Notes: Squib là danh từ để gọi những người có bố mẹ là phù thủy nhưng bản thân không có phép thuật, còn gọi là Á phù thủy.

                              ___________________________________

Mặt trời đang dần lên cao, vâng đương nhiên rồi, dù có thời tiết có đang xấu cỡ nào khi đang bước vào giai đoạn chuyển mùa thì làm sao có thể ngăn được mặt trời lên cao chứ? Bây giờ đang là tháng Chín, ngày 1/9/2008. Nhưng thời tiết lúc này mà nói cũng không quan trọng cho lắm, mà việc quan trọng nhất ngày hôm nay đó là một ngày vô cùng đặc biệt! Jungkook sẽ bước sang sinh nhật thứ 11 và cậu chắc chắn rằng mình phải dậy sớm hơn ba mẹ. Cậu phải là, chắc chắn là người được cầm lá thư đầu tiên.

Jungkook rời giường và đi thẳng xuống lầu dưới, đứng trước cửa ra vào và bắt đầu đợi. Cậu cứ đợi và tiếp tục đợi, thế nhưng không có một dấu hiệu hay âm thanh  nào. Người đưa thư đã không xuất hiện. Jungkook có thể cảm thấy viền mắt cậu đỏ lên nhưng cậu không thể khóc.

Vậy ra cậu là một Squib sao? Ai sẽ quan tâm chứ? Cậu đã sống với những người hàng xóm Muggles này từ khi cậu biết nhớ được vài thứ và mẹ cậu thì trông vô cùng hạnh phúc khi bà được sống như một Muggle, cậu cũng có thể như vậy mà, phải không? Phải vậy không?

"Jungkookie" cậu nghe thấy tiếng ba ở đằng sau. "Con làm gì dưới này vào sáng sớm Chủ Nhật thế? Ba tưởng con rất yêu chiếc giường của mình mà?"

Cậu thật sự rất thích ngủ!Đó là việc làm mà cậu yêu thích nhất và tất nhiên cậu chẳng hề thích việc phải dậy sớm chút nào. Cậu chỉ ước mình có thể ngủ thêm một lúc nữa vì cậu không muốn mình chính là người phải  thông báo cái tin đó cho ba mẹ. Cậu là một Á phù thủy. Ba mẹ sẽ chấp nhận điều đó thôi, ít nhất thì mẹ cậu sẽ chấp nhận, nhưng mà nó vẫn thật quá khó khăn để mà mở lời.

Cuối cùng, cậu quyết định sẽ cân nhắc vấn đề này sau, dù sao hôm nay cũng là sinh nhật cậu cơ mà.

"Ba, liệu ba có quên điều gì không?" cậu hỏi với một nụ cười gượng gạo. Cậu sẽ ổn thôi, vì đó là ba mẹ cậu.

"Oh! Ba xin lỗi, con trai! Chúc mừng sinh nhật con! Lại đây nào!" Ba dang rộng tay đón cậu vào lòng. "Mẹ đang trong bếp chuẩn bị một bữa sáng đặc biệt dành cho con đó. Ba con mình vào thôi nào!"

Cậu yêu ba mẹ mình vô cùng. Và cậu sẽ ổn với điều đó thôi.

"Ba, mẹ" Jungkook bắt đầu nhìn xuống mặt bàn, "Con có chuyện này muốn thưa với ba mẹ"

"Chuyện gì vậy, con yêu ?" Mẹ cậu mỉm cười nhìn cậu.

"Con là..là ..một Squib. Con xin lỗi"

Ba mẹ cậu dường như bị shock,không khí xung quanh đột nhiên trùng xuống, nhưng cậu đã không thể nhìn mặt họ. Con trai họ đã luôn chứng tỏ rằng cậu bé sẽ trở thành một phù thủy xuất chúng. Họ im lặng một lúc.

"Vì sao con lại nói vậy, con yêu?" Ba cậu từ tốn hỏi.

"Đã qua một tiếng kể từ khi người đưa thư đáng-lẽ phải xuất hiện nhưng con đã không nhận được một bức thư nào cả" Cậu buồn bã trả lời. "S-Sao vậy ạ?" Đột nhiên ba mẹ cậu phá ra cười , " Có điều gì buồn cười sao ạ?" Cậu cố nói to hơn.

"Ôi, cục cưng" Mẹ cậu nói. "Con đã sống trên đời 11 năm và con không biết rằng người ta sẽ không đưa thư vào Chủ Nhật sao?"

