Summary: Cảm giác tội lỗi tràn ngập trong Sugino khi cậu vô tình gửi Kanzaki vào bệnh viện.

-----

Sugino đứng bên cạnh chiếc giường bệnh với một cô gái có mái tóc đen đang nằm trên đó.

"Tại sao việc này lại xảy ra...?" Sugino lẩm bẩm.

Cậu nắm chặt tay lại.

"Tớ không hề cố ý hại cậu..."

Vài giọt nước mắt rơi từ khoé mắt cậu, một vài giọt đáp nhẹ xuống khuôn mặt của cô gái đang nằm bất tỉnh ở trước cậu.

"T-Tớ xin lỗi Kanzaki! Tớ thực sự xin lỗi cậu!"

-----

1 NGÀY TRƯỚC...

Sugino, Nagisa, Karma, Kanzaki, Kayano và Manami đang tụ tập trong công viên.

Nagisa ném quả bóng chày về phía Sugino, và cậu ta đã đánh bật nó đi bằng cây gậy của mình.

"Thôi nào Nagisa, tớ cần một cú ném tốt hơn thế!" Sugino nói.

"Cậu thật sự rất nghiêm túc về việc này nhỉ Sugino?". Manami nhẹ nhàng nói.

"Tớ muốn bản thân mình phải thật sẵn sàng cho cuộc thi đánh home run cuối tuần này," Sugino trả lời. "Người thắng cuộc sẽ nhận được hai chiếc vé miễn phí đến trận đấu bóng chày tiếp theo."

"Tớ nghe nói rằng vị trí thứ hai sẽ được một chiếc áo len có chữ kí của tất cả các cầu thủ nữa" Karma thêm vào.

"Giải ba là một thùng tôm đông lạnh." Kayano nói.

"Đó là một phần thưởng khá kì lạ..." Kanzaki cười nhẹ.

"Dù thế nào tớ vẫn muốn thắng," Sugino quả quyết. "Nagisa ném lại đi, thật mạnh vào nhé."

Nagisa ném tiếp một quả nữa về phía Sugino. Ngay sau đó cậu đã đánh bay nó ra khỏi tầm nhìn.

"Tuyệt quá!" Kanzaki thốt lên.

"Cảm ơn!"

Cậu đã sẵn sàng để đánh lại một cú nữa.

"Một quả nữa nào Nagisa!"

Nagisa gật đầu và chuyển tư thế, chuẩn bị ném tiếp.

"Cú tiếp theo sẽ là theo đường cong nhé!"

Dứt lời Nagisa ném một đường bóng cong về phía Sugino.

"Như vậy mới đúng chứ!"

Sugino vung tay, đánh bật quả bóng bay mất hút trên bầu trời.

"Yeah! Tớ chắc chắn sẽ thắng và dành được hai tấm vé đó!"

"Tuyệt quá Sugino!" Kanzaki reo lên phấn khích, đưa mắt nhìn quả bóng dần mất hút trên bầu trời.

Ngay lúc đó xuất hiện một vệt màu vàng bay qua, đâm vào quả bóng chày. Trái bóng bật ra và đổi hướng bay về phía mọi người.

"Cẩn thận đấy!" Kayano hét.

Nhưng mọi chuyện đã quá muộn. Trái bóng đập vào mặt Kanzaki, khiến cô nằm bất tỉnh trên nền đất.

"KANZAKI!!!"

Sugino thả cây gậy xuống và chạy về phía Kanzaki.

"Gọi giúp đỡ đi!"

Karma gật đầu và chạy đi tìm kiếm trợ giúp. Sau khi cậu đi, Koro-sensei đáp xuống ngay bên cạnh bọn họ.

"Ôi chúa ơi, tình trạng của em ấy tệ quá!"

"Thầy đó!" Sugino gắt. "Quả bóng bật ra khi đâm vào thầy và nó đập trúng cô ấy-"

"Đó là một tai nạn và thầy sẽ chịu toàn bộ trách nghiệm cho chuyện này." Koro-sensei nói.

"Cô ấy sẽ ổn chứ?" Nagisa lo lắng hỏi.

"Trái bóng không đánh trúng mắt và mũi của em ấy nhưng nó đã để lại một vết thâm khá lớn, yên tâm là em ấy sẽ sống sót."

