Author: _blinkdeukie_

Translator: JinviTr

Jisoo, Lisa và Rosé đến một nhà hàng Ý mà nổi tiếng vì giá cả nhưng chẳng ai quan tâm vì họ có thẻ của Jennie rồi. Họ gọi các món đắt giá như là trứng cá muối, tôm hùm và nhiều nữa. Họ đang trò chuyện và tận hưởng trong bầu không khí xa hoa.

"Cảm giác tiêu tiền của người khác thật tốt" Jisoo nói

"Em biết mà" Rosé nói

"Em không thể tưởng tượng nổi chị ấy sẽ đối xử với chị tốt cỡ nào nữa sau khi chị thành bạn gái của chị ấy" Lisa nói

"Em đang nói gì thế?" Jisoo đỏ mặt và lầm bầm

"Cả hai người sẽ ở bên nhau thôi em chắc luôn" Rosé nói

Lisa gật đầu và hỏi:

"Nhắc em nhớ là tại sao hai người vẫn chưa ở bên nhau nhỉ?"

Jisoo không đáp, Rosé ngồi thẳng dậy và hỏi:

"Chị có thích chị ấy không?"

Jisoo ngẩng đầu lên nhưng không đáp, Rosé tiếp tục:

"Ừ thì nếu chị có, thì chị nên mau chóng giành lấy chị ấy đi, Jennie Kim mà em biết có nguyên hàng dài người theo đuổi luôn đó"

Jisoo gật đầu. Họ dừng chủ đề này lại và trở lại với món ăn của mình.

Jisoo gọi phục vụ tính tiền, cô đưa thẻ của Jennie cho phục vụ và cô ấy đem đến quầy, sau một lúc, cô ấy trở lại và hỏi:

"Xin lỗi thưa cô, đây có phải là thẻ đen không?"

Jisoo gật đầu và hỏi:

"Có vấn đề gì sao?"

"Xin lỗi vì hỏi điều này nhưng nó có phải của cô không" phục vụ hỏi

"Không, là thẻ của bạn tôi" Jisoo nói

"Tôi xin lỗi nhưng chỉ có chủ thẻ mới kích hoạt được thôi"

Cả ba người im lặng một lúc, sau đó Jisoo lắp bắp:

"Cô..cô chắc chứ?"

Người phục vụ gật đầu. Jisoo nuốt nước bọt và hỏi:

"Hóa đơn hết bao nhiêu?"

Người phục vụ cho cô xem hóa đơn và Jisoo nghĩ rằng cô dường như lên cơn đau tim. Mắt cô mở to và cô câm nín. Lisa lấy hóa đơn và thấy giá, cậu nuốt nước bọt và nói:

"Em nghĩ chúng ta nên gọi cho Jennie"

Rosé gật đầu, cô lấy điện thoại ra và gọi cho Jennie. Sau một lúc, Jennie bắt máy.

"Bữa tối thế nào rồi?" Jennie hỏi

"Chị có biết là chỉ có chủ thẻ mới kích hoạt được nó không?" Rosé hỏi

"Có"

"Và chị đưa thẻ cho bọn em?" Rosé hỏi một cách không thể tin được.

"Đúng thế, Jisoo muốn nó mà"

"Khoan đã vậy chị không trả tiền cho bữa ăn tối của bọn em à?" Rosé hỏi

"Chị muốn lắm, nhưng mọi người đã chọn sai thẻ rồi" Jennie nói

"Chị có biết là bữa tối này đáng giá bao nhiêu không?" Rosé kêu lên

"Tất nhiên là không rồi, nhưng chị nghĩ chắc là khá đắt bởi vì mấy đứa nghĩ là chị sẽ trả, mà chị thấy điều này khá là thú vị" Jennie trả lời không do dự

Rosé nói cho nàng giá tiền và yêu cầu:

"Bọn em sẽ không trả đâu! Chị phải trả cho bọn em"

"Cho chị biết một lý do xem"

Rosé quay sang Lisa và Jisoo và nói:

"Chị ấy sẽ không trả!"

