[TRANS | HyunHa] NIGHT OF SEOUL

Tên gốc: 首尔凌晨 (Thủ Nhĩ lăng thần, lăng thần là tầm 1-2h sáng)

Tác giả: Nhiễu Đăng Tục Trú 绕灯续昼

Author's note: Hình ảnh này đột nhiên xuất hiện trong tâm trí, tôi cảm thấy hai người họ sẽ là như vậy...

.

Anh ấy đứng dưới một bóng đèn đường, chiếc áo khoác lông vũ bọc một tầng hơi nóng cùng sương trắng mờ mịt, sắc trời Seoul tối hẳn, dòng xe xuôi ngược dài vô tận, đèn xe cùng biển hiệu neon phản chiếu như ánh sao đêm hư ảo trong khung cảnh phồn hoa yên bình nhàn nhã.

Màn đêm mờ mịt đổ xuống đầu, Choi Hyunsuk ngồi ở đằng kia, trên bậc thang, lười nhác vươn eo, nụ cười nhàn nhạt không màng danh lợi cùng ánh đèn đường mông lung tan vào nhau thành một sắc thái yên tĩnh đẹp đẽ nhàn nhạt, tràn ngập hương vị vô dục vô cầu.

Haruto xoa xoa cái mũi đông cứng, dưới ánh đèn chiếu rọi xuống bụi bặm bay tứ tung, cậu đứng trong ánh sáng, giẫm lên những viên gạch bụi bám đầy, nhìn người kia qua ranh giới sáng tối.

Làm sao có thể có một người như vậy, ngay cả khi mặc cả người đồ Converse Off White bắt kịp xu hướng, mái tóc nhuộm màu xanh lục rực rỡ phản nghịch, mang trên người một loạt phụ kiện bắt mắt tiên phong, toàn thân nổi bật, vẫn có thể tản ra khí chất ấm áp nhu hòa dễ chịu ngay lúc này.

Sự dịu dàng nơi đầu mày cuối mắt Choi Hyunsuk bị bóng tối và khoảng cách làm cho mơ mơ hồ hồ, sự sắc bén toàn thân của anh bị ánh sáng ảm đạm che khuất. Chất giọng đầy từ tính khi rap lại có thể nói ra những lời ấm áp lòng người trong đêm giá lạnh.

"Ruto, muộn rồi, theo anh về đi."

Được, Haruto nghĩ, bất giác vành mắt đỏ lên, cứ như thế này theo anh ấy đi đi. Đi tận sâu vào thành thị xa hoa trụy lạc, vào phồn hoa lung linh chìm nổi, đi xa thật xa, tới tận cùng thế giới, rừng sâu âm u hay đáy biển tối tăm yên lặng.

"Được." Cậu ngoan ngoãn đi đến bên cạnh Choi Hyunsuk, người con trai mỉm cười xoa đầu cậu, hơi ấm từ ngón tay chạm vào da đầu, trong mùa đông lạnh lẽo tựa như nhóm lên một ngọn lửa ấm áp, những đóa hoa lửa bắn ra kêu lộp bộp.

Hai người chậm rãi rời đi, bóng hình dưới chân bị ánh đèn kéo dài ra rồi thu ngắn lại, xa dần vào màn đêm.

.

Trans by Insomnia syndrome because of you

Translation under author's permission

DO NOT TAKE OUT WITH FULL CREDIT