Author: sparkle_1

Translator: JinviTr

có rất nhiều người bàn tán về kim jennie.

một tin đồn được lan truyền cách đây không lâu rằng một lần nọ lúc tan học, nàng đã dần cho ba đứa con trai bầm dập vì đã huýt sáo trêu ghẹo nàng trên hành lang vào hôm đó. một người nào đó cũng từng nói là nàng là tình nguyện viên ở thư viện và đọc truyện cho trẻ em, và theo không dưới bốn nguồn tin đáng tin cậy, nàng còn sở hữu khả năng kỳ lạ, nàng có thể nói to và rõ ràng kể cả khi ngậm miệng.

vào thời điểm này, không chắc chắn liệu có ai từng nắm bắt được tính cách của nàng hay không, nhưng dù sao mọi người cũng nói về chuyện này.

có vẻ jisoo không thật sự chú ý đến điều mà mọi người bàn tán. công bằng mà nói, cô không thật sự hoàn hảo như mọi người gọi - chỉ một vài tuần trước thôi, bằng cách nào đó, cô đã bị cuốn vào giữa một bộ drama liên quan đến con gái huấn luyện viên bóng rổ và đội trưởng đội cổ vũ- nhưng cô thích nghĩ rằng mình khá ngây thơ khi nói đến tin đồn ở trường trung học. hầu hết những gì cô nghe được đều rất hay, giống như câu chuyện kể về việc cha của jennie đã từng ở trong một băng đảng và giết chết ba người, và ông dạy jennie cách chiến đấu bằng dao và những thứ đại loại thế. như thể, yeah, đó là một câu chuyện rất hay, nhưng thật sự đáng kinh ngạc khi mọi người thực sự tin tất cả những gì mà người ta nói về nàng. và rất nhiều chuyện trong số đó thật sự rất...khó có thể xảy ra. thỉnh thoảng những câu chuyện dễ thương như chuyện ở thư viện cứ lặp đi lặp lại, nhưng phần lớn trong số đó là về cuộc sống bí mật của jennie, như việc là con gái của một tên trùm tội phạm, vì vậy...

cá nhân jisoo nghĩ rằng đa số mấy câu chuyện đó thật là nhảm nhí. yeah, jennie có một chút đáng sợ, kiểu người trầm tính và kín đáo, và jisoo sẽ nói dối nếu cô nói rằng mình không bao giờ cảm thấy lo lắng khi ở gần nàng. nhưng đó hoàn toàn là một câu chuyện khác. nhìn chung thì nàng quá dễ thương để trở nên xấu xa như mọi người nghĩ.

không phải là jisoo biết quá rõ về nàng. hoặc đã từng nói chuyện với nàng. hoặc đã từng được nàng biết đến ở bất cứ cấp độ nào. nhưng nàng rất đáng yêu, okay. nàng làm jisoo nhớ đến hình ảnh của một chú mèo chăng? sao cũng được.

nó thật sự là một lời nói dối nếu nói rằng jennie chưa bao giờ biết đến sự tồn tại của jisoo, nếu nàng hoàn toàn trung thực. trong suốt giờ ăn trưa ngày hôm đó, trong khi một chàng trai nào đó trong hội học sinh đang đưa ra thông báo về vé homecoming qua loa trường, jisoo nhìn lên từ miếng bánh pizza quá đắt của cô, và jennie có vẻ như..đang nhìn chằm chằm vào cô. từ phía bên kia của căn tin. và sau đó nàng lập tức nhìn đi chỗ khác, tất nhiên, điều mà jisoo có thể hiểu, bởi vì cô biết từ kinh nghiệm cá nhân rằng thật xấu hổ khi bị bắt gặp khi đang nhìn chằm chằm vào người khác, nhưng điều đó thật dễ thương. dù cho nàng nhìn cô có chủ đích hay nàng đơn giản chỉ là đang lơ đễnh và điều đó là một bí ẩn chưa được tìm ra, nhưng, giống như jennie đang nhìn thẳng vào cô vậy.

jisoo không thực sự chú ý đến tin đồn, nhưng có một điều cô không thể đẩy ra khỏi đầu là một câu chuyện mà mọi người đã kể vài tháng trước về cách jennie hôn một cô gái vào năm thứ hai. có một điều bạn nên biết về kim jisoo, nếu bây giờ bạn chưa tìm ra được: cô ấy có một chút cảm tình với kim jennie.

