Lần gặp đầu tiên
Không được nói cái loại nguyền rủa làm người ta bực bội như vậy!

【 "Cái đó, Dazai-san, xin đừng đi quá nhanh, ở bên cạnh là khu vực có tranh chấp, tuy rằng nói có tôi ở đây bảo vệ ngài, nhưng tôi cũng không thể đảm bảo sẽ có chuyện gì xảy ra."
"Khu vực có tranh chấp?"
Hirotsu Ryuurou gật đầu, nói: "Hiện tại tổ chức đối địch với chúng ta tổng cộng có ba cái, lần lượt là "Hội Takasekai", "GSS" và cái còn lại gọi là "Cừu", tổ chức này vô cùng kì lạ, là loại kẻ địch chưa từng có, tên làm thủ lĩnh cực kì khó giải quyết, nghe nói súng cũng không có tác dụng với hắn."
"Hừm...... Hèn gì từ đầu vẫn luôn có tiếng nổ linh tinh vang đến đây, mà, dù sao cũng chẳng có gì to tát." Dazai Osamu nhìn qua hoàn toàn không có chút hứng thú nào.
Đúng lúc này, tiếng chuông điện thoại vang lên, Dazai tiếp điện thoại, "Mori-san. Đúng vậy đúng vậy, đã kết thúc điều tra, nếu nói từ kết luận thì -- cố thủ lĩnh xuất hiện đó, là sống lại ha. Từ dưới đáy địa ngục--" Dazai Osamu lộ ra một nụ cười nhạt, "Tóm lại là sau khi tôi trở về sẽ báo cái lại kĩ càng tỉ mỉ......"
Chỉ trong nháy mắt này, hoàn toàn không một chút dự báo, có thứ gì đó tông thẳng vào cơ thể Dazai.
Dazai Osamu bay ra ngoài theo phương ngang, đập vào tường, thậm chí bức tường còn vì vậy mà vỡ vụn, nhìn cũng biết là lực tác động lớn đến bao nhiêu.
"Dazai-san --" 】

【 Tinh! Đề thứ hai: Câu hỏi điền vào chỗ trống 】
【 Xin hỏi người đánh bay Dazai Osamu ở trong cảnh tượng chính là --】

[ Edogawa Ranpo: Là Chuuya.]
[ Mori Ougai: Là Chuuya-kun đó. ]
[ Nakajima Atsushi: Chắc là Chuuya-san nhỉ. ]
[ Izumi Kyouka: Là Chuuya-san. ]
[ Dazai Osamu: Chính là Chuuya, đề bài tặng điểm đó. ]

[ Nakahara Chuuya: Boss thì không nói, còn mấy người tại sao lại trực tiếp kêu tên của tôi rồi?! ]

[ Nakajima Atsushi: A, trong vô thức......]
[ Izumi Kyouka: Là lỗi của Dazai-san. ]
[ Edogawa Ranpo: Nào -- Chuuya đọc lên cũng tương đối thuận miệng mà. ]

Nhóm trả lời câu hỏi cũng không phụ lòng chờ mong của mọi người.
Midorima Shintarou nói một cách cẩn thận: "Nhân vật xuất hiện trong cảnh này cũng chỉ có hai người, một là Nakahara Chuuya-san, một vị khác là vị cố thủ lĩnh kia. Ý kiến của tôi là Chuuya-san."
"Chắc chắn là Nakahara Chuuya, dù chỉ trong một lúc ngắn ngủi, nhưng tôi nhìn thấy một vệt màu cam xẹt qua." Gojou Satoru bổ sung.
"Tôi cũng nghĩ rằng đây là đáp án chính xác."

【 Tinh! Đáp án của ba người xác định giống nhau, trả lời chính xác. 】

【 "Ha ha ha ha vậy mà lại là một thằng nhóc con, Mafia Cảng cũng mệt quá ha, thiếu nhân lực đến mức ta cũng muốn khóc dùm." Nakahara Chuuya đạp lên người Dazai Osamu, cười nhạo.
"Rất đau đó," Dazai Osamu cũng không giãy giụa, vẫn giữ tư thế nằm ngửa ngưỡng mặt lên mà nói: "Tôi rất ghét đau đớn đó."
Ánh mặt trời từ nơi xa chiếu đến nơi này, mà Dazai Osamu lại nằm ở nơi bóng đen bao trùm, ngẩng đầu nhìn Nakahara Chuuya đứng dưới ánh nắng một cách vô cảm. 】

