[2000 năm sau khi Tiểu Yêu cùng Cảnh, Tai Trái và Miêu phủ rời Hiên Viên đi ra biển]

Đôi ba chú gà trống gáy sáng và những âm thanh của cuộc sống thường ngày từ từ vang lên trên hòn đảo. Bối Tuyết từ Phòng khám Tị Phong Cảng vội vàng nhặt một giỏ nhím biển tươi từ ngư dân Hinh. Tai Trái chặt củi trong khi Miêu Phủ chuẩn bị bữa sáng.

Mặt trời vừa mới mọc, tỏa ánh sáng vàng rực khắp sân. Bối Tuyết quay lại phòng khám đúng lúc một bà lão thần tộc với mái tóc hoa râm, mặc áo ngoài màu xanh lá cây đơn giản bước ra từ phòng cô. Giống như bà ngoại của mình, Hoàng hậu Luy Tổ, Tiểu Yêu không sử dụng linh lực để duy trì vẻ ngoài trẻ trung khi về già. Nhưng đôi mắt nàng vẫn sáng như ngày nào. Tiểu Yêu mỉm cười với cháu gái rồi xắn tay áo lên. Hai người cùng nhau ngồi ngoài sân vừa làm sạch nhím biển vừa trò chuyện. Thịt nhím biển sẽ được dùng cho bữa tối của họ, vỏ sẽ được sấy khô và làm thành thuốc.

Trong khi hai người đang trò chuyện, cửa sân mở ra, có người bước vào. Bối Tuyết quay lưng về phía cửa nhưng nhìn thấy trong sân mọi người đều bận rộn. Cô gọi qua vai, "mời vào trong đợi nếu người cần khám bệnh". Cô gật đầu chỉ về hướng phòng khám. Người đó không nói gì và cũng chả làm động tĩnh gì.

Cảm nhận được người này có linh lực rất cao, Tiêu Yêu nhìn qua Bối Tuyết thì thấy người đó chính là Xích Thủy Hiến. Đã hàng nghìn năm trôi qua kể từ lần cuối họ gặp nhau, nhưng Hiến vẫn mang dáng vẻ của một người phụ nữ phàm trần chưa quá bốn mươi tuổi. Tiểu Yêu mở to mắt, ra hiệu Bối Tuyết đỡ mình đứng dậy. Hiến nhận ra người cần tìm. Tuy rằng người hiện tại mang dáng dấp của một bà lão, nhưng ánh mắt của Tây Lăng Cửu Dao ngày đó thật khó có thể quên được. Hiến cúi đầu chào, liếc nhìn Bối Tuyết, sau đó nhìn sang Tai Trái và Miêu Phủ.

Tiểu Yêu mời Hiến vào trong. Nhận ra bà nội nhất định biết người này, Bối Tuyết cất giỏ nhím biển và đi pha trà. Hiến không lãng phí thời gian vào chuyện phiếm hay những câu hỏi riêng tư. Cô nhanh chóng giải thích rằng một ngôi làng hẻo lánh ở Trung Nguyên đã bị nhiễm độc của một con cóc ba chân trong truyền thuyết (Thiềm Thừ). Lục hoàng tử trẻ tuổi, Hiên Viên Hải bấy giờ đang ngao du bên ngoài, xây dựng danh tiếng cho mình đã bỏ qua lính canh và lẻn vào làng. Nhưng Hải không thể chống lại nọc độc của Thiềm Thừ và rơi vào trạng thái hôn mê. Mặc dù các ngự y đã có thể ổn định được tình trạng của Hải nhưng không ai trong số họ có thể cứu sống được ngài. Tiểu Yêu gật đầu. Chất độc của con cóc ba chân đã được ghi chép trong Cẩm nang Độc dược Cửu Lê. Tiểu Yêu giải thích chất độc của con cóc chỉ có thể được giải bằng chất độc mạnh hơn. Hiến tái mặt, nhưng không nói gì. Tiểu Yêu suy nghĩ một chút rồi gọi Bối Tuyết tới. Nàng đưa ra một loạt hướng dẫn, sau đó cả hai bắt đầu thu thập nguyên liệu.