Jisoo ra hiệu cho Rosé đưa điện thoại cho mình, cô hít một hơi sâu và thét:

"Nếu em không trả, thì em có thể đi đến sở cảnh sát để bảo lãnh cho hai người bạn thân của mình và bạn gái tương lai của em bởi vì họ bị bắt vì không trả tiền sau khi ăn!"

Không đợi Jennie đáp lời, Jisoo cúp máy.

"Bạn gái tương lai?" Lisa hỏi

Jisoo không đáp. Không lâu sau, cô nhận được một tin nhắn từ Jennie. Cô mở ra và đọc nó.

'Thử trả tiền bây giờ đi'

Jisoo đưa thẻ cho người phục vụ và nói:

"Cô có thể thử liên lạc lại với ngân hàng không?"

Người phục vụ gật đầu và đi lại quầy. Cô ấy quay trở lại sau đó và nói:

"Giao dịch đã thành công. Ngân hàng báo là chủ thẻ đã cấp quyền thanh toán vừa nãy rồi"

Jisoo có đầy câu hỏi, cô hỏi:

"Như vậy cũng có thể sao?"

"Xin lỗi nhưng tôi không chắc thưa cô"

Jisoo lấy lại thẻ và cám ơn người phục vụ. Cô ấy gật đầu và rời đi. Jisoo có hơi shock, cô tập trung suy nghĩ và hỏi:

"Và bây giờ chị là người giữ thẻ đen một cách hợp pháp hả?"

Lisa chậm rãi gật đầu và nói:

"Em nghĩ vậy"

Cậu lắc đầu và hỏi:

"Sao em không thể hẹn hò với ai giàu có như thế nhỉ?"

Rosé liếc cậu, Lisa cười một cách lo lắng và ngay lập tức nói:

"Chỉ đùa thôi"

Jisoo gọi Jennie hỏi về cái thẻ nhưng Jennie không nhấc máy. Lisa vươn tới trước và hỏi:

"Cảm giác thế nào khi sở hữu thẻ đen?"

Jisoo nhíu mày và nói:

"Cảm giác không thật"

Cô điều chỉnh tâm trạng và hỏi:

"Chúng ta có thể đi mua sắm bây giờ không?"

Rosé trao cho cô cái nhìn có lỗi và chậm rãi lắc đầu, em giả vờ thở dài và nói:

"Xin lỗi nhóc, chúng em có hẹn rồi"

"Chúng em, có nghĩa là ba người chúng ta hả?" Jisoo hỏi một cách hy vọng

Lisa cười khúc khích và nói:

"Hẹn hò, chỉ có hai bọn em thôi"

"Nhưng chị có thẻ đen nè!" Jisoo phàn nàn

"Và bọn em có một cuộc hẹn hò vui vẻ!" Lisa nói

"Đây là một cái thẻ đen! Hai đứa bị cái gì vậy?" Jisoo kêu lên

"Ừ thì chị có thể mua cho mình một vài người bạn với cái thẻ đó" Rosé đề nghị

Jisoo lắc đầu và nói:

"Cứ đi đi"

"Thật sao?" Lisa hỏi

Jisoo gật đầu và nói:

"YEah nhưng chị sẽ không bao giờ bỏ qua cho hai đứa"

Rosé nhún vai và nói:

"Được thôi, không quan tâm"

Họ đứng dậy và lấy túi. Jisoo ngăn họ lại:

"Khoan đã, hai đứa cứ vậy rời đi hả?"

"Tại sao không?" Lisa hỏi

"Ít nhất cho chị mày đi nhờ chứ!"

"Nah, em không muốn" Rosé nói

"Hai đứa bây biết gì không? Cứ đi đi, chị mày sẽ xem xét lại tình bạn này" Jisoo nói

"Tạm biệt bạn thân cũ!" Lisa nói

Không do dự, Lisa và Rosé rời đi. Jisoo hoàn toàn không ngờ tới tình huống này. Cô cho bản thân vài phút để chấp nhận tình huống. Cuối cùng, cô cười và lắc đầu. Cô thu dọn đồ và gọi taxi để về nhà.

"Bố! Mẹ! Con về rồi!" Jisoo chào bố mẹ ngay khi vừa bước chân vào nhà.

