Năm 1983, Nam Tế.

"Xin hỏi một chút, có ai biết đường đến đồn công an không? Tôi bị cướp rồi, tôi muốn báo án."

Sự xuất hiện của Tống Minh Ngôn lập tức thu hút sự chú ý của nhiều người.

Cách ăn mặc của anh ta hoàn toàn không hợp với thập niên 80 này: một đôi giày thể thao màu xám, quần jean rách màu sáng, áo phông đen, đeo ba lô du lịch, mái tóc ngắn gọn gàng, trên đầu còn có một chiếc kính râm.
Vì quanh năm không ra ngoài, làn da của anh ta trắng hơn nhiều so với hầu hết mọi người trong thời đại này.

"Chuyện gì thế chàng trai? Cậu bị cướp ở đâu vậy? Có bị thương không, có cần đến bệnh viện khám không? Nếu không biết đường, tôi có thể đưa cậu đi."

Cẩu Phú Quý, với nhiều năm kinh nghiệm lang thang, nhìn từ xa và lập tức phán đoán rằng người này chắc chắn không phải người bình thường. Một người đàn ông, nhưng đôi tay và khuôn mặt lại mềm mại, bộ quần áo nhìn là biết không hề rẻ, đôi giày dưới chân ít nhất cũng phải 50-60 tệ, cộng thêm giọng phổ thông còn chuẩn hơn cả phát thanh viên nhà máy.

Hắn ta chen qua một bà thím bên cạnh, cố chen đến trước mặt Tống Minh Ngôn, nặn ra một nụ cười có chút nịnh nọt.

"Tôi biết đường đến đồn công an, rẽ trái ở phía trước rồi đi thẳng, bên tay phải là đến. Đồng chí, chắc anh không phải người địa phương chúng tôi nhỉ? Hay là để tôi đưa anh đi nhé? Dù sao tôi cũng rảnh mà."

"Tôi đến từ nước ngoài, nửa đường bị cướp mất túi. Giấy tờ tùy thân của tôi đều ở trong túi, giờ mất hết rồi."

Tống Minh Ngôn từ nhỏ có vấn đề về tim, sau khi được thông báo bệnh tình nguy kịch, anh ta đã nghĩ trong những ngày còn lại sẽ đi du lịch khắp nơi. Nhưng chuyến du lịch vừa mới bắt đầu thì bệnh tái phát và anh đã mất. Khi tỉnh dậy, anh đã ở thập niên 80, và có thêm một hệ thống "Danh vọng".

Đang nghiên cứu cách dùng hệ thống thì anh cảm thấy một lực mạnh từ bên cạnh, có người đang cố giật ba lô của anh.

Anh theo bản năng siết chặt. Ba lô có chất liệu đặc biệt, đối phương dùng dao cũng không rạch được, ngược lại còn bị Tống Minh Ngôn đẩy ngã xuống đất. Thấy không thể thành công và có động tĩnh bên ngoài, tên cướp đã tức giận bỏ đi.

Tống Minh Ngôn đang lo lắng không biết phải làm sao với thân phận "hộ khẩu đen" của mình. Dù có hệ thống, nhưng hệ thống ngoài tiền bạc ra, không thể cho anh thứ gì khác, mà tiền thì lại phải đổi bằng điểm danh vọng.

Nghĩa là bây giờ anh ta có hệ thống nhưng trống rỗng, ngoài những vật dụng du lịch trong ba lô ra, anh chẳng có gì.

Trong thời đại này, nếu không có giấy tờ tùy thân, rất dễ bị coi là gián điệp và bị bắt.

Bây giờ có thể đổ hết mọi thứ cho tên cướp vừa rồi. Điều đầu tiên anh nghĩ đến chính là công an.

Còn về việc sau khi bắt được người, tên cướp không chịu thừa nhận thì sao? Lời nói của tên cướp có đáng tin không?

Vừa nghe là người từ nước ngoài về, mọi người có mặt đều ồ lên. Chàng trai này nói tiếng phổ thông còn chuẩn hơn họ, vậy mà lại là người từ nước ngoài về. Thời đại này, người nước ngoài không dễ gặp, mà nhìn anh cũng không giống người nước ngoài, cứ ngỡ là con trai của vị lãnh đạo lớn nào đó.

Vậy thì không trách được quần của anh ta lại rách nhiều như vậy, hóa ra là bị cướp.

Mắt Cẩu Phú Quý càng sáng hơn, vẻ mặt đầy chính khí: "Cái gì?! Nam Tế chúng ta lại có loại bại hoại này, thật là vô liêm sỉ! Đồng chí này..." nghĩ đến người nước ngoài có lẽ không gọi là đồng chí, hắn ta dừng lại rồi nói: "Thưa tiên sinh, anh mới đến, chắc chắn không quen đường, để tôi đưa anh đến đồn công an nhé."

Cẩu Phú Quý nhiệt tình đi trước dẫn đường, một đám người muốn hóng chuyện đi theo sau. Họ muốn hỏi Tống Minh Ngôn về chuyện ở nước ngoài, nhưng lại ngại, sợ trông mình quá kém cỏi trước mặt người nước ngoài, chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn anh.

Tống Minh Ngôn nghe nói đây là Nam Tế, lập tức hiểu ra tại sao anh lại cảm thấy nơi này quen thuộc. Đây chẳng phải là nhà của bà nội Tống, người đã từng nuôi nấng anh một thời gian khi anh bị gia đình bỏ rơi vì bệnh tim lúc còn nhỏ hay sao?

