Dạo này mình đang đọc blog của Mami-san, mẹ của Riki. (Cho phép mình gọi là mami luôn giống kiểu gọi mẹ chồng vậy á hí hí) Cảm thấy đọc rất hay, làm mình hiểu thêm về gia đình 3 người ấm áp này, hiểu hơn về nhân cách của Riki và những gì làm nên Riki ngày hôm nay. Do vậy, mình muốn mang vài bài blog về dịch, để các bạn hiểu thêm về Riki thôi, mình cũng được luyện tiếng xD

*edit: tìm được cả blog của anh nhà 10 năm trước nữa hahahaa t sẽ đọc và dịch trong này luôn

Nhưng trước khi đọc, chỉ mong các bạn có các lưu ý như sau: 

1. Blog của mami mở public, nhưng dù gì vẫn là blog cá nhân - khoảng trời cá nhân của mami. Nên mình nghĩ tụi mình cũng nên tôn trọng và không phát tán quá rộng rãi. 

2. Mình cũng chưa xin phép được mẹ của Riki để mang những bài này về, chỉ là chia sẻ ở đây, nên mong mọi người đừng phát tán hoặc mang đi lung tung~

3. Mình sẽ dịch sát nghĩa nhất có thể, không mang tình cảm vào. Nếu mình có cảm nghĩ gì mình sẽ ghi chú ra đó là cảm nghĩ của mình. 

4. Mami có kể một vài chuyện buồn. Mình không muốn dịch rồi bị anti không não bảo là nhà mình đang bán thảm hay gì. Nên mọi người chia sẻ với nhau thôi nhé. 

Không biết còn lưu ý gì không, có gì mấy bạn nhắc mình nha. Chỉ là thấy đu cbiz nhiều thành phần kì lạ quá nên cảm thấy áp lực phải cẩn thận ghi chú rõ ràng thế này T_T 

À với các bạn có đào được gì hay hay, của nhà Santa, hay nhà nào bên Nhật thân với Sanri cũng được =)) thì chia sẻ nhé. Mình cũng đang muốn đọc để luyện tiếng. 

Xin cám ơn, thank you, xie xie, arigatou, abrigado muah muah da~

 - momo 03/09/2021-