Vậy nghĩa là... Cậu vẫn còn cơ hội! Cậu vẫn có thể là ...

"Con vẫn có thể là một phù thủy"

"Đúng vậy, con yêu. Và chúng ta đều rất mong chờ điều đó"

Không gian thoắt cái lại đầy ắp những âm thanh vui vẻ.

"Ăn nốt bữa sáng của con đi, bé yêu" Mẹ cậu nói. "Con cần phải có sức khỏe tốt nếu con muốn trở thành một phù thủy tốt"

"Ừm không hẳn đâu ạ " Jungkook và ba cậu đồng thanh và mẹ cậu đảo tròn mắt thở dài.

Khi mà Jungkook gần ăn xong thì họ nghe thấy âm thanh phát ra từ ngoài hành lang.

"Có lẽ là chú cú đưa thư của con đến rồi đó, con yêu" Ba cậu mỉm cười và Jungkook không cần đợi ba nhắc đến lần thứ hai.

Cậu nhìn thấy chú cú già đang cố gắng nhét bức thư vào nắp hòm thư. Cậu mỉm cười và đưa tay nhận lấy thư, vẫy tay chào con cú trước khi nó bay đi.

Cậu đang vô cùng phấn khích. Cậu đã chờ đợi bức thư này trong 11 năm và cuối cùng nó cũng nằm trên tay cậu. Tay cậu run rẩy khi cố gắng mở phong thư. Cậu trấn tĩnh lại bản thân và quay lại chỗ ba mẹ.

Cậu hắng giọng để họ chú ý và bắt đầu đọc.

Dear Mr Jeon

Chúng tôi rất hân hạnh được thông báo với cậu rằng cậu đã được chấp nhận theo học tại Học viện Pháp thuật và Ma thuật Hogwarts.

Xin vui lòng xem danh sách đính kèm về toàn bộ sách và trang thiết bị cần thiết.

Khoá học bắt đầu vào ngày 1/9, do hoàn cảnh của cậu, chúng tôi sẽ thông cảm và sẽ đợi cú hồi âm vào cuối ngày hôm nay.

Kính thư,..

Jungkook ngước nhìn ba với ánh mắt đầy thắc mắc.

"Chúc mừng, con trai!" Ba cậu nói.

"Nhưng ba, ở đây nói là ngày 1/9. Hôm nay là 1/9. Sao.." Cậu nhóc đầy hoang mang.

"Đừng lo, con yêu, bây giờ bên Anh vẫn là 31/8. Con sẽ chuẩn bị được đầy đủ mọi thứ thôi". Ba cậu mỉm cười đầy cưng chiều.

Jungkook không dám hỏi sao ba có thể, nhưng cậu tin ba mình,

"Khi nào chúng ta đi ạ?" – Cậu nói với đôi mắt to tròn.

"Sau bữa trưa nha" Ba cậu trả lời, "Vậy nên hãy gói những đồ cần thiết của con đi nhé"

Mẹ cậu giúp cậu gói những đồ cần thiết cho năm nhất của cậu ở Hogwarts, và cậu đã sẵn sàng để lên đường.

"Ba nghĩ là đã đến lúc con nhận quà sinh nhật rồi con yêu". Ba cậu nói.

"Ba mẹ không biết phải mua gì cho con, cục cưng" Mẹ cậu tiến đến" Con thích tất cả mọi thứ mà con không có"

"Và giờ con sẽ ở Hogwarts nhiều hơn, ba mẹ đã nghĩ ra vài thứ có ích cho con"

"Ba con quen một số người và ba mẹ có list sách phải mua cho năm nhất bọn con"

"Nên ba mẹ đã mua sách cho con". Ba cậu kết thúc .

Im ắng ...

"Ba... ba mẹ mua sách cho con sao?"

"Đúng vậy, cục cưng. Ba mẹ không biết phải mua gì cho con, xin lỗi con yêu" – mẹ cậu lo lắng.

"Không phải, mẹ! Điều này thật tuyệt. Mẹ không cần phải lo lắng gì cả, thật đó". Cậu cực kì hài lòng với món quà này.

Cậu tiến đến ôm ba mẹ thật chặt.

"Đến giờ phải đi rồi, con yêu". Ba cậu nhắc nhở và Jungkook ôm mẹ cậu thêm một lần nữa và hôn hai má bà.

