Author: _blinkdeukie_

Translator: JinviTr

Một tuần trôi qua và ngạc nhiên là mọi thứ trở nên mượt mà hơn. Với sự giúp đỡ của Jennie, Jisoo có thể làm bữa sáng cho họ mỗi ngày, nhưng tất nhiên chỉ là trứng luộc và bánh mì. Và cho bữa tối, thì họ thường thích đặt món bên ngoài hơn.

Có lần Jennie cố gắng nấu ăn với sự giúp đỡ từ Jisoo và nó thật bại một cách tệ hại khi mà Jisoo bằng cách nào đó nghĩ bột ngọt là muối. Kể từ đó, Jennie từ bỏ việc nấu bữa tối.

Dù sao thì, mọi thứ đều diễn ra khá tốt, thỉnh thoảng Lisa và Rosé cũng ăn tối cùng họ. Cả bốn người dần trở nên thân thiết hơn mỗi ngày. Vấn đề duy nhất ở đây là Rosé và Chanyeol cứ tranh luận và cãi nhau hầu như mỗi ngày. Nó thường luôn là vì những thứ ngẫu nhiên nhưng họ lại cãi nhau như không có ngày mai. Tuy nhiên, vì biết là Lisa thích Rosé nên hầu như Jennie không lo lắng lắm về việc Rosé sẽ đau buồn vì trái tim tan vỡ.

Bởi vì là cuối tuần, Jisoo muốn quay về thăm gia đình và Jennie cũng không ngăn cản cô. Sau khi Jisoo rời đi, Lisa và Rosé đến chơi cùng nàng.

Họ xem một vài bộ phim và thời gian trôi qua. Rất nhanh, đã tới lúc Jennie cần phải tắm. Lisa và Rosé theo Jennie trở về phòng của nàng. Jennie nhướn mày và nhìn họ và hỏi:

"Sao hai em lại đi theo chị?"

"Jisoo unnie nói là chị không thể tự mình tắm được" Lisa nói

"Chị có thể" Jennie nói

"Nhưng chị ấy nói chị luôn cần giúp đỡ" Rosé nói

"Đúng là chị có thể, chị là trước đây chị không muốn vậy thôi" Jennie nói

"Vậy ra mấy lần trước đó chị nhờ Jisoo giúp chị tắm..." Lisa nói

Jennie thừa nhận bằng cách nói:

"Đúng thế chị chỉ trêu chị ấy thôi"

Hàm của Lisa lẫn Rosé rớt xuống, Rosé lắc đầu và nói:

"Chị thật không thể tin được"

Jennie nhún vai và nói:

"Có lẽ"

"Bây giờ thì để chị yên, chị muốn đi tắm ngay bây giờ" Jennie nói

Cả hai rời đi và quay lại phòng của mình. Lisa tắm và bắt đầu đọc sách. Cậu đang đắm chìm vào quyển sách thì đột ngột nghe tiếng gõ cửa. Cậu đứng dậy và tiến tới mở cửa. Thật ngạc nhiên, đó là Rosé đang ở trước cửa, mắt em đỏ hoe và nhìn như thể vừa khóc xong.

"Có chuyện gì vậy?" Lisa hỏi

"Cậu có thể đưa tớ đến một nơi không?" Rosé hỏi

"Okay" Lisa đáp

Cậu muốn hỏi chuyện gì đã xảy ra nhưng xem ra đây không phải là thời điểm để hỏi. Cậu quay trở lại phòng và thay quần áo khi Rosé đến để nói cho Jennie biết rằng họ sẽ rời đi một lúc. Jennie có lẽ đã cảm thấy được chuyện gì đó nên nàng đã không nói gì nhưng trao cho Rosé một cái ôm.

Họ rời khỏi nhà sau đó và Lisa lái xe đến con đường mà Rosé bảo. Tới một địa điểm, Rosé bảo Lisa giảm tốc độ. Em mở cửa sổ xe và nhìn ra ngoài như đang tìm kiếm ai đó. Bầu không khí hoàn toàn căng thẳng. Lisa có rất nhiều câu hỏi nhưng không dám hỏi. Khi họ đến cuối đường, Rosé bảo Lisa quay đầu xe lại lần nữa.

