tsukishima im lặng không nói gì.

không khí im lặng kéo dài quá lâu, đến nỗi kageyama bắt đầu cảm thấy hoang mang — cậu làm việc này mà không bàn bạc trước với tsukishima, hai người cũng chưa có cơ hội ngồi lại để thảo luận về kế hoạch tương lai; thực ra, cậu không chắc tsukishima nghĩ gì, nếu nói đây hoàn toàn là lòng tự nguyện của anh cậu cũng không quá.

...liệu đây có phải là sự từ chối trong im lặng?

vì vậy, khi kageyama không thể kiềm chế được, cậu muốn nói gì đó để làm dịu không khí, thì chợt nghe thấy giọng nói của tsukishima: "nói lại lần nữa."

"chuyện gì?"

"em vừa gọi anh là gì?" tsukishima lặp lại, "nói lại lần nữa."

kageyama trước đó nói mà không suy nghĩ, bây giờ bị hắn nhắc nhở mới nhận ra, cảm thấy có chút xấu hổ: "...kei?"

"thêm một lần nữa."

"kei."

"thêm một lần nữa."

"tsuki...shima...kei, anh sắp không xong rồi đấy?" kageyama không còn kiên nhẫn, gọi tên đầy đủ của hắn từng chữ một.

dù miệng thì không vui, nhưng kageyama vẫn giữ nguyên tư thế quỳ gối, không đứng dậy, hắn cúi đầu nhìn kageyama: "mấy ngày nay em đi sớm về muộn, hóa ra là đang bận những chuyện này?"

"à... cũng có thể nói vậy," kageyama lúng túng xoa mũi, "thực ra cũng không khó lắm, chỉ là tránh mặt anh hơi phiền phức... dù sao thì anh quá nhạy bén, em làm gì cũng không qua mắt được anh."

cậu nhận ra mình có lẽ đã làm hỏng mọi chuyện, nên giọng nói càng lúc càng nhỏ, tâm trạng cũng trở nên buồn bã, như một đóa hoa sắp nở lại héo tàn: "xin lỗi, em biết cảnh tượng bây giờ hơi đơn giản, em cũng không có thời gian đi mua nhẫn thật... thực ra lúc ở đám cưới của miwa, em đã định chuẩn bị rồi, nhưng mãi đến bây giờ mới làm được..."

"anh đồng ý."

kageyama đột ngột ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào mắt tsukishima, rõ ràng là chưa kịp phản ứng: "...hả?"

tsukishima nhận lấy chiếc nhẫn từ tay cậu, đeo vào ngón áp út của mình — chiếc nhẫn vừa vặn, bên trong khắc chữ cái đầu của tên hắn là t•k, có thể thấy rõ là đã được làm theo kích cỡ ngón tay của hắn. tsukishima giơ tay lên, nhìn kỹ chiếc nhẫn, lớp ngoài của nó như được mạ một lớp vàng, dưới ánh nắng chiều rực rỡ, nó phát ra ánh sáng chói lòa, khiến hắn phải nheo mắt lại.

"em không phải đang cầu hôn sao?" anh nhướng mày, hỏi lại. "anh đồng ý với em rồi."

"anh là đồ ngốc à?!" kageyama kéo tay hắn đứng dậy, vội vàng đấm vào người hắn mấy cái. "nhẫn phải do em tự tay đeo cho anh mới có ý nghĩa, sao anh lại tự đeo vào!"

"vậy để anh đeo nhẫn cho em, thể hiện lòng thành của anh với bệ hạ nhé."

kageyama im lặng một lúc, thành thật lấy ra chiếc nhẫn giống hệt của mình, trên đó cũng có một chiếc cúc áo của đồng phục trường karasuno, mà tsukishima ngay lập tức nhận ra, đó là chiếc cúc thứ hai mà hắn đã tháo từ chiếc áo đồng phục của mình khi tốt nghiệp trung học rồi tự tay đưa cho kageyama.

sau khi gửi đi chiếc cúc thứ hai của mình, sáu năm sau, hắn cuối cùng cũng nhận được chiếc cúc thứ hai từ kageyama.

tsukishima, người luôn rất giỏi trong việc trêu đùa, cuối cùng cũng hỏi câu mà hắn rất quan tâm: "em phát hiện ra anh đưa cúc áo cho em khi nào?"

kageyama, đang mân mê chiếc nhẫn trên ngón áp út của mình, không nhịn được mà cười khúc khích, rồi ngẩng đầu lên, làm mặt quỷ với hắn.

"anh đoán xem."

vào cuối năm 2021, kageyama quyết định rời khỏi ad, quay lại ali roma ở ý, tham gia mùa giải 2021-2022 và giành chức vô địch.

trong mùa giải 2022-2023, cậu đại diện cho nhật bản tham gia giải vô địch câu lạc bộ bóng chuyền nam thế giới, giúp ali roma giành được vị trí trong top 3 — đây cũng là thành tích tốt nhất của ali roma trong suốt 10 năm qua.

vào mùa giải 2023-2024, kageyama rời roma, chuyển đến câu lạc bộ ifviga tại serie a ở turin, ý.

