Author: sparkle_1

Translator: JinviTr

jisoo không nổi tiếng. cô có bạn bè, và khá là thân thiện, và mọi người dần dần sẽ biết cô là ai nếu bạn nhắc đến tên cô (cùng với một số mô tả mơ hồ, bởi vì có rất nhiều kim jisoo ở trường này) nhưng chắc chắn là cô không nổi tiếng. ít nhất, không phải theo nghĩa cổ điển của từ này.

vì vậy, khá là shock khi park "rosie" chaeyoung đang đợi cô ở tủ đồ giữa giờ nghỉ tiết tiếng anh và toán.

chaeyoung là cô gái nổi tiếng nhất khối, có lẽ là toàn trường luôn, dù cho em ấy chỉ mới năm hai thôi. có lẽ là vì em ấy là con gái hiệu trưởng. dù vậy, em ấy tốt bụng và khiêm tốn, có hơi trầm tính, nhưng em ấy có xu hướng ở lại với nhóm bạn của mình và không nói chuyện nhiều với các học sinh khác. em ấy chỉ để họ thần tượng mình và cố gắng không thừa nhận điều đó.

jisoo từ từ đi đến tủ đồ của mình, nhìn chaeyoung một cách thận trọng khi tra chìa vào tủ và mở nó ra.

"hi" chaeyoung nói, "chị có biết một cô gái tên lisa không?" giọng em ấy nhẹ nhàng và ngọt ngào, từ ngữ khá đơn giản nhưng đầy toan tính.

"um," jisoo trả lời khá hùng hồn "yeah?"

"oh, em cũng nghĩ vậy", chaeyoung nói với một nụ cười mỉm. em đưa tay vuốt tóc và xoắn chúng lại. "thỉnh thoảng em cũng thấy hai người nói chuyện. ý em là, em không theo dõi chị, điều đó khá là rùng rợn, nhưng em đã, đã thấy..chị" má em ửng hồng khi lắp bắp giải thích.

"okay" jisoo nói. rõ ràng từ vựng của cô hôm nay khá là ít. cô vội vã tìm trong tủ đồ và lấy ra mấy quyển vở mà mình cần, mặc dù vẫn phải đối mặt với chaeyoung vì cô không muốn lờ em ấy đi.

"dù sao thì, um, em không biết tại sao mình lại nhắc đến lisa ở đây, cậu ấy chả liên quan gì đến điều em muốn nói bây giờ" chaeyoung thừa nhận, "em muốn nói chuyện về jennie unnie"

jisoo đơ ra. em ấy biết. tất nhiên là em ấy biết. nếu mọi người có chú ý đến jisoo, mọi người có lẽ biết ngay về  crush của cô, và jisoo cũng chả quan tâm lắm. nhưng luôn có tin đồn rằng chaeyoung và jennie siêu thân nhau, dù cho họ có rất ít tương tác với nhau ở trường. (thành thật mà nói, jisoo thậm chí không chắc chắn tại sao một tin đồn như thế lại tồn tại. nó thuộc loại nhàm chán; không phải là câu chuyện hay nhất.) liệu em ấy sẽ nói cho jennie chứ? cả hai người họ có thật là bạn bè không nhỉ?

"lisa nói với em là chị..thích chị ấy," chaeyoung nói. "đúng chứ, xin lỗi nếu chuyện đó, như là, khá ngượng nhỉ, chị không cần phải trả lời - "

"yeah, đúng vậy" jisoo cắt ngang. "chị thật sự không quan tâm nếu có ai biết đến điều đó. chị không cố tỏ ra tinh tế, chỉ là không siêu rõ ràng. ừm, tại sao em lại nói chuyện với lisa về điều này?"

"...em không hoàn toàn chắc chắn về điều này" chaeyoung nói với một cái nhướng mày . "chúng em đã thay đồ trong phòng thay đồ sau phòng tập thể dục và cậu ấy chỉ..nói với em? cậu ấy có lẽ nghĩ rằng em biết điều gì đó về cách jennie unnie cảm nhận về chị. mọi người đều nghĩ em và chị ấy là bạn bởi vì cả hai đều đeo choker giống nhau mỗi ngày"

đó có phải là lý do tại sao mọi người tin rằng họ rất thân thiết không nhỉ?

ừ thì, nó là một chiếc vòng cổ đẹp, jisoo đã biết: một miếng da nhỏ với đinh tán nhỏ xung quanh. nó khá hợp với đồng phục đen, trắng, xanh của trường. jisoo rõ ràng biết rằng jennie đeo nó mỗi ngày, nhưng sự thật, cô không bao giờ nhận thấy rằng chaeyoung cũng có cùng một thứ.

"nó rất là đáng yêu" jisoo thành thật nói.

"cám ơn" chaeyoung đáp. em ấy khá là dễ đỏ mặt, jisoo chú ý thấy điều đó với một nụ cười trên môi. "thật ra chúng em là chị em họ"

oh.

