Lời yêu đẹp nhất.

1. I'm waiting. 爱慕未停 (tình này chẳng ngừng)
(từ này có âm đọc: àimù wèi tíng, gần giống với i'm waiting)

2. Em bước đến bên tôi, tôi cảm thấy một ngày không gặp như cách ba thu. Khi em cười với tôi, tôi lại cảm thấy tam thu không gặp sao như một ngày.

3. Điều tuyệt nhất tôi có thể làm cho em là để em biết tuy thế giới này chẳng tốt đẹp nhưng em vẫn được yêu thương.

4. Nỗi nhớ ấy như vó ngựa, từ ngày gặp lại, chưa chịu dừng chân.

5. Anh là đôi bao tay ấm áp, là bia lạnh ngày hè, là áo sơ mi đầy mùi nắng, là giấc mộng mỗi ngày. - Liêu Nhất Mai | Khi tê giác yêu

6. Tôi cần không nhiều, không cần em có thể yêu tôi nhiều bao nhiêu, chỉ cần mỗi ngày thích tôi một xíu, ngày ngày lại tháng tháng, tháng tháng lại năm năm, năm năm lại cả đời, có được không? Tôi không ngại em yêu tôi chẳng đậm sâu, nhưng xin hãy yêu tôi dài lâu. - Trương Gia Giai

7. Em rất thích anh, như cá voi dù thiếu không khí, ở 6400 mét sâu nơi đáy biển vẫn chẳng mỏi mệt chi.

8. Tôi có rất nhiều lời muốn nói với em, nhưng mãi chưa có cơ hội. Tôi mang theo chúng băng qua bốn mùa, bước qua cầu vượt, trải giữa núi cao cùng biển rộng. Hoa nở khắp vườn là một câu, đêm dài trôi là một chương. Bắt đầu viết từ lúc hoàng hôn, đến bình minh đã được vô số trang sách. Cả thế giới góp lại thành một bài thơ, tôi yêu em là câu cuối cùng khép lại. - Trương Gia Giai | Ngang qua thế giới của em.

9. Anh chẳng tiếc nuối chút nào vì không gặp được em ở thời điểm đẹp nhất, bởi vì sau khi gặp được em, thời điểm đẹp nhất mới bắt đầu.

10. Tôi và em tựa như người nằm trên bãi cỏ nhìn ngắm mây trời:
Em biết mây không tồn tại, thứ tồn tại chỉ là vô vàn giọt nước. Em biết vật hiện trong mắt em chẳng phải mây, chỉ là sự biến đổi phần tử võng mạc. Em biết mây cũng không giống thứ gì cả, giống chỉ là hình dáng mà đại não thu nhặt. Em biết mây chỉ thoáng qua rồi biến tan, cuối cùng, tất cả đều sẽ biến tan.
Nhưng em vẫn sẽ vui mừng vì nhìn thấy một áng mây đẹp.
Nhưng tôi vẫn hi vọng em là một áng mây đẹp.

11. Em là một người vô cùng trần tục. Em nhìn núi cũng chỉ là núi, nhìn biển cũng chỉ là biển. Nhìn thấy hoa nở trong vách đá cheo leo cũng chỉ nói được một câu: "Ồ, hoa nở kìa." Cho đến khi gặp được anh, mây trời bắt đầu cuồn cuộn, thuỷ triều bắt đầu sục sôi. Anh chẳng cần nói gì cả, em cùng vạn vật cũng chạy về phía anh.

12. "Em đáng yêu nhất." Lúc tôi nói câu này chẳng kịp nghĩ suy, nhưng sau khi nghĩ lại, vẫn sẽ nói như vậy. - Puskin

13. Em chẳng phải điểm cuối cùng của tình yêu, em chỉ là động lực ban đầu của tình yêu. Tôi dâng tình yêu này cho đoá hoa ven đường, dâng cho tia nắng lung linh dao động trên chiếc ly rượu thuỷ tinh, dâng cho mái vòm đỏ tươi nơi giáo đường. Bởi vì em, tôi yêu thế giới này. - Hermann Hesse | Tessin

14. Nếu như em bằng lòng, tôi mãi mãi yêu em. Nếu như em không bằng lòng, tôi mãi mãi tương tư.

15. Nơi không có anh, đều là đất khách.
Hành trình không có anh, đều là phiêu bạt.
(Anh nơi cuối đường đợi em - Ngang qua thế giới của em OST)

16. Thế giới rất lớn, mênh mông biển người.
Thế giới rất nhỏ, chỉ có hai ta.

17. Tôi có rất nhiều lời yêu, để nói dần với em lúc gió thổi, lúc mặt trời mọc, lúc hoa nở, lúc nhìn em từ phía sau, lúc ôm chặt em vào lòng, ở nơi đỉnh núi, nơi biển xanh, lúc vào đêm có em nằm cạnh. Tôi không kịp chờ đến khi gặp lại em, vậy trước tiên hãy đợi gió nổi lên, cũng đợi tôi trở về.

18. Bức thư tôi gửi cho em, lúc nào tôi cũng mang nó đến bưu điện cả, tôi không thích bỏ chúng vào chiếc hòm thư xanh biếc bên đường, bởi tôi nghĩ nó sẽ đến tay em chậm hơn một chút. - Lá thư Lỗ Tấn gửi Hứa Quảng Bình

19. Lương Tư Thành: "Có một câu, tôi chỉ hỏi một lần, sau này sẽ chẳng hỏi nữa, tại sao lại là tôi?"
Lâm Huy Nhân: "Đáp án rất dài, em chuẩn bị dùng cả đời để trả lời, anh đã sẵn sàng nghe chưa?"