có một điều khác mà bạn nên biết về kim jisoo: "một chút tình cảm" của cô đối với kim jennie có lẽ là rất nhiều. cô có lẽ thích nàng từ năm lớp 8. có lẽ vậy.

okay, thật ra thì, cô đã thầm ngưỡng mộ jennie trong suốt bốn năm. lisa nghĩ rằng điều đó rất đáng yêu. jisoo nghĩ rằng lisa thực sự khó chịu về tất cả mọi thứ, nhưng cô cũng nghĩ rằng jennie rất dễ thương, vì vậy cô hầu như chỉ lờ đi lisa.

tuy nhiên, với rất ít những lần mà jennie thực sự nói chuyện ở trường, và với việc mọi người luôn nói về nàng rất nhiều, thì thực sự không có gì chắc chắn mà jisoo có thể nói cô chắc chắn, 100% biết về nàng. và điều đó..

điều đó thật sự khá là buồn. mà lisa đã chỉ ra điều đó rất nhiều lần rồi.

dù vậy, jisoo không thật sự muốn khóc vì chuyện này. chuyện cô thích nàng không phải là điều gì to lớn, hay vấn đề lớn trong cuộc đời của cô. jisoo không nghĩ về jennie 24/7. như là, thỉnh thoảng cô cảm thấy rộn rạo trong lồng ngực mỗi khi bắt gặp thân ảnh nàng trên hành lang, hoặc quay lại trong giờ học hóa và thấy nàng đang bận rộn phía sau, hoặc đi ngang qua khi nàng đi bộ đến bến xe buýt vào cuối ngày. nó không phải là một việc lớn. nhưng nó vẫn còn đó, và jisoo chỉ là con người thôi.

vì vậy cô không thể tập trung vào bất kỳ lớp học nào trong suốt thời gian còn lại của mình, bởi vì cô vẫn đang khắc phục sự cố nhỏ xảy ra vào bữa trưa, và điều duy nhất mà bộ não của cô có được trong tiết thứ 7 là, 'wow wow, jennie thật là dễ thương.'

ừ thì, ít nhất cô không thể tranh luận với chính mình về điều đó.

--------

"unnie!"

jisoo nghe thấy tiếng ré lên và tự ôm lấy mình ngay trước khi lisa chạy ra từ đâu đó và ôm cô trong một cái ôm. đà vẫn còn quá mạnh, mặc dù jisoo cố gắng đứng vững, và cả hai sẽ bị té xuống đất nếu jisoo không điên cuồng nắm lấy cây cột được đặt thuận tiện trong hội trường đã cứu họ khỏi thảm kịch nhất định đã xảy ra quá nhiều lần. lisa chỉ là có hơi.. phấn khích. lúc nào cũng vậy. và em ấy thích ôm ấp. cái cột đó có lẽ là lý do duy nhất mà không ai trong số họ bị thương nghiêm trọng tại một số điểm trong hai năm qua.

"ôi chúa ơi, lisa, " jisoo rên rỉ. "chị vừa gặp em, hình như là ba tiếng trước rồi. em không có đứa bạn nào khác hả?"

"em nhớ chị" lisa bĩu môi , rướn lại gần hơn.

"không, lisa, không có hôn hít gì hết" jisoo đẩy lisa ra xa người mình và cám ơn trời, em ấy ở khá xa nên nụ hôn chỉ rơi vào má. "con nhóc hư đốn"

lisa chỉ cười khúc khích, nụ cười hiện trên khuôn mặt em.

"em thật sự không phải là cún đâu, unnie" lisa nói.

"có, em là một chú cún" jisoo khẳng định. cô đưa tay vuốt lấy mái tóc đen dầy của lisa. "em là một chú cún con đáng yêu của chị và em sẽ làm những điều chị nói như một dongsaeng ngoan ngoãn, phải không?"

"okay, unnie"

"ngoan lắm" jisoo dỗ. "nhưng đừng có hôn chị" cô giơ một ngón tay lên và lắc nó.

lisa thở dài "okay, unnie" em đồng ý, theo sau khi jisoo quay lưng bước xuống hành lang hướng ra cửa.