Koro-sensei bế cô học trò lên bằng xúc tua của mình.

"Thầy sẽ đưa em ấy đến bệnh viện, hẹn gặp các em ở đó."

Koro-sensei phi thẳng đến bệnh viện, để lại đằng sau ba học trò đang lo lắng tột độ.

-----

Kanzaki được đặt trong một phòng riêng biệt, nửa gương mặt của cô được băng lại để che đi vết thương.

Sugino và những người khác ngồi trong phòng chờ trong khi ba mẹ của Kanzaki nói chuyện với bác sĩ.

"Cầu trời cậu ấy ổn..." Manami nói.

"Phải, đó đúng là một cú đánh khá mạnh..." Kayano nói thêm.

Sugino gầm gừ trong cổ họng.

"Lẽ ra tớ không nên đánh cú đó quá mạnh." Sugino nói.

"Tớ là người đã ném trái bóng đó." Nagisa quay ra. "Tớ mới là người có lỗi..."

"Không, là tớ." Sugino cãi lại.

Vừa khi đó ba mẹ của Kanzaki đi qua, ba của cô ném một ánh nhìn không mấy thiện cảm về phía Sugino khi ông đi ngang qua cậu.

"Ông ấy đúng khi trách tớ..." Sugino nói nhỏ.

Một nữ y tá tiến gần đến chỗ họ.

"Cô bé vẫn chưa tỉnh lại, nhưng các em có thể vào thăm cô bé nếu muốn."

"Bạn ấy thế nào rồi ạ?" Nagisa hỏi.

"Trái bóng đập trúng cô bé khá mạnh," cô y tá nói. "Cô bé sẽ khoẻ lại nhưng sẽ phải chịu khá nhiều cơn đau khi cô bé tỉnh lại."

Sugino vùi đầu vào lòng bàn tay.

"Đi thôi Sugino, vào trong nào." Karma vẫy tay.

"Các cậu cứ đi đi, tớ sẽ ở đây..."

Karma nhún vai và bốn người đi theo vị y tá vào căn phòng Kanzaki đang nằm.

-----

Ngày hôm sau tất cả các học sinh của lớp 3-E đều đến thăm Kanzaki. Một vài trong số họ mang hoa và để lại những tấm thiệp chúc cô khoẻ lại. Còn Sugino, cậu không đặt một bước nào vào phòng Kanzaki, cậu chỉ ngồi một góc trong phòng chờ.

"Mình không có quyền để vào đó." Sugino nghĩ. "Mình là người đã khiến cô ấy lâm vào tình cảnh này..."

Sugino nắm chặt tay lại thành nắm đấm vừa lúc Koro-sensei đi qua trong hình dáng cải trang của ông.

"Em vẫn chưa vào thăm em ấy sao?" Koro-sensei hỏi cậu.

Sugino chỉ lắc đầu.

"Em không xứng đáng để đứng trong đó..."

Korosensei đặt chiếc xúc tu của mình lên vai Sugino.

"Nếu có ai phải chịu trách nghiệm thì người đó phải là thầy," Koro-sensei từ tốn nói. "Trái bóng bật ra khỏi người thầy và đập trúng em ấy."

"Nhưng em là người đã đánh cú đó..."

Korosensei chỉnh lại chiếc mũ của mình và quay người.

"Thầy có việc phải đi rồi." Koro-sensei nói. "Hãy cố vào thăm em ấy nhé."

Koro-sensei bỏ đi, tình cờ làm rơi một cuốn sách.

"Hử?"

Sugino nhặt cuốn sách lên và nhìn chăm chú vào nó.

"Đây là sách khoa học của Kanzaki?"

Sugino nhìn về phía hành lang, rồi lại nhìn quyển sách.

"Mình đoán là mình có thể mang nó vào rồi đi ra..." Cậu tự nói với mình.

Sugino đứng dậy và đi về phía phòng Kanzaki đang nằm.

-----

Sugino bước vào trong phòng và đặt quyển sách lên chiếc bàn bên cạnh giường bệnh, khi đó cậu nhìn Kanzaki lần đầu tiên từ lúc cô nhập viện cho tới giờ. Một nửa gương mặt cô bị băng bó, và biểu cảm trên khuôn mặt cho thấy cô đang khá đau đớn, dù cho Kanzaki vẫn chưa tỉnh lại.