Sau một vài lần, trong khi đi ngang qua góc đường, Lisa giảm tốc để rẽ thì Rosé đột ngột nhảy ra khỏi xe. Lisa rất shock, cậu hét:

"Này!"

Nhưng Rosé không quay lại và tiếp tục chạy đi. Lisa hoảng loạn và chỉ đơn giản dừng xe lại bên lề đường và ra khỏi xe. Cậu chạy đến bên Rosé và thấy những điều cậu không thể đoán được. Rosé đang đối mặt với Chanyeol, và anh ta đang nắm tay một cô gái khác. Nước mắt bắt đầu rơi từ hốc mắt Rosé, Chanyeol trông khá shock nhưng nhanh chóng sau đó anh ta nhún vai và nói:

"Anh đoán là chúng ta kết thúc rồi"

Rosé giơ tay trước mặt Chanyeol nhưng anh ta nắm lấy cổ tay em và đẩy em ra. Anh ta hét lên:

"Cẩn thận hành động của em anh không đánh con gái, đừng bắt anh phải làm vậy"

Rosé lùi một vài bước về sau. Tim Lisa thắt lại và cậu hét:

"Này! Anh đang muốn làm gì?"

Lisa nắm lấy tay Rosé và đứng trước mặt em, không đợi Chanyeol đáp lời, cậu nhanh chóng giơ tay và tát anh ta.

"Cái này dành cho anh" cậu nói

Và cậu tát cô gái bên cạnh anh ta và nói:

"Và tôi thì đánh con gái, đặc biệt là những người không có lòng tự trọng và cướp bạn trai của người khác"

Sau khi hồi tỉnh từ cái tát của Lisa, Chanyeol chỉ tay vào Lisa và nói:

"Cô nghĩ mình đang làm cái gì vậy!"

Trông anh ta như thể muốn đấm Lisa khi Lisa lên tiếng:

"Anh có biết tôi là ai không?"

Điều đó làm Chanyeol bối rối một lúc và ngay lập tức Lisa nắm lấy cổ tay Rosé và hét lên:

"Chạy thôi!"

Rosé vẫn chưa sẵn sàng nhưng vẫn chạy theo bước chân của Lisa. Tạ ơn Chúa là chiếc xe được đậu không xa lắm và họ ngay lập tức nhảy lên xe. Lisa thấy một vé phạt trên kính chắn gió nhưng cậu chẳng có thời gian để phàn nàn.

Cậu ngay lập tức khởi động xe và lái đi. Họ nhanh chóng mất bóng Chanyeol và cô gái kia. Tim Lisa thả lỏng và cậu hít một hơi sâu. Lisa thở dài và nói:

"Cám ơn Chúa bọn mình thoát rồi"

Cậu dự tính nghe một lời đáp trả nhưng chẳng có gì hết. Cậu quay đầu lại bên cạnh và thấy Rosé đang khóc một cách không kiểm soát. Một phần não của Lisa bảo rằng cậu nên an ủi cô gái trước mặt nhưng phần khác lại bảo cậu im lặng. Lisa cuối cùng quyết định tập trung lái xe. Cậu chắc chắn rằng mình sẽ làm mọi thứ lộn xộn cả lên nếu cố gắng nói chuyện với cô gái đang khóc kia.

Trên đường quay trở về nhà Jennie, tiếng duy nhất nghe được trên xe là tiếng thổn thức của Rosé. Khi họ cuối cùng cũng về đến nơi, Lisa đậu xe lại và cả hai ra khỏi đó. Lisa rất ngạc nhiên, Rosé đi đến và vòng tay quanh người cậu. Em ôm lấy Lisa và thậm chí còn khóc lớn hơn trong ngực cậu. Lisa shock và không biết phải phản ứng ra sao. Một giọng nói trong đầu cậu vang lên:

'Ôm lại cậu ấy đi!'

Và cuối cùng Lisa hoàn hồn và ôm lại Rosé. Cậu nhẹ nhàng vỗ lên lưng em và họ giữ vững tư thế đó một vài phút. Lisa đang lặng lẽ tận hưởng cái ôm khi Rosé rời ra và lầm bầm:

"Cám ơn cậu"

"Ổn mà" Lisa đáp, sau đó một suy nghĩ nhảy ra trong đầu cậu, Lisa hỏi:

"Cậu có muốn ngủ cùng tớ hôm nay không?"