đến đầu năm 2024, khi hợp đồng với câu lạc bộ serie a hết hạn, cậu không gia hạn mà quyết định trở về nhật bản, gia nhập đội v1. vào mùa hè cùng năm, kageyama lần thứ năm được gọi vào đội tuyển quốc gia và chuẩn bị cho thế vận hội paris.

trong ba năm này, tsukishima đã được điều chuyển từ tokyo về miyagi, rồi lại vì thăng chức mà từ miyagi trở về tokyo, đảm nhận vị trí trưởng phòng kế hoạch của bảo tàng tokyo, trở thành phó giám đốc khu vực.

ngoài ra, hắn không từ bỏ ý định từ bỏ bóng chuyền, ký hợp đồng hai năm với đội bóng sendai kawa ở đội phụ tokyo. dù công việc bận rộn, trong thời gian rảnh hắn vẫn tích cực tham gia các trận đấu tại giải bóng chuyền v2 nhật bản, như thể bóng chuyền đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của hắn.

sau khi tiễn kageyama rời đi vào mùa đông năm 2021, yamaguchi đã mời tsukishima đi ăn, tò mò hỏi: "lần này không chia tay nữa à?"

"giờ không giống trước nữa, người đã có hôn ước thì làm sao có thể tùy tiện nhắc đến chia tay được?" tsukishima lắc lắc chiếc nhẫn trên tay trước mặt yamaguchi, thở dài. "hơn nữa tớ và em ấy đã có lời hứa."

họ đã hứa với nhau rằng dù ở đâu, dù cách nhau bao xa, họ sẽ luôn đi theo bước chân của bản thân, tiến về mục tiêu của riêng mình.

họ đã đồng ý với nhau, từ nay về sau sẽ không trốn tránh nữa, dù gặp phải chuyện gì cũng sẽ cùng nhau đối mặt.

họ vẫn sẽ cãi vã vì những chuyện nhỏ nhặt, vẫn sẽ có lúc chiến tranh lạnh vì không đồng quan điểm; nhưng bỏ qua những chuyện vụn vặt đó, chẳng còn gì có thể chia rẽ họ hoàn toàn, chẳng có gì có thể khiến họ dùng danh nghĩa chính đáng để làm tổn thương nhau.

căn nhà mà kageyama đã mua trước khi đi đã được tsukishima tu sửa lại, từ trong ra ngoài đều đã thay đổi hoàn toàn. cậu không còn phải sống chen chúc trong căn hộ cũ kỹ và chật hẹp cùng tsukishima như lần trước khi về nước nữa.

sau 11 năm bắt đầu yêu nhau, cuối cùng họ cũng có một tổ ấm thực sự thuộc về riêng mình.

vào ngày 1 tháng 7 năm 2024, khi kageyama chuẩn bị lên đường sang paris, cậu không đi cùng đội mà nói rằng mình phải đợi người. huấn luyện viên và các đồng đội đều biết cậu đang đợi ai, cũng không nói gì thêm, chỉ dặn cậu nhanh chóng lên đường.

thật trùng hợp, những ngày này tsukishima đang đi công tác xa. hắn dự định sẽ xuất phát từ sáng sớm để lén về tokyo tiễn kageyama, nhưng trên đường lại gặp phải tắc đường, mất mấy giờ đồng hồ. khi hắn vội vã đến sân bay, thông báo gọi lên máy bay đã bắt đầu phát lại.

kageyama, người đã đợi lâu ngoài cửa, chỉ cần một cái nhìn đã thấy tsukishima: "kei! ở đây!"

"sao em vẫn còn ở đây?" tsukishima chạy đến, mồ hôi đầm đìa, ngạc nhiên nói. "lẽ ra anh đã không nói với em là anh sẽ đến tiễn em."

"anh không nói với em, nhưng em biết chắc chắn anh sẽ đến." kageyama trả lời đầy tự tin, "lần đầu tiên em ra nước ngoài, anh đã không đến tiễn rồi. lần này nếu anh không đến, thì chẳng còn lý do gì để biện minh nữa, đúng không?"

tsukishima bật cười: "bệ hạ đúng là nhớ lâu thật."

kageyama chỉ vào trái tim mình, ngẩng cao đầu đầy tự hào: "mỗi món nợ mà anh còn thiếu em, em đều ghi nhớ kỹ trong này — đừng tưởng anh có thể giả vờ như chưa có gì xảy ra!"

vào đầu năm 2018, kageyama đã ngồi đợi suốt bảy giờ đồng hồ ở sân bay mà vẫn không thấy tsukishima đến tiễn; nhưng lần này, cậu không phải đợi vô vọng nữa.

vì vậy, tsukishima mở rộng vòng tay, bất chấp việc hành động của họ sẽ thu hút sự chú ý giữa dòng người đông đúc trong sân bay, ôm chặt lấy cậu: "chúc em mọi sự suôn sẻ, sớm chiến thắng trở về."

kageyama cũng ôm chặt lại, quyết tâm đáp lại: "lần này em nhất định sẽ mang về một huy chương!"

sau đó, cậu chủ động lùi lại một bước, buông tsukishima ra, vội vã cầm hành lý rồi chạy đi: "em đi trước đây, nếu không thật sự sẽ không kịp lên máy bay!"

"tobio!" tsukishima lần đầu tiên gọi tên anh.

là người từ nhỏ đến lớn không giỏi bày tỏ cảm xúc, tsukishima chưa bao giờ cảm thấy mong muốn bày tỏ tình cảm chân thành của mình với đối phương lại mạnh mẽ đến vậy, như thể tất cả lý trí của hắn đã bị ném ra ngoài cửa sổ. vì vậy, tsukishima mở miệng, nói ra điều mà hắn chưa bao giờ nói, và cũng tưởng rằng mình sẽ không bao giờ nói ra: "...anh yêu em."

giọng hắn không lớn, nhưng kageyama cách đó vài mét vẫn nghe rõ mồn một. tsukishima nhìn thấy cậu hơi loạng choạng một chút, rồi lập tức bật cười, hai tay tạo thành hình cái loa, lớn tiếng đáp lại:

"ti amo più di quanto tu sappia! (em yêu anh nhiều hơn anh nghĩ đấy!)"