[ Momoi Satsuki: Cảnh tượng này có chút đẹp......]
[ Higurashi Kagome: Tôi cũng thấy vậy, hơn nữa hình như ẩn dụ gì đó. ]
[ Kasumigaoka Utaha: Khoảnh khắc đó, bọn họ một người đứng ở trong ánh sáng, một người vùi thân nơi bóng tối. Hiện tại bọn họ lại hoàn toàn tương phản, một người bước vào trong bóng đêm, một người khác lại đi về hướng hoàng hôn, hướng tới ánh sáng. Ánh sáng mà hắn hướng đến, rốt cuộc là có quan hệ gì với mảng trời (màu mắt) mà hắn nhìn thấy kia không. ]

[ Dazai Osamu: Eo--]
[ Nakahara Chuuya: Oẹ --]

[ Shiguma Rika: Nàng ơi nàng viết hay quá tui cắn trúng rồi!(1). ]
[ Serinuma Kae: Ah, cái này ngon quá đi mất(2).]
[ Momose Narumi: Tuyệt phối! ]
[ Kasumigaoka Utaha: Cảm ơn lời khen, bản thân tôi cũng là một tiểu thuyết gia mà. ]

[ Dazai Osamu: Hả, sao mà tôi có thể lọt mắt được con sên đen như mực này, nếu không phải còn chưa ăn sáng thì tôi đã nôn ra rồi. ]
[ Nakahara Chuuya: Những lời này là ta nói mới đúng, ông đây mới chướng mắt cái loại cuồng tự sát như mi! ]

【 "Vậy giết đi, nếu có thể giết tôi một cách không đau đớn, vậy thì thật tốt quá." Dazai Osamu bình tĩnh nói.
Nakahara Chuuya trầm mặc trong chớp mắt, "Không ngờ là một tên nhóc yêu thích cái chết, rất có chí khí ha."
"Cậu cũng là một thằng nhóc đấy."
"Đúng vậy, rất nhiều người đều nói vậy khi lần đầu thấy ta, nhưng bọn chúng sẽ ngay lập tức nhận ra được sai lầm của bản thân, ta cũng không phải chỉ là một thằng nhóc bình thường, không giống như mi." Nakahara Chuuya dùng sức dẫm lên Dazai Osamu, "Vậy nói nghe thử xem, tất cả tình báo liên quan đến ' Arahabaki ' mà mi điều tra được, toàn bộ."
"... Arahabaki... à? Thì ra là thế, thì ra là ' Arahabaki '."
"Mi biết phải không?"
"Không, mới nghe thấy lần đầu tiên đó."
Nakahara Chuuya một cước đá vào đầu Dazai Osamu, sau đó lại đạp lên người một cái thật mạnh, "Được nhỉ, mi muốn khiêu chiến kỉ lục không? Tên lần trước thể hiện trước mặt ta chịu được chín lần đá đấy."
Dazai Osamu nhíu mày vì cơn đau trong xương cốt, "Nếu tôi nói tình báo ra, cậu sẽ thả tôi à?"
"Có thể, ta rất tốt bụng với những người nhỏ yếu."
Dazai Osamu trầm mặc trong ngắn ngủi, sau đó nhìn chằm chằm Chuuya một cách chăm chú, nghiêm túc nói: "Tôi biết rồi, để tôi nói -- nhóc vẫn nên đi uống sữa bò là tốt nhất, quá lùn."
Nakahara Chuuya hung hăng đá Dazai, "Đồ khốn nhà mi, không cần xen vào việc người khác! Tao mới mười lăm tuổi, sẽ còn cao hơn nữa!"
"Ha hả, vậy thì tôi nguyền rủa cậu, tôi cũng mười lăm tuổi, lúc sau còn có thể cao lên, nhưng cậu sẽ không cao nhiều thêm nữa."
"Không được nói cái loại nguyền rủa làm người ta bực bội như vậy!" 】

[ Ozaki Kouyou: Chuuya, cậu không lẽ thật sự bị Dazai nguyền rủa rồi. ]
[ Nakahara Chuuya: Đại tỷ!(3)]

[ Takao Kazunari: Cái này có lẽ là số mệnh của các cùng vị thể(4), rốt cuộc nhà thơ Nakahara Chuuya-san cũng chỉ có 1m5......]
[ Dazai Osamu: Ha ha ha ha ha ha ha ha ha -- Chuuya không phải nên vui lên à, ít nhất so với cùng vị thể của cậu còn cao hơn 10 centimet! ]
[ Nakahara Chuuya: Dazai Osamu --!!! ]