"Chúng ta ở phòng ăn!" Mẹ Jisoo đáp

Jisoo bước đến phòng ăn và thấy bố mẹ cô đang ăn tối.

"Chào bố, mẹ!" Jisoo chào

Cô bước đến ôm lấy họ.

"Sao con lại trở về?" bố cô hỏi

"Con không được chào đón hả?" Jisoo hỏi đùa

"Có lẽ?" bố cô đáp

Jisoo mỉm cười và lắc đầu, cô giải thích:

"Ừ thi bố mẹ Jennie đã trở lại và con nghĩ tốt nhất là mình nên cho họ thời gian riêng tư"

Mẹ cô gật đầu. Jisoo lấy quà mà Jennie đã mua ra và đưa cho bố mẹ cô.

"Jennie mua cái này cho hai người"

Mẹ Jisoo mở hộp ra và ngạc nhiên khi thấy món quà, bà đóng hộp lại và nói:

"Mẹ không thể nhận, cái này đắt lắm!"

Bố cô kiểm tra món quà và nói:

"Bố nghĩ con nên trả lại cho Jennie, làm sao một học sinh có khả năng chi trả cho thứ này chứ?"

Jisoo lắc đầu và nói:

"Đừng lo, em ấy cực kì giàu có"

"Nhưng đó không có nghĩa là chúng ta có thể nhận những món quà đắt tiền này" bố cô nói

"Mẹ, bố, em ấy có thẻ đen, đây chả có nghĩa gì với em ấy đâu" Jisoo chậm rãi nói

"Như là thẻ đen ấy hả?" mẹ cô hỏi

Jisoo gật đầu. Mẹ cô nuốt nước bọt và nói:

"Wow"

"Bên cạnh đó, em ấy sẽ không nhận đâu nếu mẹ trả lại cho em ấy" Jisoo thêm vào

"Sao nó lại mua quà cho bọn ta? Bố nghĩ con bé chỉ là bạn con thôi chứ?" bố cô hỏi một cách nghi ngờ

"Yeah, chỉ là một người bạn" Jisoo gật đầu và nói

"Và tại sao bọn ta lại nhận được quà?" mẹ cô hỏi

"Con đoán là em ấy muốn cám ơn hai người vì đã cho em ấy mượn đứa con gái tuyệt vời này" Jisoo nói một cách tinh nghịch

"Con bé có thể mượn miễn phí!" bố cô kêu lên

Mẹ Jisoo cười và nói:

"Được rồi, cám ơn con bé giúp mẹ, đi chuẩn bị cho con bé một món quà nữa"

"okay"

Họ trò chuyện một lúc rồi Jisoo trở về phòng. Cô dọn dẹp một chút và đi tắm. Cơ thể cô thư giãn sau khi tắm. Cô nằm lên giường và bắt đầu đọc sách.

Jennie đã trễ khi nàng đến nhà hàng. Nàng đi vào phòng VIP và thấy bố mẹ nàng đã ở đó và đợi.

"Bố,mẹ" Jennie chào họ

Họ gật đầu và ra hiệu cho nàng ngồi xuống.

"Chúng ta đã gọi món rồi, con cứ gọi món gì con thích đi" mẹ nàng nói

Jennie gật đầu. Bố nàng sau đó hỏi:

"Vậy, trường học thế nào?"

"Tốt, không có gì xảy ra cả"

"Tốt" bố nàng nói

Bầu không khí trở nên ngượng ngùng một lúc. Mẹ Jennie định nói gì đó thì nàng nhận được một cuộc gọi từ Rosé. Nàng gọi đến ngân hàng để giải quyết vấn đề và sau đó tắt điện thoại.

"Ai vậy?" bố nàng hỏi

"Chaeyoung"

Bố nàng gật đầu và nói:

"Con bé thế nào rồi?"

"Vẫn như cũ"

Nàng nhớ đến gì đó và vui vẻ chia sẻ:

"Oh! Em ấy đã có bạn gái rồi!"

Bố mẹ nàng trao đổi ánh mắt. Mẹ Jennie nhíu mày và hỏi:

"Bạn gái?"