"em có muốn ăn kem không?" jisoo đột ngột đề nghị. "chị thật sự muốn thử vị hạt hồ trăn(hạt dẻ cười). chị chưa bao giờ ăn thử cả. nghe tên có vẻ lạ lắm."

"chị khao hả?"

"tất nhiên rồi." cô thật sự cảm thấy bị xúc phạm khi lisa nghĩ rằng cô sẽ bắt em trả tiền cho món kem. "em là một chú cún con, chị phải chăm sóc cho em chứ."

"chị biết rằng một nửa trường học nghĩ rằng chúng ta có một số ái vật(*chỗ này từ gốc là pet kink mà tớ không biết dịch ra tiếng việt làm sao :D) kì lạ, phải không?"

jisoo chế giễu "em còn quá trẻ, như là, một đứa 12 tuổi. em còn quá trẻ để có bất cứ ý muốn nào. bên cạnh đó, ai quan tâm bọn họ nghĩ gì chứ? hầu hết bọn họ vẫn tin rằng kim jennie đã bắn vào đầu gối một tên trùm mafia với viên đạn cuối cùng còn lại trong khẩu súng. chị sẽ không tin họ nếu họ nói với chị bầu trời màu xanh đâu"

lisa câm lặng. khi jisoo mở cửa và nhìn em, cả hai lông mày của cô đều nhướng lên.

"gì đó?" cô chế giễu.

"không có gì" lisa nói một cách ngây thơ. "chỉ là... đây đã là lần thứ ba trong tuần này, chị đã đề cập ngẫu nhiên tới jennie trong những cuộc trò chuyện của chúng ta rồi"

"okay, vậy thì?"

"hôm nay mới thứ ba thôi, unnie"

jisoo chế giễu một lần nữa.

"cảm xúc của chị không giống như là một bí mật lớn đâu lisa. bất cứ ai cũng sẽ chỉ mất khoảng hai giây để nhận ra chị có cảm tình với cô ấy."

"yeah, nhưng chỉ là chị..." lisa nói một cách bực dọc. "từ hôm qua chị đã bắt đầu trở nên...khá lộ liễu?"

jisoo dừng lại ở cuối vỉa hè, túm lấy vai lisa, và cũng ngăn em lại. Cô nhìn xung quanh, đảm bảo không ai chú ý đến họ, trước khi nghiêng người tới.

"okay, ngày hôm qua, vào giờ ăn trưa," cô giải thích bằng những lời thì thầm gấp rút "jennie đã nhìn chị"

lisa nhìn chằm chằm cô.

"có hằng trăm người trong căn tin vào giờ ăn trưa," em nói "không phải quá rõ ràng là thỉnh thoảng vài người sẽ nhìn thẳng vào nhau sao?"

"không,không, ý chị là, cô ấy đã nhìn chị," jisoo rên rỉ. "như là, nhìn thẳng vào chị. chị khá chắc chắn rằng đó không phải là một sự tình cờ đâu"

cô chắp tay lại, hy vọng, cầu nguyện, rằng lisa sẽ không lập tức đánh bay sự hăng hái của mình. đây là tia hy vọng đầu tiên mà cô nhìn thấy trong một thời gian dài, vì tin đồn bắt đầu nói rằng jennie có thể thích các cô gái.

lisa hít vào một hơi. jisoo cũng vậy. lisa thở ra từ từ. jisoo giữ chúng lại.

"điều đó dễ thương đó" lisa đồng ý. jisoo thở phào nhẹ nhõm và bắt đầu bước đi một lần nữa, luồn ngón tay vào giữa lisa, để kéo em ấy theo.

"dù vậy, không phải sao?" cô nói. "cô ấy quá đáng yêu, lisa, cứu chị. chị sẽ chết mất nếu cô ấy ngày càng đáng yêu hơn."

"đừng lo lắng, unnie, em chắc chắn sẽ nói nhiều điều tốt đẹp trong đám tang của chị."

"em thật xấu tính, lisa, thật là vô lễ" jisoo mắng, kéo mạnh tay lisa lần nữa. "để xem chị có còn mua kem cho em nữa không, đứa nhóc này"

lisa cười.

jisoo mua cho mình vị hồ trăn và hai viên kem dâu cho lisa.

------------------------

mới kiếm đc chiếc fic cutoe này, tính đợi qua thi mới up cơ mà vì tớ là một con người thiếu nghị lực nên thôi đăng luôn =)))))