【 "Tôi nhớ ra rồi, ' Cừu ' là một nhóm tạo nên từ và chỉ có những đứa trẻ vị thành niên, nghe nói lúc ban đầu là một tổ chức lập nên vì chống lại việc bị cướp thức ăn và buôn bán trẻ em, chiến lược trước sau như một đều là hoàn toàn phòng vệ, nhưng, không tồn tại người dám cãi lại lời của ' Cừu ', lý do rất đơn giản, mặc kệ là ai xâm nhập lãnh địa, xong việc chắc chắn sẽ gặp phản kích một cách tàn khốc." Dazai Osamu xoa vết máu ở khóe miệng, "Là vậy nhỉ, cậu chính là kẻ thao túng trọng lực, ' Vua Cừu ' Nakahara Chuuya."
"Ta không phải là vua gì cả." Nakahara Chuuya thấp giọng phản bác, "Chỉ là cầm trong tay một lá bài "sức mạnh " mà thôi, tao chỉ gánh lấy trách nhiệm này." 】

"Đúng là vì mạnh mẽ, mới không cần phải đeo lên lưng toàn bộ trách nhiệm như vậy." Gojou Satoru đột nhiên mở miệng nói, "Khi kẻ mạnh cứ luôn đứng che phía trước kẻ yếu, vậy thì kẻ yếu sẽ mãi không thể trưởng thành."
"Nhưng trở nên mạnh mẽ hơn của là vì muốn bảo vệ những thứ mình muốn bảo vệ mà, nếu vì làm thứ được bảo vệ trở nên mạnh mẽ hơn mà khiến họ bị tổn thương, vậy chẳng phải là lẫn lộn đầu đuôi sao?" Sawada Tsunayoshi mở miệng nói.
"Không nghĩ tới cậu còn nhỏ tuổi mà cũng rất kiêu ngạo." Gojou Satoru hơi nghiêng đầu, "Cậu không tin tưởng đồng bạn(5) của mình à? Cậu cho rằng họ không có tư cách sánh vai với mình?"
"Tôi, tôi không nghĩ như vậy!" Sawada Tsunayoshi phản bác, "Mọi người đều là người rất tốt, cho nên......"

"Cho nên cậu nghĩ phải bảo vệ bọn họ, không cho bọn họ gặp được nguy hiểm. Nhưng, không trải qua khó khăn là không thể tiến về phía trước, đồng bạn của cậu chắc chắn cũng rất muốn sóng vai với cậu mà đi tiếp, đúng không." Ngữ khí của Gojou Satoru thoáng nghiêm túc lên, "Rốt cuộc thì đeo lên lưng trách nhiệm mà đi một mình, rất cô đơn."

【 "Nhà mi rất quen thuộc với ' Cừu ' đó nhỉ." Nakahara Chuuya nhướng mày nói.
"Bởi vì trước kia tôi cũng từng được mời mà, còn có gia nhập ' Cừu ' hay không thì, đương nhiên tôi từ chối."
"Đây đúng là một phán đoán không tồi, nếu ta ở tổ chức nhìn thấy mi, ta nhất định sẽ đá chết mi trong vòng 5 phút."
"Trước lúc đó thì tôi sẽ ám sát cậu."
Hai người trừng mắt lẫn nhau một khoảng thời gian, cho đến khi Hirotsu Ryuurou mang theo một đám Mafia tới.
Nakahara Chuuya đánh nhau với nhóm người Hirotsu Ryuurou một lúc thì bị dị năng vô hiệu hoá của Dazai Osamu hóa chạm vào, nhưng mà chỉ trong nháy mắt tiếp theo, một ngọn lửa màu đen thổi bay cả trang viên.
Trung tâm phố Suribachi xảy ra một vụ nổ mạnh.
Cũng bị thổi bay Dazai Osamu thấy được ở ngay trước mắt mình -- thân ảnh đang bị thiêu đốt trong lửa.
"-- cố thủ lĩnh!" Ngay cả những lời này cũng bị ngọn lửa cắn nuốt. 】

【 Tinh! Đề thứ ba: Câu hỏi điền vào chỗ trống 】
【' Arahabaki ' là --】

[ Dazai Osamu: Đây là một đề bẫy! ]
[ Nakahara Chuuya: Đúng vậy, căn cứ vào cảnh tượng này có thể sẽ khiến người khác cho rằng Arahabaki là cố thủ lĩnh. ]