"yeah, tên em ấy là Lisa! Em ấy là bạn của Jisoo, về mặt kĩ thuật thì cũng là bạn của con" Jennie nói

"Bố xin lỗi nhưng con đang nói là Chaeyoung đang hẹn hò với một cô gái sao?" bố nàng hỏi

"Vâng, có vấn đề gì sao?"

Bố nàng nhún vai và nói:

"Không, chỉ là hơi bất ngờ"

"Bố không phiền đúng không?" Jennie chậm rãi hỏi

"Không nếu nó không xảy ra trên người con gái ta" bố nàng cười và nói

Trái tim Jennie chùng xuống. Nàng hít một hơi sâu và hỏi:

"Nếu có thì sao?"

"Không đứa con gái nào của ta được hẹn hò với con gái cả"

"Oh"

"Có chuyện gì sao con yêu?" mẹ nàng hỏi

Jennie lắc đầu. Nàng lấy quà ra và đưa cho họ. Bố nàng mở quà ra và hỏi:

"Đồng hồ đẹp đấy, từ con và Jisoo?"

"Chỉ là Jisoo, chị ấy trả tiền, chị ấy muốn cám ơn vì đã để chị ấy ở nhà mình nhưng chị ấy quá ngại ngùng và xấu hổ" Jennie nói

Bố nàng gật đầu và nói:

"Thật là một đứa con gái có giáo dục, bố rất vui được gặp mặt con bé vào ngày nào đó"

"Bố sẽ gặp thôi"

Thức ăn cuối cùng được đem lên và họ ngừng nói chuyện. Jennie ăn xong trước, trong khi chờ bố mẹ ăn xong, nàng bật điện thoại lên và nhận được cuộc gọi nhỡ từ Jisoo. Nàng nhắn lại:

'Mọi thứ ổn cả chứ?'

Gần như ngay lập tức, Jisoo nhắn lại:

'Yeah, sao em hỏi vậy?'

'Em thấy cuộc gọi nhỡ của chị mới vừa nãy'

'Oh yeah! Chị muốn hỏi, chị bây giờ là chủ sở hữu cái thẻ rồi sao?'

Jennie mỉm cười khi thấy tin nhắn của Jisoo, nàng nhắn lại:

'Cái gì? Không! Chị nghĩ gì thế!'

'Nếu vậy, sao lúc nãy chị có thể trả tiền được?' Jisoo hỏi

'Em gọi cho ngân hàng và cho chị truy cập một lần' Jennie giải thích

'Ý em là chị không thể xài bây giờ nữa?'

'Không may là không thể'

Tâm trạng Jisoo từ phấn khích trở nên thất vọng, cô nhắn lại ngay lập tức:

'Được rồi!'

'Chị giận sao?'

'KHÔNG' Jisoo nhắn với chữ in

'Chị chắc chắn là giận rồi'

'CHỊ NÓI LÀ KHÔNG MÀ' Jisoo lại nhắn với chữ in

'Chị đang ở đâu?'

'Ở nhà'

'Ở yên đó đi'

'Tại sao?'

Nhưng Jennie không đáp. Nàng xin phép rời bữa ăn. Bố mẹ nàng không vui lắm nhưng họ cũng không hỏi lý do. Jennie rời khỏi nhà hàng và ngay lập tức lái xe đến nhà Jisoo. Nàng dừng ở một nhà hàng thức ăn nhanh và mua một hộp gà. Sau đó nàng tiếp tục lái đi. Trước khi nàng nhận ra, nàng đã ở trước cửa nhà Jisoo.

Jennie lấy điện thoại ra và gọi Jisoo:

"Gì thế?" Jisoo hỏi

"Bình tĩnh nào"

"Cá-" Jisoo nói nhưng Jennie đã cúp điện thoại.

Không lâu sau, Jennie nghe tiếng bước chân và sau đó Jisoo mở cửa.

"Bất ngờ chưa" Jennie nói với một nụ cười trên mặt.

Mắt Jisoo mở to ra và cô hỏi:

"Sao em lại ở đây?"

Jennie đưa hộp gà ra và nói:

"Giao hàng!"