"Con chào mẹ!" Và cậu vẫy tay chào mẹ. "Ba, làm sao mà chúng ta..."

"Nắm chặt tay ba, con yêu". Ba cậu nói và cậu làm theo. "Và nhắm mắt lại"

Cậu ước cậu có thể làm cả điều đó nữa vì cảm giác nôn nao trong dạ dày ngay sau đó.

"Ba đã bảo hãy nhắm mắt mà". Ba phát hiện ra và Jungkook muốn nói điều gì đó nhưng cậu nhận ra họ đang ở một chỗ hoàn toàn xa lạ. Ở đâu?... " Đây là Hẻm Xéo, con trai" ba báo cho cậu biết. "Welcome!"

Nơi đây đầy... đương nhiên rồi... phù thủy, nhưng không chỉ thế mà còn có rất nhiều sinh vật huyền bí khác mà Jungkook chỉ nghe kể từ ba. Không phải cậu chưa từng nhìn thấy chúng qua những trang sách nhưng việc ...việc mà có thể nhìn thấy tận mắt như thế này thật ngoài sức tưởng tượng.

"Giờ đến phần quà thứ hai rồi con trai". Ba cậu nói và Jungkook ngẩng phắt đầu lên.

"Còn nữa sao ạ? Ba, thật sao.... Uh... Con... Đây là gì vậy ạ?"

Ba cậu lắc đầu, trời ạ, ông yêu con trai ông kinh khủng.

"Một cây đũa phép"

Mắt cậu mở to.

"Một cây đũa phép, thật sao ba?"

"Đương nhiên rồi, con cần nó mà. Đến hiệu Ollivander thôi nào"

"Cây dương lá rung và lông phượng, 13" ,dễ uốn nắn" , cụ Ollivander nói khi Jungkook thử vẫy. "Chủ sở hữu cây đũa lá dương thường là người có tài năng xuất chúng trong cuộc đấu tay đôi, luôn luôn như vậy. Người sở hữu thường đặc biệt bộc lộ tài năng trong phép thuật chiến đấu." Jungkook mang một bụng đầy thắc mắc, nhưng cậu rất thích đũa phép của cậu. "Đây là đũa của cậu, cậu Jeon"

Jungkook cảm ơn cụ và rời khỏi đó.

Giây tiếp theo cậu đang ở nhà ga Ngã Tư Vua ở Luân Đôn.

"Ba, cái... sao...?"

"Chúng ta phải nhanh chân lên không muộn mất, con không muốn trễ tàu mà phải không?

"Ý ba là ..?" Jungkook đột nhiên mở to mắt " Tàu đến Hogwarts sao ạ?" Ba cậu gật đầu "Chúa ơi, ba, thực sự...Woah"

"Ba biết, đi theo cha nào" Họ đi đến trước bức tường. Cậu nhắm mắt lại khi bức tường ngay sát mũi cậu và cậu mở vội mắt ra khi cậu va vào ai đó.

"Ôi mình xin lỗi". Jungkook vội vàng nói.

"Không sao". Chàng trai nói với tông giọng ngọt ngào. "Năm nhất?"

"Vâng". Jungkook nghĩ cậu trai này hẳn đã thôi miên cậu rồi, cậu ấy trông như búp bê sứ và trông thật thuần khiết. "Cậu?"

"Anh đã ở đây được vài năm rồi"

"À ra vậy.."

"Jungkook". Ba cậu gọi và cậu chào anh, đi theo ba. " Hãy tìm khoang tàu nào đó sẵn sàng cho chuyến đi nhé"

Jungkook gật đầu trong vô thức, cậu nghĩ đến anh, người vừa đứng với cậu vài giây trước. Ánh mắt anh ấy làm cậu bình tĩnh lại  và vui vẻ hơn rất nhiều. Có lẽ cậu sẽ cần một người bạn như vậy ở Hogwarts...

                                                                             ------------------------

Hi!!! Manh đây, Manh cực thích kiểu fic Hogwarts luôn ý nên là lúc tôi tìm được fic này và xin trans tôi kiểu phát dồ =))) Like omg this is fucking awesome, i must translate it, kiểu ý. Nên là tâm huyết tớ đặt khá nhiều trong này và thật sự thì khả năng ngôn ngữ của tôi cũng có hạn nên là tôi chỉ biết nỗ lực trans thui chứ từ ngữ thì hoa mĩ hết sức có thể rồi đó, Mong mọi người góp ý cho tôi nha, HiHi, thanks guy.