[ Nakajima Atsushi: Ơ, tôi cũng nghĩ như vậy, đây là đáp án sai sao? ]
[ Edogawa Ranpo: Arahabaki chính là Chuuya. ]
[ Kunikida Doppo: Cái gì, chẳng lẽ vụ nổ mạnh năm đó ở phố Suribachi là do Nakahara-san gây ra sao? ]

[ Nakahara Chuuya:...... Nói như vậy cũng không sai. Tôi chính là Arahabaki. ]
[ Gokudera Hayato: Thật là lợi hại......]
[ Kaidou Shun: Ngầu quá đi!!! ]
[ Takanashi Rikka: Hừ hừ hừ không nghĩ rằng ở các thế giới khác còn tồn tại năng lượng đặc biệt lợi hại hơn cả Tà vương chân nhãn, thế giới đúng thật là cực kỳ thú vị. ]

[ Kunikida Doppo: Tại sao lại có cảm giác câu hỏi của tôi rất đột ngột vậy, đây mới là phản ứng mà người bình thường nên có mà! ]
[ Nakahara Chuuya: Tôi cũng cảm thấy cậu bình thường, là do bọn họ quá kỳ quái. ]
[ Kunikida Doppo: Nakahara-san cái phản ứng này của cậu cũng không được bình thường cho lắm......]
[ Nakahara Chuuya:...... Điều quan trọng hiện tại không phải tôi, là đáp đề kia kìa! ]

Đối thoại trong khung chat cũng không làm quấy nhiễu đến khu vực đáp đề tự hỏi.
Gojou Satoru dẫn đầu đưa ra ý nghĩ của chính mình, "Căn cứ như trong cảnh tượng thì Arahabaki hẳn là chính là cái này cố thủ lĩnh? Nhưng là nếu đơn giản như vậy thì, hẳn là phải giống như đề đầu tiên, viết rõ là đề bài tặng điểm đúng không."
Góc độ tự hỏi này vô cùng rõ ràng.

Midorima Shintarou đẩy đẩy mắt kính, "Tôi thật ra cũng không nghĩ tới điểm này, nhưng tôi cho rằng Arahabaki hẳn là không có quan hệ gì với cố thủ lĩnh này. Căn cứ trong dữ liệu ghi lại, Arahabaki là thần ở Aomori, mà cố hương của Dazai Osamu-san cũng là ở Aomori, bởi vậy hẳn Arahabaki phải có quan hệ với Dazai-san mới đúng."

[ Mori Ougai: Quê hương của Dazai-kun là Aomori sao? Tình báo này cả chúng tôi cũng không biết đâu. ]
[ Dazai Osamu: Hả? Tôi cũng là lần đầu tiên nghe nói Arahabaki là thần ở Aomori. ]
[ Higurashi Kagome: Chuyện này là thật đó, ở bên chúng tôi thì Aomori nổi tiếng nhất ngoại trừ quả táo ra, thì là tượng của Arahabaki đầy khắp trên đường đi. ]
[ Natsume Takashi: Aomori ở bên chúng tôi cũng vậy. ]

———————-
(1) Nguyên văn là"Thái thái hảo hảo viết ta khái tới rồi"; "thái thái" là từ cư dân mạng Trung dùng để gọi các tác giả mạng nữ, thân thiện như bên mình thì có vài kiểu nên tùy ngữ cảnh mình sẽ chọn một cái; còn "khái" cũng là một từ chỉ hành động "ship cp", bên mình thường dùng là cắn.

(2) Nguyên văn ở đây cũng dùng "hảo hảo khái", gắn thêm "hảo" là nó thành tính từ nên mình chuyển thành ngon.

(3) Bạn nào xem anime sẽ biết Chuuya gọi chị Kouyou là "ane-san", kiểu gọi tôn trọng người chị ở trong văn hoá Mafia, nhưng dịch ra mỗi "chị" thì hơi mất chất nên mình giữ nguyên "đại tỷ" nha

(4) Hình như các chap trước mình chưa ghi chú, "cùng vị thể" có thể hiểu là những người vốn cùng là một, nhưng ở những thế giới khác nhau nên sinh ra những điểm khác biệt. Đa phần họ đều có bản chất giống nhau

(5) bên Trung rất thích dùng từ đồng bạn này, vì nó bao gồm nghĩa cả đồng đội và bạn bè nên mình xin phép giữ nguyên nha

——-
tưởng rằng thi đh xong thì sẽ rảnh, ai dè còn bận hơn =)) chap mới đây, xin lỗi mn nhé