T/N: Vid được đính kèm là FMV vì mình không thích cả live perf lẫn official MV ;)

---

[INTRO]

Ta là nữ vương, là chúa sơn lâm

Không ai ý kiến gì chứ

Vậy thì,

Không gì có thể giam hãm ta

Kể cả nỗi đau

[VERSE]

Ánh lửa bốc lên dưới ánh mặt trời

Thiêu đốt đoá hoa xanh mởn

Làm sôi sục nỗi sợ của ngươi

[PRE-CHORUS]

Hé lộ bộ vuốt sắc

Cùng vết thương cũ chưa thôi rát bỏng

Trước mặt là những kẻ chực chờ giành ngôi vương

[CHORUS]

Ta nhắm đôi mắt lại và thả mình vào điệu nhạc

Gạt bỏ thứ giai điệu tầm thường

Tận hiến vào vũ khúc sư tử

Hãy nhìn vào mắt ta

Để nhạc khúc này hút cạn cơ thể

Ngươi đã mắc kẹt trong nhịp điệu cháy bỏng này

Và tận hiến cho vũ điệu của chúa sơn lâm

.

Mang vẻ ngoài như một mãnh sư

Ta là bậc đế vương với dáng hình của loài sư tử

[VERSE]

Tiếng ta gầm oai dũng

Dẫn dụ ngươi lại gần

Giữa chốn núi rừng rộng lớn

Ta gieo những mầm sống khỏe mạnh

Tiếng ta gầm hùng tráng

Dẫn dụ ngươi lại gần

Ta gieo vào đại dương sâu thẳm

Thứ giai điệu xoáy xuyên đôi tai

[PRE-CHORUS]

Đừng cố tranh đoạt thứ không dành cho mình

Vị trí này sư tử ta đã trấn giữ

Ta có thể trở nên hung bạo đấy

.

Giờ hãy vang tiếng tung hô

Tất cả hãy nhìn lên

Chứng kiến sư tử ta tiếm ngôi

[CHORUS]

[BRIDGE/BREAKDOWN]

Ngoạm lấy và xé nát thứ phép tắc thừa thãi

Đốn đổ những định kiến phiền nhiễu

Những kẻ nào dám cản đường và kiềm hãm ta

Cẩn trọng với bộ vuốt chưa từng chuốt giũa này đi

Thứ sẽ khai phá một con đường vô tiền khoáng hậu

Con đường mà những kẻ trịch thượng vẫn tặc lưỡi khinh thường

Nhưng khi đạt được nó sự tán thưởng ta nhận được thật xúc động

Ta đã nếm được hương vị của nó

và giờ chẳng kẻ nào có thể chối cãi

Nữ vương chính là ta!

[CHORUS]

[OUTTRO]

Ta là nữ vương, là chúa sơn lâm

Không ai ý kiến gì chứ

Vậy thì,

Không gì có thể làm ta quy phục

Dù có là tình yêu

---

Nguồn Engsub: pinkychips@ZF; Mnet K-POP (Youtube); G I-DLE Jeon Soyeon (Facebook).
Special thank to VNAT vì đã chịu để mình làm phiền khi Mnet/CUBE chưa released eng trans :"