Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥

Test Translate (Trà Cam Team)

I) Test thực hành

Option 2 (Bách hợp)

BẢN DỊCH:

Những bông tuyết nở rộ giữa những vệt nước, màu nâu, lấm lem, những cánh hoa trắng sáng của chúng như một lời nhắc nhở về những gì tuyết mới rơi trông giống như hồi tháng 12. Chúng mở ra và nuôi dưỡng giữa những ngọn cỏ chùng xuống như hơi thở trong lành, một dấu hiệu chắc chắn rằng những tháng mùa đông cắn rứt đã bắt đầu trôi qua, và mùa xuân đã bắt đầu. Ánh mặt trời ấm áp vuốt ve những cánh hoa của chúng với tông màu vàng nhạt, không khí sáng sớm, lạnh lẽo luôn luôn náo nhiệt vào tháng giêng.

Yuri nghe thấy những nàng tiên hoa nhài khác quanh quẩn trong sự phấn khích và tò mò xung quanh cô, giọng nói ngọt ngào, lanh lảnh của họ chạy quanh trong đầu cô. Gingerly, Yuri vươn ra từ bên ngoài những cánh hoa nhuốm màu hồng hoa nhài của cô ấy, mái tóc màu hạt dẻ rơi quanh vai khi cô ấy nhìn thoáng qua cánh đồng.

Sự thật mà nói, những tiếng ngáp thầm lặng, thức tỉnh của những bông tuyết có thể được nghe thấy từ xa, những cái đầu rũ xuống của chúng cầm những cánh hoa trắng rực rỡ dường như lấp ló dưới ánh sáng sớm. Những bông hoa nhài đang co cụm xung quanh Yuri nhí nhảnh vì phấn khích, bởi vì mùa đông là thời gian đen tối cho tất cả chúng. Những đêm ẩm ướt, gió và những chiếc chăn tuyết ngột ngạt rơi xuống chúng không ngừng nghỉ trong những tháng đen tối mà đêm dường như kéo dài mãi mãi. Ngay cả dưới ánh mặt trời, nơi Yuri đắm mình trong hơi ấm trong những tháng đầu năm cũng lạnh buốt. Những bông tuyết đến giống như cuối cùng nhận được một dấu hiệu cho thấy cơn thịnh nộ tàn nhẫn của mùa đông đang bắt đầu buông xuống, và cái ôm an ủi của mùa xuân đang dần tiến lên.

Yuri mím môi dưới một cách mong đợi, đôi mắt quét qua cánh đồng với hy vọng phát hiện ra một khuôn mặt quen thuộc. Tất cả những bông hoa vừa chớm nở trên cánh đồng dường như gần như giống hệt nhau, không làm cho công việc của Yuri trở nên dễ dàng hơn. Tất cả những bông tuyết đều có mái tóc vàng trắng giống nhau để phù hợp với những cánh hoa của chúng, vì vậy mỗi cơ thể mệt mỏi, căng ra trông giống như người bên cạnh nó. Ánh sáng của bình minh chỉ tiếp tục sáng hơn, tan dần ở phần còn lại của bụi bẩn phủ đầy tuyết, xé toạc những cây con từ khu ổ chuột của chúng.

Và khi Yuri nhìn thấy cô ấy ... Chúa ơi , nó giống như yêu một lần nữa.

Yena đang bám vào đầu bông hoa tuyết của cô ấy một cách trẻ con, đôi mắt mở to khi cô đang trên cánh đồng rộng lớn, rộng mở với những câu hỏi được viết trên khuôn mặt. Cô vuốt ve một trong những cánh hoa lơ đãng lơ đãng, trước khi vùi mặt vào tấm chăn trắng mềm như cô đang cố giấu mình đi.

Yuri chống lại sự thôi thúc muốn dỗ dành, chạm tay nhẹ nhàng lên trái tim cô ngay trước mặt. Không rời mắt khỏi bông tuyết, cô khéo léo trượt xuống một trong những cánh hoa nhài của mình, đôi cánh rung rinh không tiếng cho phép cô nhẹ nhàng bay đến đám cỏ mới mọc bên dưới. Cô nghe thấy những bông hoa nhài khác đằng sau con chim ưng của mình và càu nhàu phản đối, như họ vẫn luôn làm, rõ ràng không tán thành việc cô nhanh chóng rời khỏi cây bụi đang phát triển của mình, nhưng Yuri không để tâm đến họ. Luôn luôn như vậy, và cô ấy lặp đi lặp lại mọi hành động cho đến hết thời gian nếu điều đó có nghĩa là cô ấy thậm chí chỉ cần nhìn trộm Yena.

