2012-04-15

Một ngày rảnh rỗi nên tôi quyết định viết về vấn đề này

Cả Riki và Yumeri đã đi lên Kyoto để xem giải đấu của ALIVE Dance Studio....
tôi ngủ trưa xong, giặt giũ dọn dẹp rồi thảnh thơi nghỉ ngơi~
Nói chung là vì rảnh nên là....

Hôm nay tôi muốn viết về vấn đề "bắt nạt"...

Bố mẹ nào có con mà chả lo lắng khi gửi con đi học,
không biết con đi học có vui không, không biết con có bị bắt nạt không
Tôi vì phải đi làm, nên đã gửi Riki đi học mẫu giáo từ lúc 10 tháng tuổi, còn Yumeri thì lúc 3 tháng tuổi, nên cũng không có lúc nào rảnh để lo lắng
(Translator's note: eo ơi gửi sớm dã man...)

Rồi tới một hôm khi Riki học lớp 1

Vì sắp có buổi biểu diễn, một người mẹ không tốt như tôi đã quyết định nhuộm nâu tóc con 
Do tôi còn quá trẻ, tôi đã không nghĩ chuyện đó sẽ làm con bị trêu chọc, nên tôi đã vô tư cho con đi nhuộm

Không ngờ mấy đứa trẻ lớp 6 đã bắt gặp nó ở công viên và gây sự "Sao mày tóc màu nâu vậy?", nếu không trả lời thì nó dọa sẽ cho cú đá

Tôi hôm đó thỉnh thoảng mới có ngày nghỉ, vậy mà...

Thấy Riki về nhà vừa đi vừa khóc một cách bất thường, tôi gặng hỏi, thì bạn của Riki mới kể chuyện cho tôi nghe
Tôi nhìn ra ngoài thấy có mấy thằng nhóc trông như đang học lớp 6 trông đang đi tới, trông rất lo lắng
cứ nghĩ chúng nó sẽ sợ tôi và đến để hối lỗi,
không ngờ chúng nó lại cười ha hả và bỏ chạy

Nhìn thế, tôi điên tiết

Tôi bèn lấy xe đạp của papa mà đuổi theo chúng nó
Bọn nhóc cũng đi xe đạp, nhưng tôi không thể thua sức mấy đứa lớp 6 được!!!!!
Chúng nó bị dí sát đít ~ Hàng xóm nhìn thấy cũng gọi với hỏi "Chikada-san, có chuyện gì zậy??"... *cười*

Cuối cùng tôi cũng bắt kịp ...
"Giờ cùng đi tới nhà mấy đứa nhé?? Hay đi tới trường mấy đứa?? Muốn sao hả?" tôi dọa
Ba đứa nhóc đành xuống xe, cúi gập đầu "Con xin lỗi"".... mặt như sắp khóc

"Nếu biết lỗi rồi thì không sao, nhưng lần sau mà còn vậy nữa thì cô không tha cho đâu ~ Bản thân lớn đùng mà đi bắt nạt những em nhỏ yếu thế, thay vì thế phải giúp đỡ các em chứ"
"Vâng... Tụi con sau này nghe lời"

Sau đó, tôi nghe được tụi nó cũng là bọn hay bắt nạt Riki và các bạn cùng tuổi Riki

Các mẹ chúng tôi đã thống nhất, nếu sau này thấy ai có con bị bắt nạt, thì những người mẹ có con bị bắt nạt như tụi tôi sẽ hợp sức giúp đỡ

Papa đã lo là sau này tụi nó vẫn cứ sẽ tiếp tục ngựa quen đường cũ
Nhưng khi hỏi Riki thì con đã cười bảo là bây giờ các anh ấy chơi rất vui vẻ với con rồi

Câu chuyện này còn có hồi sau...

Lúc này Riki đang học lớp 5, cả nhà trên đường đi ăn về thì ghé cửa hàng tiện lợi Lawson
Ở gần cửa ra vào, có một đám trẻ trâu đầu gấu nhuộm tóc nâu đang túm tụm
Tôi hơi sợ, đi ngang bảo "Xin phép nha", thì tụi nó lại trả lời "Cháu xin lỗi, vâng mời cô!"
Khi vào trong, tôi mới thấy Riki đang bị tụi nó vây quanh ở ngoài, không thể di chuyển được, tôi mới lo lắng đi ra thì...

"Nhóc Riki à ~ Lâu không gặp ~ Khỏe khum? Cố gắng nhảy nha "
"Mama~ Đây là mấy anh mà mama đã rượt theo lúc con học lớp 1 đó ~"
"Con cám ơn cô hồi đó nhé hehhe Thấy Riki trên TV rồi đó. Tụi anh ủng hộ đó nha. Có gì tụi anh sẽ bảo vệ Riki..."
Có vẻ là chương trình "Cùng tới trường nào" được quay năm Riki lớp 4

Cũng hơi bất ngờ nên tôi không biết nói gì...
Chỉ có thể trả lời "Cám ơn về lúc đó nhe"

Dù vẻ ngoài vẫn hơi trẻ trâu...
Nhưng có vẻ mấy đứa nhóc không còn đi bắt nạt trẻ em nữa

Hồi nhỏ cứ nghĩ bắt nạt là ngầu... Ai cũng ít nhiều có giai đoạn đó đúng không
Nhưng bản chất mỗi người là lương thiện, tôi nghĩ thế

Papa cũng bảo tụi nó "Mau tốt nghiệp và báo hiếu cha mẹ nha"
Tụi nó cũng tươi cười "Vâng ạ!"

Tôi có cảm giác tôi đã trở thành tổng thống hay gì đó

nguồn: https://ameblo.jp/dreampower0209/entry-11223999091.html

------------------------------------------------------

Câu chuyện kinh điển về vụ Riki uchuchu bị bắt nạt. Cô Bút Lông đã đăng bài dịch hồi lâu rồi nhưng t vẫn muốn sub làm kỉ niệm =))))))

Gửi tặng 1 viên kẹo tình iu