Trong khi Tiểu Yêu và Bối Tuyết chuẩn bị thảo dược và các nguyên liệu khác để chế thuốc giải độc thì Hiến đứng dậy đi vòng quanh phòng khám. Tiểu Yêu không có thói quen sưu tầm đồ vật đẹp đẽ. Khi bắt gặp, nàng rất hào hứng khi được chiêm ngưỡng chúng, nhưng lại không thấy cần phải sở hữu chúng. Vì vậy, các kệ của phòng khám chủ yếu chứa đầy sách, thảo dược và các vật dụng thiết thực khác. Nhưng một em bé đồ chơi bằng gỗ ở ngay trước mắt đã thu hút sự chú ý của Hiến. Nó có cái đầu to điển hình của một em bé đồ chơi, nhưng cái bụng lại to bất thường. Em bé đồ chơi nhe răng cười, nụ cười ngộ nghĩnh, ngây thơ, đến mức ngay cả một người vốn thường ngày khắc kỷ như Hiến cũng không thể không mỉm cười. Chẳng giống như bất kỳ tác phẩm điêu khắc nào mà Hiến từng thấy trước đây, em bé đồ chơi này được làm từ thần mộc phù tang, loại gỗ thường bốc cháy khi bị tiếp xúc và không thích hợp để điêu khắc. Và loại gỗ đặc biệt này dường như đã có tuổi đời vài vạn năm. Nhưng Hiến cảm nhận được rằng bằng cách nào đó hoả tính của thần mộc phù tang này đã được khắc chế. Bị mê hoặc, cô nhặt em bé đồ chơi lên để nhìn kỹ hơn. Con búp bê không có đường ghép, nhưng Hiến mơ hồ cảm nhận được thứ gì đó bên trong: một loại tinh chất băng mà cô dường như cảm thấy quen thuộc.

Tiểu Yêu và Bối Tuyết đã hoàn thành công việc, Bối Tuyết đem nguyên liệu vào lò. Họ sẽ phải sắc trong một ngày một đêm trước khi thuốc giải độc sẵn sàng. Tiểu Yêu đứng dậy và đến gần Hiến, nhìn thấy em bé đồ chơi gỗ trên tay cô. Hiến quay sang Tiểu Yêu nhướng mắt như muốn hỏi. Tiểu Yêu đoán trước được câu hỏi, liền trả lời: "Đó là quà cưới của Tệ Quân của Ngọc Sơn."

Hiến có vẻ bối rối và hỏi: "Đây không phải là vật đựng quả cầu băng pha lê của người sao?" Hơn hai nghìn năm trước, Hiến đã giúp Tiểu Yêu phong ấn một quả cầu băng tinh bên trong chứa đựng một khung cảnh tuyệt đẹp. Bản thân quả cầu được hình thành từ các tinh thể băng từ phương Bắc, và khung cảnh bên trong có một vỏ sò được chạm khắc từ băng phách tuyết sơn độc cực kỳ quý hiếm. Khung cảnh này còn có các loại linh thảo và các chất độc quý hiếm khác. Kết quả là quả cầu pha lê băng rất đẹp và không thể phá hủy, nhưng lại tạo ra cảm giác lạnh thấu xương. Vì linh lực thấp, Tiểu Yêu phải bọc quả cầu pha lê băng trong một tấm da yêu tinh gấu để cầm nó. Hiến không nghĩ mình sẽ gặp lại vật đó, nhưng có thể cô đã cảm nhận sai. Mặc dù phải mất bốn năm để phong ấn nhưng vài ngàn năm trước, Hiến chỉ tiếp xúc quả cầu băng tinh của Tiểu Yêu trong một khoảng thời gian ngắn.

Tim Tiểu Yêu run lên. Nàng nhớ lại khung cảnh bên trong quả cầu pha lê băng mà cô đã chạm khắc rất cẩn thận từ hàng ngàn năm trước. Nàng nhớ lại việc sử dụng sức mạnh của mình để phong ấn tạm thời quả cầu băng tinh và nhờ Xích Thủy Hiến giúp nàng phong ấn nó vĩnh viễn bằng cách mang quả cầu băng tinh đến những ngọn núi băng ở phía bắc xa xôi và tạo ra một trận pháp bao quanh nó. Khi nàng nhận lại quả cầu băng tinh từ Hiến bốn năm sau, không có dấu hiệu nào cho thấy nó đã từng được mở ra. Tiểu Yêu chằm chằm nhìn khuôn mặt của Hiến. "Ngươi cảm nhận được điều gì phải không?" Hiến gật đầu. "Thần có thể mơ hồ cảm nhận được tinh chất băng bên trong, giống như tinh chất băng trong quả cầu băng tinh của người." Tiểu Yêu nhìn em bé đồ chơi và nhớ lại mình đã tự hỏi tại sao Tệ Quân lại cho nó cái bụng to bất thường như vậy. Nàng từng nghĩ em bé đồ chơi tinh nghịch chắc hẳn là một kẻ háu ăn và béo lên vì thích ăn. Nàng cũng thấy lạ khi Tệ Quân tặng nàng hai món quà cưới, lại dùng thần mộc Phù Tang thay vì gỗ đào Ngọc Sơn để làm ra em bé đồ chơi này. Tiểu Yêu đột nhiên trong lòng tràn đầy lo lắng và tò mò. Nhìn lại Hiến, Tiểu Yêu hỏi: "Ngươi có thể giúp ta mở nó ra được không?" Cảm nhận được sự gấp gáp trong giọng nói của Tiểu Yêu, Hiến đồng ý thử.

