By evertea
Translate by just-a-mushroom

---------------------------------------------------------

Adrien thõng thượt ngồi vào bàn ăn trong nhà hàng. Alya và Nino gần như đã lôi anh ra khỏi nhà.

Adrien không muốn ở đây. Anh vẫn cảm thấy buồn.

Nino ngồi kế bên Adrien và nhấp một ngụm soda trong chiếc ly màu xanh biển. Anh ta đưa cho Adrien đồ uống của mình cùng với cái ống hút và mỉm cười. Adrien lịch sự mỉm cười lại.

Alya đặt khăn ăn xuống bàn khi cô ấy ngồi vào vị trí quen thuộc trước mặt Nino.

Adrien buộc phải nhìn vào khoảng không phía trước, nơi đã từng là của Marinette.

Nếu Adrien có cảm giác thèm ăn, anh gần như sẽ mất đi cảm giác sau đó và nỗi sợ hãi vô hạn lại lần nữa lôi kéo tâm trạng của anh ấy xuống.

Adrien không đói. Anh chỉ mệt mỏi, và buồn bã.

Alya và Nino đang nói chuyện về trường đại học mà cả hai đã nộp đơn. Adrien đã để bố anh ấy quyết định trường đại học mà anh ấy nên học.

Anh muốn quên đi những kỉ niệm về cô gái mà anh đã từng yêu.

Chiếc pizza đến ngay sau đó. Adrien ép mình phải ăn nó vì anh ấy muốn làm bạn của anh thấy vui. Phần nào đó trong anh cảm thấy vui mừng vì những gì họ đã mang đến. Nhưng phần nào đó anh lại cảm giác như bị ép buộc.

Adrien bước về nhà, nói rằng anh ấy đau đầu. Alya đã mắng anh ấy bởi chế độ ăn kiêng trước khi để anh đi. Khi về nhà, Adrien mở  tờ giấy đầu tiên được nhét vào cuốn sách. Anh cẩn thận đọc từng chữ một.

Gửi Ladybug,

  
               Tôi không thèm ăn nữa.

Mọi thứ đều đau và tôi nghĩ rằng ngay cả xương của tôi cũng đã tới giới hạn.

         Tôi cần tiếp tục đấu tranh.

        Còn quá nhiều thứ mà tôi phải sống vì nó.

Luôn luôn,

Marinette.