ừ thì, tại sao không ai bắt được thông tin rằng thật ra jennie là cháu gái hiệu trưởng nhỉ? nó có lẽ sẽ chấm dứt tất cả những suy đoán về vụ mafia và  phá hỏng niềm vui của họ, cô đoán vậy.

"dù vậy thì cái choker cũng không liên quan đâu" chaeyoung tiếp tục nói "cả hai chúng em đều mua nó riêng và em cũng nghĩ là cả hai chả quan tâm rằng nó y chang nhau để mà không đeo nữa đâu, vậy đó"

"tuyệt" jisoo nói.

"dù sao thì, em sẽ dừng chủ đề tại đây, xin lỗi chị, chúng ta đều có lớp học tiếp theo" chaeyoung nói. "hãy gặp nhau tại đây vào giờ nghỉ tiếp theo giữa tiết nha?"

"chắc rồi" jisoo đồng ý. cô háo hức muốn biết đến điều mà chaeyoung sẽ nói với cô về jennie. cô không muốn khơi dậy hy vọng của mình, nhưng với cách mọi thứ đang diễn ra, khả năng jennie thực sự cũng thích cô sẽ có nhiều khả năng hơn cho tới lúc này.

-----------------

"hi"

jisoo nhảy lên, rút đầu ra khỏi tủ đồ và đập đầu vào cửa. đứng đằng sau cô là..

không phải chaeyoung.

đó là...jennie?

uh.

"gì vậy?"

jisoo ngay lập tức co rúm lại. chắc chắn đây không phải là những gì trong đầu cô cho cuộc gặp mặt đầu tiên của họ. không phải là điều mà cô lúc nào cũng nghĩ đến, không bao giờ.

có một sự im lặng khó xử, và jisoo cố gắng làm cho nụ cười của cô trông thật tự nhiên khi cô bồn chồn lo lắng với phần đuôi của bím tóc. cô có thể hoặc không thành công; tim cô đập rất nhanh và nó khá là ồn ào và làm cô mất tập trung.

"tớ thích giày của cậu, " jisoo nói ra. cô còn không biết đôi giày jennie trông như thế nào. cô chưa nhìn vào đôi giày mà jennie mang vào hôm nay lần nào.

"cám ơn" jennie nói. giọng nàng khá trầm, nhưng cũng...dễ thương? nàng..nàng ấy làm thế nào nhỉ? nàng thật tuyệt vời. "tớ thích cặp mắt của cậu"

jisoo đứng đó, há hốc miệng.

"xin lỗi" jennie thì thầm. một màu hồng ửng trên má nàng và nàng đút tay vào túi áo blazer, nhìn xuống đôi giày của mình( nó hơi cũ, những ngôi sao sắp bung ra, jisoo không chủ ý ghi nhớ).

"điều đó..thật kì lạ, xin lỗi"

"không - không," jisoo lắp bắp "điều đó rất đáng yêu . uh,... ngọt ngào. ừa rất ngọt ngào. cô lại co rúm người lại. "cám ơn cậu" lần này cô nghĩ rằng nụ cười của mình trở nên ít gượng ép hơn.

"yeah" jennie nói, liếc nhìn cô một giây trước khi lại đưa mắt xuống.

"hey, kim, lại nhắm trúng ai nữa rồi hả?" một giọng nói từ đâu đó dưới sảnh vang lời với tiếng cười.

jennie trông giống như nàng muốn chìm xuống sàn và hòa thành một với tấm vải sơn. jisoo cau có theo hướng mơ hồ mà giọng nói phát ra, nhưng cả hai chả thể làm gì bọn họ. cô thở dài.

"mọi người thật ngu ngốc" cô cằn nhằn. "tớ ước gì bọn họ sẽ nhận ra vụ về băng đảng đó ngu ngốc đến thế nào. như là, họ không biết cậu thậm chí còn liên quan đến hiệu trưởng của trường này. họ chẳng biết gì về cậu cả. nó thật... thật ngu ngốc" cô kết thúc bằng lời than vãn.

jennie do dự một giây trước khi trả lời.

"làm thế nào mà cậu biết tớ liên quan đến hiệu trưởng?"

jisoo nuốt nước bọt. chết tiệt. điều đó rõ rằng không phải là tin tức phổ biến, vì thế có lẽ jennie nghĩ rằng cô là một kẻ theo dõi biến thái hoặc gì đó. cô vội vàng giải thích.

"chaeyoung kể cho tớ "

biểu cảm của jennie nhanh chóng biến thành một sự thất vọng nhẹ.

"tớ thề là tớ sẽ giết em ấy"

jisoo khó chịu.

điều này..thật khó xử. như là, quá là khó xử. bình thường, jisoo khá bình tĩnh với mấy sự ngượng nghịu này - đó là thế mạnh của cô. nhưng cô hoàn toàn chưa chuẩn bị cho việc này. hiện tại chả thấy chaeyoung đâu. em ấy đã cho jennie biết chỗ của cô à? sao nàng lại ở đây nhỉ?

"cậu muốn gì à?" jisoo hỏi, thẳng thừng hơn một chút so với ý của cô. "xin lỗi, xin lỗi, nghe có vẻ thô lỗ, nó chỉ là - tớ thích nói chuyện với cậu, nhưng thì tớ có một lớp học, vì vậy ..."