Tiểu Yêu gọi Bối Tuyết và Tai Trái. Cả hai đều có linh lực cao hơn Tiểu Yêu rất nhiều. Hiến giải thích những gì họ phải làm. Cả hai rất tò mò nhưng họ làm theo chỉ dẫn của Hiến mà không đặt câu hỏi nào. Hiến đặt con búp bê lên bàn thuốc của Tiểu Yêu rồi giơ tay lên và bắt đầu niệm chú. Em bé đồ chơi bay lên khoảng không phía trên bàn. Hiến truyền linh lực của mình, cùng với linh lực từ Bối Tuyết và Tai Trái, để tạo ra một trận pháp phức tạp. Sau khoảng thời gian tưởng chừng như vô tận, con búp bê bắt đầu rung chuyển trong không khí. Trán Hiến đã lấm tấm mồ hôi, nhưng cô nỗ lực gấp đôi. Đột nhiên một đường ghép mảnh như sợi tóc xuất hiện quanh bụng con búp bê lóe ra tia sáng màu đỏ, như thể được phát ra từ bên trong vỏ gỗ. Hiến thở phào nhẹ nhõm và hạ tay xuống.

Em bé đồ chơi trôi về phía Tiểu Yêu. Nàng vẫn chưa thể tin vào những gì vừa nhìn thấy. Nàng đưa tay với lấy nó trong không khí và nhìn vào vết ghép mà lúc này không còn phát sáng nữa. Nàng cẩn thận vặn phần trên của em bé đồ chơi và nhấc nó ra khỏi phẩn đế, để lộ ra phần ẩn dấu bên trong. Quả cầu băng của nàng nằm gọn bên trong phần bụng rỗng của em bé đồ chơi một cách hoàn hảo. Máu dồn lên tai Tiểu Yêu, nàng lảo đảo trên đôi chân mình. "Bà nội". Bối Tuyết vội vàng đến bên cạnh đỡ nàng ngồi xuống bàn. Tiểu Yêu nhìn quả cầu băng thật kỹ. Bên trong, san hô và cá màu sắc vẫn tươi mới như ngày đầu nàng làm ra chúng. Vỏ sò trắng làm từ băng phách vẫn sáng chói như xưa.

Nhưng hình ảnh bên trong không hẳn giống trước. Ban đầu Tiểu Yêu tạc một nàng người cá xinh đẹp, đặt nàng ngồi trong vỏ sò với một tay đặt ở vị trí trái tim còn tay kia vươn ra ngoài. Hướng cánh tay vươn ra lại là một hình ảnh khác: một chàng người cá bơi lội giữa biển cả, quay mặt khỏi nàng người cá. Chàng người cá ban đầu được đặt cạnh vỏ sò nhưng vẻ xa xôi, lạnh lụng của chàng khiến người ta có cảm giác chàng đang ở một thế giới hoàn toàn khác chứ không thuộc về đại dương biệt lập thanh bình với nàng người cá. Nhưng khung cảnh hiện tại lại có thêm một người thứ ba. Một chàng trai mặc y phục xanh, tóc đen được thêm vào giữa hai người cá. Chàng trai nắm tay nàng người cá, mỉm cười nhìn nàng đắm đuối . Trái tim Tiểu Yêu thắt lại cùng lúc hàng triệu câu hỏi nảy lên trong đầu nàng.

Tiểu Yêu biết Bối Tuyết, Tai Trái và Hiến đang chăm quan sát nàng. Nàng nhắm mắt lại và trấn tĩnh mình trước khi nói: "ta phải đi đến một nơi."

Bối Tuyết ngồi bên cạnh bà nội và hỏi: "Nơi nào hả bà?"

Tiểu Yêu vỗ tay Bối Tuyết nhưng lại hướng về phía Hiến hỏi.

"Nơi đó nằm trên lộ trình của ngươi khi ngươi quay trở về"

Hiến gật đầu.

"Tiểu thư luôn được chào đón trên thuyền cùng thần".

Khóe miệng Tiểu Yêu khẽ nhếch lên, nụ cười nửa miệng buồn bã. Trong hai nghìn năm qua, chỉ có Miêu Phủ vẫn gọi nàng là tiểu thư. Bối Tuyết nhìn Tai Trái và nhận ra rằng họ có chung suy nghĩ: "Mọi người sẽ đi cùng bà."