Mắt Jisoo sáng lên, cô ngay lập tức bình tĩnh lại và thì thầm:

"Đi theo chị"

Jisoo lặng lẽ kéo Jennie vào và đóng cửa. Một cách chậm rãi, họ đi đến phòng của Jisoo. Sau khi Jisoo khóa cửa, Jennie ngồi xuống giường và hỏi:

"Tại sao chúng ta phải im lặng?"

"Bố mẹ chị ở nhà"

"Và?"

Jisoo nhướn mày và tự nghĩ:

'Sao bọn mình phải giữ im lặng nhỉ?'

Không có đáp án. Cô nhún vai và nói:

"Chị chỉ không muốn kinh động đến bố mẹ thôi"

Jennie gật đâu và nói:

"Được rồi"

Sau đó nàng đưa gà cho Jisoo. Cô mở ra và nói một cách vui vẻ:

"Cám ơn!"

Jennie đáp lại với một nụ cười. Jisoo đi đến bàn học và bắt đầu chìm vào món ăn. Sau một lúc, cô cuối cùng cũng nhớ Jennie đáng lẽ ra phải ăn tối cùng bố mẹ, trong khi ăn gà, cô hỏi:

"Không phải là em phải ăn tối sao?"

"Đúng"

"Sao em lại tới đây?"

Jennie nhêch mép và nói:

"Ừ thì bạn gái tương lai của em đang giận bạn gái tương lai của cô ấy"

Jisoo hơi đỏ mặt và nói:

"Chị nói chị không có giận"

"Được rồi bạn gái tương lai" Jennie cười khúc khích và nói

Jisoo quay lại ăn gà và họ không nói gì cả. Họ chỉ tận hưởng hơi ấm của nhau. Jennie nhìn Jisoo tận hưởng món gà, nụ cười trên mặt Jisoo làm tim Jennie cảm thấy ấm áp và nàng cũng cười với cô. Ngay khi Jisoo ăn xong miếng cuối cùng, Jennie đột nhiên thở dài và nói:

"Chị biết đó, chị làm em hứng thú"

Jisoo sặc vì lời thú nhận đột ngột của Jennie. Cô ho và hỏi:

"Cá-cái gì?"

Jennie nhìn vào cô và nói:

"Yeah, ý em là về mặt cảm xúc, không phải về mặt tình dục, nhưng chị cũng thỉnh thoảng làm em hứng thú về mặt đó, nhưng em đang cố nói đến phần cảm xúc"

Jennie giải thích một cách thất bại, nàng không tìm được từ ngữ thích hợp, Jennie hít một hơi sâu và nói:

"Điều đó không quan trọng, vấn đề là, chị làm em hứng thú, về mặt cảm xúc lẫn tình dục"

Jisoo cười với những từ ngữ vụng về của Jennie, cô kiểm soát bản thân lại và nói:

"Cho chị một phút"

Jennie gật đầu và Jisoo đi vào nhà vệ sinh. Cô đánh răng để làm bay đi mùi gà. Bình thường cô sẽ để yên nhưng bây giờ trong đầu cô đang có một kế hoạch.

Cô quay lại và nói:

"Này"

Jennie ngẩng đầu lên. Jisoo cười và nói:

"Bố mẹ bảo chị chuẩn bị cho em một món quà"

"Và?"

"Chị chuẩn bị cái này"

Jisoo đẩy Jennie xuống giường và nhếch mép. Trước khi Jennie hiểu được chuyện gì đang xảy ra, Jisoo đã rướn tới trước và bắt đầu hôn nàng. Jennie vẫn bối rối nên lưỡi của cô dễ dàng đi vào miệng nàng. Jennie từ bỏ việc hoàn hồn và bắt đầu hôn đáp lại.

Nụ hôn kết thúc và họ rời nhau ra và thở hỗn hễn. Vẫn nằm bên dưới Jisoo, Jennie hỏi:

"Đây là món quà sao?"

Jisoo cười và nói:

"Yeah, cảm giác thích thú về mặt cảm xúc lẫn tình dục"

Jennie nhếch mép và nói:

"Ừ thì nó hoàn toàn có tác dụng đó"

————-
drama sắp tới r cả nhà êi =)))))