Đôi cánh rung rinh của cô ấy mang cô ấy trên cánh đồng, những giọt sương từ những bóng cỏ màu ngọc lục bảo nhột trên bàn chân cô ấy. Những bông tuyết nhìn chằm chằm vào cô trong sự tò mò khi cô bay qua, nhìn ra từ những cái hang của những cánh hoa trắng của họ để nhìn cô với đôi mắt mở to, hấp dẫn.

Yena không thể nhìn thấy cô ấy - cô nàng luôn ngại ngùng trong thời gian này, từ chối bước thậm chí chỉ cách nơi hoa của cô ấy nở một mét. Cô không rút mặt ra khỏi cánh hoa tuyết, hít thở hương thơm tươi mát của mùa xuân để đối mặt với những điều chưa biết của đồng cỏ.

"Xin chào,"

Yena bắt đầu, lo lắng, rón rén rời khỏi cánh hoa. Cô vẫn bám chặt lấy nó, nắm tay cô để lại những vết lõm nhỏ trên tấm vải trắng khi cô nhìn qua vai.

Yuri luôn luôn không thích điều này

Phần mà Yena nhìn cô bằng con mắt của một người xa lạ, hoàn toàn không biết trong mắt cô khi cô coi Yuri giống như bất kỳ ai khác. Yena nhìn cô ấy như thể cô ấy không biết mình là ai trên thế giới.

Những bông tuyết nở rộ giữa những vệt nước, màu nâu, lấm lem, những cánh hoa trắng sáng của chúng như một lời nhắc nhở về những gì tuyết mới rơi trông giống như hồi tháng mười hai. Chúng mở ra và nuôi dưỡng giữa những ngọn cỏ chùng xuống như hơi thở trong lành, một dấu hiệu chắc chắn rằng những tháng mùa đông cắn rứt đã bắt đầu trôi qua, và mùa xuân đã bắt đầu. Ánh mặt trời ấm áp vuốt ve những cánh hoa của chúng với tông màu vàng nhạt, không khí sáng sớm, lạnh lẽo luôn luôn náo nhiệt vào tháng giêng.

Yuri nghe thấy những nàng tiên hoa nhài khác quanh quẩn trong sự phấn khích và tò mò xung quanh cô, giọng nói ngọt ngào, lanh lảnh của họ chạy quanh trong đầu cô. Gingerly, Yuri vươn ra từ bên ngoài những cánh hoa nhuốm màu hồng của hoa nhài của cô ấy, mái tóc màu hạt dẻ rơi quanh vai khi cô ấy nhìn thoáng qua cánh đồng.

Sự thật mà nói, những tiếng ngáp thầm lặng, thức tỉnh của những bông tuyết có thể được nghe thấy từ xa, những cái đầu rũ xuống của chúng cầm những cánh hoa trắng rực rỡ dường như lấp lánh dưới ánh sáng sớm. Những bông hoa nhài đang co cụm xung quanh Yuri nhí nhảnh vì phấn khích, bởi vì mùa đông là thời gian đen tối cho tất cả chúng. Những đêm ẩm ướt, gió và những chiếc chăn tuyết ngột ngạt rơi xuống chúng không ngừng nghỉ trong những tháng đen tối mà đêm dường như kéo dài mãi mãi. Ngay cả dưới ánh mặt trời, nơi Yuri đắm mình trong hơi ấm trong những tháng đầu năm cũng lạnh buốt. Những bông tuyết đến giống như cuối cùng nhận được một dấu hiệu cho thấy cơn thịnh nộ tàn nhẫn của mùa đông đang bắt đầu buông xuống, và cái ôm an ủi của mùa xuân đang dần tiến lên.