20. Tôi muốn lãng phí thời gian cùng người.
Ví dụ như, cúi đầu nhìn cá tung bơi sóng nước.
Ví dụ như, đặt ly trà trên bàn rồi rời đi, lãng phí bóng đổ xinh đẹp của chúng.
Lý Nguyên Thắng | Tôi muốn cùng người lãng phí thời gian.

21. Chu Ân Lai: Thư em viết sao thủ tục quá, chẳng nói nhớ anh gì cả.
Đặng Dĩnh Siêu: Thủ tướng Chu là người bận rộn, làm gì có thời gian mà nhớ em.
Chu Ân Lai: Người nhàn rỗi sao biết được người bận rộn nhớ người nhàn rỗi nhiều thế nào.

22. Chẳng nói ra được tại sao lại yêu người, nhưng tôi biết, người là lý do khiến tôi không yêu kẻ khác. - Phim Ngọn đồi hoa hồng anh

23. Jose: Có phải em muốn lấy kẻ có tiền không?
Tam Mao: Nếu em không yêu người ấy, thì có gia tài bạc triệu em cũng không lấy. Nếu em yêu người ấy, thì có gia tài bạc triệu em cũng lấy.
Jose: Nói tới nói lui thì vẫn là em muốn lấy kẻ có tiền thôi.
Tam Mao: Cũng có trường hợp ngoại lệ.
Jose: Nếu là anh thì sao?
Tam Mao: Thế chỉ cần đủ tiền ăn no là được.
Jose: Em ăn nhiều không?
Tam Mao: Không nhiều, em ăn không nhiều. Sau này còn có thể ăn ít một chút.

24. Nhiều người từng yêu em lúc em tuổi trẻ xuân thì
Yêu vẻ đẹp của em, có lẽ là chân tình, có lẽ là giả ý.
Chỉ có một người vẫn luôn yêu linh hồn thành kính của em
Yêu từng nếp nhăn già nua trên khuôn mặt em.
Diệp Chi | Khi em già rồi

25. Không yêu nhiều như vậy, chỉ là thích một xíu thôi. Người ta mắt qua mày lại, tôi đây chỉ nhìn trộm em mỗi một lần. - Lý Ngao

26. Nghe được vài chuyện, rõ ràng là chẳng có liên quan gì, nhưng trong lòng em vẫn cứ vòng vo mãi rồi nghĩ đến anh. - Trương Ái Linh

27. Thế gian có hai loại tội ác. Em cười là một, em không cười là một loại khác. - Tống Tiểu Quân.

28. “你的头发乱了” (Tóc em rối rồi kìa)
Xuân Thụ trong thôn tôi từng nói, nếu tôi yêu một người mà người đó cũng yêu tôi. Vậy khi tóc người ta bị rối tôi sẽ cười giúp người đó chỉnh lại, còn khẽ vuốt ve tóc người ta. Nhưng nếu tôi yêu người ta mà người ta không yêu tôi. Vậy thì khi tóc người ta bị rối, tôi sẽ chỉ nhẹ nhàng nhắc nhở, tóc bạn rối rồi kìa.

29. “TiAmo”
Nó là câu I love you trong tiếng Ý, tiếng Pháp nó có nghĩa là từng yêu em, vào giây phút tôi gặp người, tôi hy vọng mình đang ở Ý.

30. “Pluto” (Sao Diêm Vương)
Vừa hỏi một bạn nam tại sao lại đặt ID là Pluto. Bạn nam giải thích Pluto là ngôi sao cách xa Mặt Trời nhất trong Thái Dương Hệ, dường như không có ánh sáng nào có thể xuyên qua 5,9 tỷ km để tìm tới nó. Nhưng có một hành tinh luôn đồng hành bên nó tên là “Charon”, cách nó chỉ khoảng bằng 1/15 khoảng cách từ Mặt Trăng tới Trái Đất.
Charon luôn ở bên cạnh Pluto trong suốt hành trình cô đơn của mình. Mỗi Pluto luôn có Charon cho riêng mình.

31. “Thuỷ Tinh” (Giữ nguyên bài viết của người dịch, nhưng hình như là chỉ Sao Thủy thì phải)
Nơi có độ chênh lệch nhiệt trong ngày lớn nhất. Ban ngày cao tới 427 độ, ban đêm thấp nhất là -173 độ, gần trong gang tấc mà chạm không tới, anh nhìn tôi tôi có thể vui tới mức thể nhiệt bay vút lên 427 độ, anh quay người đi, tôi không khác gì đang chìm trong -173 độ.

32. ID của mẹ tôi là “Tĩnh Hậu Giai Âm” (Lặng lẽ đợi tin lành). Tôi vẫn thấy cái tên này rất kì quái, cứ như bà ấy rất cô đơn, đang chờ người ta tới gần mình vậy... sau này tôi mới hay, cái tên này cực kì đẹp. Vì tên mẹ tôi chỉ có một chữ là Tĩnh, tên tôi cũng chỉ có một chữ Giai