"Tại sao việc này lại xảy ra...?" Sugino nói nhỏ.

Cậu nắm chặt tay lại.

"Tớ không hề cố ý hại cậu..."

Vài giọt nước mắt rơi từ khoé mắt cậu, một vài giọt đáp nhẹ xuống khuôn mặt của cô gái đang nằm bất tỉnh ở trước cậu.

"T-Tớ xin lỗi Kanzaki! Tớ thực sự xin lỗi cậu!"

Mắt Kanzaki giật giật vài cái rồi chầm chậm mở ra.

"Su...gi..no?"

Sugino khựng lại khi thấy Kanzaki tỉnh lại.

"K-Kanzaki!"

Cậu tiến đền gần cô khi Kanzaki đau đớn giữ lấy mặt mình.

"Đau..."

"Bác sĩ nói cậu sẽ khá đau đớn khi tỉnh lại" Sugino nói.

"Phải rồi..."

"Liệu có việc gì tớ có thể làm để giúp cậu không?" Sugino hỏi.

"Có một việc..." Kanzaki nhẹ nói.

"Ừ?"

Kanzaki chỉ vào chỗ băng bó.

"Cậu có thể... Hôn chúng không..."

"Tớ có thể- CHỜ ĐÃ GÌ CƠ?!"

Gương mặt Kanzaki ửng hồng.

"Mỗi khi tớ bị thương mẹ tớ thường hôn lên vết thương để khiến chúng khá hơn..."

Sugino thở dài.

"Được rồi, tớ sẽ làm."

Sugino cúi xuống và nhanh chóng hôn lên trán phải của cô. Kanzaki ngần ngại, nhưng vẫn giữ nguyên nụ cười trên môi.

"Đây nữa..." Kanzaki chỉ vào má mình.

Mặt Sugino ngày càng đỏ hơn khi cậu tiếp tục và hôn vào má cô. Kanzaki di chuyển ngón tay và chỉ vào môi mình.

"Và đây..."

"Kanzaki..."

Sugino tiến đến gần hơn và hôn đôi môi của Kanzaki. Bốn cánh môi chạm nhau và hai đôi mắt thì nhắm nghiền. Tay của Kanzaki buông thõng hai bên trong khi tay của Sugino kéo cô lại gần cậu hơn. Sau một vài phút, cả hai buông nhau ra vì cần không khí để thở.

"Kanzaki..."

"Cảm ơn cậu." Kanzaki nói.

Cả hai đều định đi vào một nụ hôn nữa khi cánh cửa bật mở và một vài vị bác sĩ xông vào phòng.

"Nhịp tim của bệnh nhân đột nhiên tăng rất nhanh, chuyện gì đang xảy ra vậy?!"

"Chết tiệt!" Sugino chửi thề.

Sugino không tham gia vào cuộc thi, nhưng có vẻ như cậu đã đánh được một cú home run...

-----

[Interlude 5]

"Thật khó để tin rằng Sugino có thể trở nên gần gũi như vậy với Kanzaki," Karasuma nói. "Cô bé hẳn đã bị đập rất mạnh nên mới yêu cầu cậu ta làm thế,"

"Tôi không hề nghĩ là hai đứa sẽ có một sự tiến triển lớn như vậy," Koro-sensei đáp. "Nhưng tôi cho rằng tình yêu là một thứ khá phức tạp..."

Karasuma tìm kiếm file tiếp theo, nhưng không tìm thấy gì.

"Đó là tất cả rồi à?"

"Không hẳn." Korosensei trả lời.

Korosensei rút ra một file từ dưới áo choàng của mình và đưa nó cho Karasuma.

"Cái này là mới hôm nay thôi," Koro-sensei nói. "Thực chất thì tôi đang ở đây để kẹp nó vào tập tài liệu này"

Karasuma đón lấy tờ giấy và đọc lướt qua.

"Ngươi không thể nghiêm túc hơn sao?" Karasuma thắc mắc. "Không thể nào... Một người như cậu nhóc đó sao?"

Koro-sensei gật đầu.

"Nếu tình yêu đến với Sugino, nó cũng có thể xảy ra với thằng bé."

Karasuma bắt đầu đọc file cuối cùng.