Chara,em yêu chị và khi em chết,chị đừng buồn nhé..

Em mãi yêu chị.....

Từ Fouiller của chị...

Em đã biết rồi một ngày em không còn ở đây,em đã ghi âm đoạn băng dành cho chị...

Chị có thể nghe thấy tiếng khóc nghẹn ngào trong cổ họng em lúc em đang nói lời yêu dành cho chị...

Fouiller à,em thật ngốc...

Đáng lẽ ra em nên nói sớm hơn chứ....

Vì em đâu biết rằng...

Chị đang đang khổ như thế nào...

Vì em đó,Fouiller

Giọt nước mắt thấm đẫm nỗi buồn đang lăn dài trên má

Tiếng khóc của người ở lại vang lên trong căn phòng trống rỗng của người ra đi

Je't aime,Tu me manques,Fouiller.....

.........................................................................................................................

[Không có ngày nào được ghi trong cuốn sổ nhật kí]

[Không có dòng chữ nào được viết trong cuốn sổ nhật kí]

*Bạn đóng cuốn sổ nhật kí của Chara vào*

*Bạn mặc chiếc áo khoác ấm và đi đến khu nghĩa trang thành phố*

*Bạn đang cầm trên tay hai bó hoa Mao lương đang nở rộ*

*Bạn đang đứng trước hai ngôi mộ đang nằm cạnh nhau*

*Trên hai ngôi mộ có dòng chữ:*

[R.I.P Frisk]

Chết: 18 tuổi

Ghi chú: Người anh hùng đã giải cứu quái vật và thống nhất nền hòa bình hai phe.

[R.I.P Chara]

Chết: 18 tuổi

Ghi chú: Con người đầu tiên rơi xuống lòng đất.Một người chị vĩ đại

*Bạn chấp tay cầu nguyện cho hai người họ*

*Bạn đặt hai bó hoa Mao lương xuống*

*Bạn lấy ra từ trong túi một lá thư*

*Chữ trên lá thư được viết bởi Chara*

*Bạn đặt xuống gần ngôi mộ của Frisk*

*Bạn quay đầu bước đi*

*Bạn đã hoàn thành yêu cầu của Chara*

*You are fill with Determination*

.

.

.

Je t'aime,Tu me manques

Je ne peux pas vivre sans toi

Je viens avec vous

My précieux Fouiller.......

-----------------------------------------------o0o----------------------------------------------

Hoàn: Je't aime,Tu me manques (Memoryfell:Chara x Frisk)

Hình như chap này hơi mơ hồ,phải không nhỉ ?

Ai dịch được ra mấy câu tiếng Pháp nhanh nhất và chuẩn nhất,được quyền req 1 couple yêu thích để mình viết cho chap tiếp theo :33333

Dễ ế mà,lên google dịch là xong hết :33