I/Lý thuyết

1.Translate là gì? Translator là gì? Vì sao bạn chọn mảng này?

-> Translate dịch ra là phiên dịch, dịch thuật, ý là dịch từ ngôn ngữ này qua ngữ khác cho mọi người hiểu (Vd: Anh -> Việt). Translator là phiên dịch viên, người sẽ đảm nhiệm việc dịch ngôn ngữ. Tớ chọn mảng này vì tớ có một ước mơ làm phiên dịch viên vào tương lai.

2.Bạn nghĩ một Translator cần những gì?

-> Theo mình, một Translator cần những điều sau:

+Vốn từ ngữ rộng

+Nhanh nhẹn, linh hoạt trong mọi tình huống

+Dịch mượt, sát nghĩa và đúng ngữ pháp

+Giữ thái độ hòa nhã, bình tĩnh trong mọi tình huống

+Chạy kịp deadline

+Chăm chỉ học hỏi mở rộng kiến thức

. . .

3. Nếu bạn repost một doujinshi chưa có sự cho phép của tác giả và bị một độc giả biết được hoặc tác giả đến tận nơi tra hỏi, bạn sẽ làm gì?

->Thứ nhất mình sẽ xin lỗi các bạn độc giả và tác giả của doujinshi gốc vì ở đây là mình sai. Thứ hai mình sẽ gỡ doujinshi kia ngay xuống nếu tác giả không cho tớ repost tác phẩm của bạn ấy, còn nếu tác giả chỉ nhắc nhở tớ ghi thêm nguồn hoặc link của bạn ấy vô thì tớ sẽ ngay lập tức cho thêm vào. Thứ ba cũng là điều cuối cùng, tớ sẽ hứa với bạn độc giả kia và bạn tác giả gốc lần sau sẽ không tái phạm trường hợp này thêm một lần nào nữa cả.

B/Thực hành
Mình chọn đề 1

Doujinshin gốc

Link Artist: https://abiubiuus.tumblr.com/
Xin per

Tag The_Town