Yuri mím môi dưới một cách mong đợi, đôi mắt quét qua cánh đồng với hy vọng phát hiện ra một khuôn mặt quen thuộc. Tất cả những bông hoa vừa chớm nở trên cánh đồng dường như gần như giống hệt nhau, không làm cho công việc của Yuri trở nên dễ dàng hơn. Tất cả những bông tuyết đều có mái tóc vàng trắng giống nhau để phù hợp với những cánh hoa của chúng, vì vậy mỗi cơ thể mệt mỏi, căng ra trông giống như người bên cạnh nó. Ánh sáng của bình minh chỉ tiếp tục sáng hơn, tan dần ở phần còn lại của bụi bẩn phủ đầy tuyết, xé toạc những cây con từ khu ổ chuột của chúng.

Và khi Yuri nhìn thấy cô ấy ... Chúa ơi , nó giống như yêu một lần nữa.

Yena đang bám vào đầu bông hoa tuyết của cô ấy một cách trẻ con, đôi mắt mở to khi cô ấy quét trên cánh đồng rộng lớn, rộng mở với những câu hỏi được viết trên khuôn mặt. Cô vuốt ve một trong những cánh hoa lơ đãng lơ đãng, trước khi vùi mặt vào tấm chăn trắng mềm như cô đang cố giấu mình đi.

Yuri chống lại sự thôi thúc muốn dỗ dành cô, chạm nhẹ tay lên trái tim ngay trước mặt. Không rời mắt khỏi bông tuyết, cô khéo léo trượt xuống một trong những cánh hoa nhài của mình, đôi cánh rung rinh không tiếng cho phép cô nhẹ nhàng bay đến đám cỏ mới mọc bên dưới. Cô nghe thấy những bông hoa nhài khác đằng sau con chim ưng của mình và càu nhàu phản đối, như họ vẫn luôn làm, rõ ràng không tán thành việc cô nhanh chóng rời khỏi cây bụi đang phát triển của mình, nhưng Yuri không để tâm đến họ. Luôn luôn như vậy, và cô ấy lặp đi lặp lại mọi hành động cho đến hết thời gian nếu điều đó có nghĩa là cô ấy thậm chí chỉ cần nhìn trộm Yena.

Đôi cánh rung rinh của cô ấy mang cô ấy trên cánh đồng, những giọt sương từ những bóng cỏ màu ngọc lục bảo nhột trên bàn chân cô ấy. Những bông tuyết nhìn chằm chằm vào cô trong sự tò mò khi cô bay qua, nhìn ra từ những cái hang của những cánh hoa trắng của họ để nhìn cô với đôi mắt mở to, hấp dẫn.

Yena không thể nhìn thấy cô ấy - cô nàng luôn ngại ngùng trong thời gian này, từ chối bước thậm chí chỉ cách nơi hoa của cô ấy nở một mét. Cô không rút mặt ra khỏi cánh hoa tuyết, hít thở hương thơm tươi mát của mùa xuân để đối mặt với những điều chưa biết của đồng cỏ.

"Xin chào,"

Yuri luôn luôn không thích điều này

Phần mà Yena nhìn cô bằng con mắt của một người xa lạ, hoàn toàn không biết trong mắt cô khi cô coi Yuri giống như bất kỳ ai khác. Yena nhìn cô ấy như thể cô ấy không biết mình là ai trên thế giới.

_______________________________________________

II) Test tình huống

Sau khi mình trans một câu chuyện rồi đăng lên nick Team. Nhưng sau đó, có rất nhiều bình luận ác ý nói mình "Không biết trans lại còn thích trans", "Thật mất công khi bỏ ra thời gian đọc câu chuyện trans dở như này." 

Để câu chuyện diễn ra êm thoả, nếu là mình, mình sẽ đáp lại những bạn ấy như sau:

"Chào bạn, nếu bạn cảm thấy mất công khi bỏ thời gian ra để đọc câu chuyện mình trans thì bạn đừng đọc nữa nếu thấy nó quá dở, không ai bắt bạn phải bỏ thời gian ra để đọc truyện của mình cả. Mình đã dành hết đam mê và tâm huyết của bản thân để trans câu chuyện này, nếu bạn không thích thì có thể lướt qua những câu chuyện tuyệt vời khác. Chứ không hay nếu nói những lời nặng nề như vậy, vừa khiến mình không vui mà vừa khiến team cảm thấy  mất uy tín đó bạn. Cảm ơn bạn đã góp ý!"

(lần đầu mình làm test tình huống nên không biết vậy đúng chưa ạ, có gì mong team thông cảm cho mình nha. Cảm ơn team ^^)

___________________________________________________

Mình trả test ạ ^-^



Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Com

Tags: #trảtest