"không, yeah" jennie lắc đầu, thở ra. "um. chúa ơi. tớ sẽ giết em ấy, nhưng..cậu có thích mèo không?"

cô. cô có thích mèo không á?

nó không... thật sự gần với câu hỏi mà cô mong đợi, nhưng jisoo quyết định theo nó. nói về những con mèo tốt hơn so với vụ thay phiên khen ngợi mà họ vừa nói. ngượng ngùng, ngượng ngùng, ngượng ngùng.

"yeah, mèo rất đáng yêu" jisoo trả lời muộn màng. "tớ có một cái trong tủ" cô mở cửa tủ và jennie nhìn vào, hơi hoang mang. biểu cảm của nàng dịu đi khi jisoo chỉ vào tấm áp phích tương đối lớn ở bên trong cánh cửa có hình ảnh cận cảnh của một chú mèo con màu xám, cùng với câu nói tiếng anh rõ ràng sâu sắc và truyền cảm hứng, bạn sẽ làm điều đó một cách hoàn hảo! (đoạn này chơi chữ với purr-fectly lol).

"tên nó là meowy bởi vì nó đã ở trong tủ đồ của tớ từ khi tớ mười hai tuổi và tớ thì không có sáng tạo lắm," jisoo giải thích, nhìn vào tấm poster hoài niệm.

"tớ nghĩ rằng mình có được trong trại hè hay gì đó. nó động viên tớ khá nhiều trong những tuần thi. khi tớ còn nhỏ, tớ thật sự muốn có một chú mèo, nhưng bố tớ bị dị ứng, vì vậy đây là con mèo của tớ. nó có dễ thương không?"

jennie dường như không quan tâm đến việc cô đang nói lan man về con mèo trên áp phích của mình. từ những gì jisoo có thể nói bằng cách lén liếc nhìn giữa những ánh mắt thích thú với meowy, nàng thực sự có vẻ thích nó. khuôn mặt nàng trở nên mềm mại vô cùng, một nụ cười ngọt ngào trên khuôn mặt  khi nàng nghiên cứu tấm poster với sự thích thú.

"cậu có muốn đến trại cứu trợ động vật không?" jennie nói, quay lại hướng jisoo. cô nàng xấu hổ (jennie thật đáng yêu) trước đó được thay thế bằng một người tự tin, tốt bụng, một đôi mắt lấp lánh khi nàng giữ thẳng lưng. jisoo, thành thật mà nói, có một chút choáng bởi sự thay đổi này.

"um"

"ý tớ là... đôi khi tớ làm tình nguyện ở đó và mèo..mèo rất dễ thương, vậy nên.." jennie nhún vai, nói ra

"yeah" jisoo nói. cô chớp mắt "nghe có vẻ vui đó. chỉ..chơi với mèo? hay là..."

"yeah" jennie nói với một nụ cười. chúa ơi. trông này thật xinh đẹp khi cười. "ý tớ là, có một số thứ vớ vẩn - ý tớ là, những thứ tớ phải làm trước khi chúng ta có thể chơi, nhưng cậu có thể làm vậy. đi chơi, tớ đoán vậy. sẽ không mất nhiều thời gian để cho chúng ăn và làm sạch chỗ đó và đại loại thế."

"nghe có vẻ...rất vui" jisoo lại nói "khi nào cậu sẽ ở đó?"

"thật ra hôm nay tớ sẽ đi sau giờ học," jennie nói. đột nhiên nhìn xuống lần nữa trước khi bắt gặp ánh mắt kiên quyết của cô. "cậu có.. cậu có muốn đi cùng tớ không? cậu không cần phải làm vậy, tớ chỉ là..."

"tớ sẽ đi cùng cậu," jisoo nói. cô cắn môi để cười toe toét và giật mạnh một trong những bím tóc của mình để giữ cho đôi tay bận rộn.

"okay" jennie nói, mỉm cười ngập ngừng. "um, vậy, gặp lại cậu sau nhé?"

"gặp lại cậu sau" jisoo cười rạng rỡ, cầm lấy sách giáo khoa của cô và đẩy tủ đồ của mình đóng lại. chuyện này thật sự xảy ra hả? nó không phải, như là.. một vài giấc mơ kì lạ, đúng không? cô buộc mình quay đi và bước xuống đại sảnh về phía lớp kế tiếp, liếc nhìn jennie lần cuối. nàng vẫn đứng đó, cạnh tủ khóa của jisoo, chớp mắt đầy ngạc nhiên. giống như nàng cũng không thể tin những gì vừa xảy ra. tim jisoo vẫn còn đập mạnh, nhanh và ồn ào trong ngực trái. cô hít một hơi thật sâu và kéo lên bím tóc lần cuối, rồi buông nó ra.

với một nụ cười thích thú hiện trên khuôn mặt của cô , với một cô gái dễ thương trong tâm trí của cô và sự phấn khích trong không khí xung quanh mình, jisoo vội vã đến lớp.