Rosé gật đầu và nói:

"Có, làm ơn"

Lisa đưa em về phòng trước để thay đồ ngủ và Lisa  cũng trở về phòng mình để thay. Ngay khi cậu vừa thay xong, Rosé gõ cửa và đi vào. Em đi thẳng tới giường Lisa và trùm lên tấm chăn. Lisa tắt đèn và tham gia cùng em.

Những tiếng thổn thức nhỏ bắt đầu phủ kín căn phòng. Trái tim của Lisa đau, cậu nắm lấy và vuốt ve bàn tay của Rosé và Rosé ôm lấy hông cậu. Em chôn mặt vào hông Lisa và bắt đầu thổn thức. Sau một lúc, em thầm thì:

"Anh ta thích tớ trước cậu biết đó"

"Anh ta đã rất đáng yêu và săn sóc"

"Chuyện gì đã xảy ra?"

"Tớ đã sai sao?"

Lisa ôm lại Rosé và nói:

"Cậu chẳng làm gì sai cả"

"Vậy thì tại sao mọi chuyện lại xảy ra?" Rosé hỏi

"Đó là bởi vì anh ta không xứng với cậu, cậu sẽ tìm thấy một ai đó yêu cậu hơn anh ta đã từng" Lisa nói

"Tớ sẽ tìm được sao?"

"Đúng vậy, tớ hứa" Lisa thì thầm

'Tớ sẽ là một ai đó' cậu thầm nghĩ

Rosé không trả lời ngay lập tức. Đó đã là một khoảng lặng khi đột ngột Rosé lên tiếng:

"Lisa tớ biết cậu thích tớ"

Đôi mắt đang nhắm của Lisa ngay lập tức mở lớn, người cậu đông cứng và tâm trí trở nên trống rỗng, tim cậu bắt đầu đập nhanh và cậu lắp bắp:

"Cái gì...không..? Cậu nghe điều đó từ đâu?"

Rosé nhẹ nhàng cười khúc khích và nói:

"Jisoo unnie nói vậy"

"Sao chị ấy biết? Tớ đã rõ ràng vậy hả?"

"Không, Jennie kể cho chị ấy"

"Ôi Chúa ơi" Lisa kêu lên, cậu cảm thấy bị phản bội, cậu có thể tưởng tượng gương mặt Jennie đang nhếch mép với mình.

"Cậu không bao giờ nên kể cho Jennie nghe bất cứ điều gì cậu biết đó, trừ khi cậu bắt chị ấy thề không kể cho ai" Rosé nói

"Chị ấy đã hứa" Lisa phản biện

"Thề và hứa đối với Jennie thì không giống nhau" Rosé nói

"Ai mà biết được chứ!" Lisa kêu lên và úp mặt vào gối

Rosé cười khúc khích và nói:

"Tớ cảm thấy tội cậu ghê"

Nhưng em tiếp tục nói với một tông giọng nghiêm túc:

"Nhưng nếu không phải do Jennie, thì cậu định khi nào mới nói cho tớ biết?"

"Cậu có bạn trai!" Lisa kêu lên, cậu ngay lập tức nhận ra sai lầm của mình.

"Đã có" Rosé sửa

"Tớ đã có bạn trai, nhưng giờ thì không" Rosé nói, em tiếp tục hỏi :

"Vậy thì?"

"Thì sao?" Lisa hỏi

"Cậu vẫn thích tớ chứ?" Rosé hỏi

"Đúng" ngay lập tức Lisa thừa nhận

Rosé cười và nói:

"Chúng ta sẽ làm gì đó"

"Cậu không thể là bạn gái của tớ hay cái gì đó sao?" Lisa hỏi

"Không" Rosé nói

"Được thôi" Lisa lầm bầm

Sau một hồi im lặng, cậu nghĩ ra điều gì đó và hỏi:

"Đợi đã, cậu có thích tớ không?"

Rosé dừng lại một lúc và trả lời:

"Có lẽ"

Và điều đó khiến Lisa bị mất ngủ trong đêm đó.