Lúc này bà nội Tống chắc khoảng 60 tuổi. Nghĩ đến những câu chuyện bà nội Tống từng kể khi còn bé, anh ta lập tức có kế hoạch. "Trước đây tôi luôn sống ở nước ngoài, đây là lần đầu tiên tôi về. Ông nội tôi trước khi qua đời luôn nói với tôi, người Nam Tế chúng ta luôn là những người nhiệt tình nhất. Trước đây tôi không tin, không ngờ mới đến đã cảm nhận được sự quan tâm của mọi người. Thật sự rất cảm ơn mọi người."

Bà nội Tống từng kể với anh, có một người anh trai vì muốn kiếm tiền mua lương thực cho gia đình, đã bán mình sang Nam Dương, sau đó bặt vô âm tín. Cho đến một năm trước khi Tống Minh Ngôn qua đời, anh mới tình cờ nghe người ta nói rằng người đó đã mất vào cuối thập niên 70.

Kiếp trước, khi anh có khả năng kiếm tiền, bà nội Tống đã qua đời nhiều năm, điều này luôn là một sự tiếc nuối trong lòng anh.

"Cái đó thì phải rồi," một người trong đám đông nghe thấy chàng trai Hoa kiều này khen ngợi, lập tức tự hào nói: "Người Nam Tế chúng ta là người nhiệt tình nhất, mọi người đều là anh chị em, ai có khó khăn, mọi người sẽ giúp đỡ."

"Đúng vậy, đúng vậy, nhưng mấy kẻ cướp đồ của cậu thì không phải người, đúng là bọn khốn nạn mất hết lương tri. Hy vọng công an sớm bắt hết chúng nó, tống chúng nó vào tù, để khỏi làm xấu mặt Nam Tế chúng ta."

Trên đường đi, Tống Minh Ngôn tiết lộ mình là Hoa kiều về tìm người thân, bày tỏ lòng biết ơn đối với mọi người, và thỉnh thoảng trả lời một vài câu hỏi tò mò của họ về cuộc sống ở nước ngoài. Hệ thống thông báo, điểm danh vọng tăng thêm 10 điểm.

Tống Minh Ngôn nhìn thấy điểm danh vọng trên bảng hệ thống tăng lên, cuối cùng cũng cảm thấy yên tâm.

Cuộc trò chuyện trên đường đi không uổng phí. Nhiều người đã chấp nhận con người anh.

Tống Minh Ngôn thầm đếm số người đi theo anh, nhận thấy số lượng có chút không đúng.

"Hệ thống, có hơn 10 người nói chuyện với tôi mà, sao chỉ có 10 điểm danh vọng?" Vừa đủ giới hạn rút thăm thấp nhất.

Hệ thống: "Điểm danh vọng được có được thông qua sự tôn trọng và công nhận của người khác. Ký chủ chỉ nói chuyện với họ, mức độ tôn trọng và công nhận của mỗi người là khác nhau, nên điểm danh vọng tự nhiên bị giảm."

"Đã đạt giới hạn rút thăm thấp nhất, ký chủ có muốn rút thăm không?"

"Vậy thì rút thăm đi." "Chúc mừng ký chủ nhận được một ngàn đô la Mỹ."

Tống Minh Ngôn cảm thấy tâm trạng rất tốt, điểm danh vọng này có giá trị hơn anh nghĩ. Nếu tự mình khởi nghiệp, không biết bao giờ mới kiếm được số tiền này. Có tiền trong túi, lưng anh lập tức thẳng lên.

Công an ở đồn vừa nghe thấy một tiếng ồn ào bên ngoài, chưa kịp ra xem tình hình thì một đám người đã ùa vào.

"Đồng chí công an, các anh phải làm chủ cho chàng trai này. Người ta đã vượt bao khó khăn từ nước ngoài về tìm người thân, không ngờ lại gặp phải mấy tên khốn nạn cướp đồ. Bọn bại hoại này thật sự làm xấu mặt Nam Tế chúng ta."

"Đừng chen lấn Tống tiên sinh, bộ đồ của Tống tiên sinh đắt tiền lắm đấy, đừng làm bẩn. Tống tiên sinh tốt bụng không so đo, chúng ta cũng không thể vô ý thức."

Cẩu Phú Quý thấy mình bị mấy bà thím cướp lời, đành nhanh nhẹn đẩy đám đông sang hai bên, không cho họ chen lên.

Sau khi hét xong, hắn ta không quên chạy ra bưng một cái ghế, dừng lại một giây rồi dùng vạt áo chùi ghế rồi mới mời Tống Minh Ngôn ngồi.

"Tống tiên sinh mau ngồi đây, kẻo mệt."

Viên công an nhìn Cẩu Phú Quý với vẻ mặt đen lại: "..."

Tống Minh Ngôn cũng nhận ra đây là một người tài. Hắn ta từ đầu đã tỏ ra rất nhiệt tình.

Thời đại này, liên quan đến Hoa kiều, công an lập tức vào cuộc xử lý.

Đám người hóng chuyện đều bị đuổi ra ngoài. Tống Minh Ngôn vội vàng đi đến cửa nói với mọi người: "Mọi người đừng đi vội, đợi tôi nói chuyện với các đồng chí công an xong, tôi sẽ mời mọi người đi ăn cơm."

Anh ta nghĩ mình có thể kiếm thêm điểm danh vọng từ những người này.

"Sao lại thế được, chỉ là dẫn đường thôi mà."

Tuy nói vậy, nhưng ai nấy đều hớn hở, không ai có ý định rời đi sớm. Được ăn một bữa cơm miễn phí, cuộc hóng chuyện này thật đáng giá!

Tác phẩm: 《假神豪：八十年代之他不想当冤大头》
Tác giả: 三爻禾/ 著

Đây là bản dịch phi lợi nhuận, được thực hiện vì tình yêu với tác phẩm.
Nếu tác giả hoặc đơn vị giữ bản quyền yêu cầu, bản dịch sẽ được gỡ bỏ ngay lập tức.