Tôi bất động nhìn sự sống của em rời đi
Em ơi
Tôi gọi tên em, từ lúc màn đêm đập xuống
Cơ thể nhỏ bé không còn hơi thở, ngay khi em vừa nói rằng em yêu tôi
Không một phép màu nào đưa em trở lại, hãy để nỗi buồn gặm nhấm thời gian
Ôm lấy em, chạm lên những kỉ niệm vương vấn
Kể cả khi hơi ấm dần nguội tắt
Em à
Tình yêu của tôi, mãi là của tôi
Hắn không biết điều gì đang thúc đẩy hắn
Dù có gọi tên em bao nhiêu lần, dù em không còn đáp lại
Nhưng tình yêu của hắn không thể rơi xuống như nụ hoa tàn
Kuro, Kuro
Lồng ngực không nghe thấy nhịp đập
Đôi mắt nhắm nghiền lặng im
Tiếng kim hắn khẽ đặt xuống
Linh hồn của đêm đen, tình yêu của tôi
Em ơi
Nằm ngủ trong vòng tay, trong căn phòng mà em nói rằng em yêu tôi rất nhiều
Trời sắp sáng rồi Kuro
Tôi sẽ mua lấy sự ngọt ngào
Em không cần đáp lại tiếng gọi của tôi
Vì khi thời gian đậy kín
Tôi sẽ nắm tay em, nhảy khúc nhạc ta yêu
Ăn tối sau khi trở về nhà
Tìm kiếm sự hạnh phúc nhỏ nhoi đến quãng đường còn lại
Hòa quyện mỗi đêm
Níu giữ hơi ấm của em
Sâu thẳm bên trong
Đến lớp da nguội lạnh
Em à
Mỗi lần em nói rằng em đau
Khuôn mặt lạnh lẽo hơn bao giờ hết
Nhưng mỗi lời yêu đều là liều thuốc khiến em ngồi dậy ôm lấy tôi
Nụ cười ấy, khuôn mặt đỏ bừng của em, tôi đều nhớ rất rõ
Kuro, Kuro
Tình yêu đang ngủ say của tôi
Níu giữ từng ngón tay, đôi tay rã rời
Bức tranh điêu tàn
Cơ thể em dần tan biến trong vòng tay hắn
Lần cuối khi mùi hương mặn nồng của biển vương vấn quanh đầu mũi, là khi em rời đi
Đó là kết thúc của tất cả

-----------------------------------
Căn bệnh lạ giết chết U-kuro từ bên trong, không đau đớn, không dấu vết
Đến khi bạn nằm trong vòng tay của U-shiro, trên giường ngủ của cả hai
Nói lời "Tạm biệt, tình yêu của em"
Hơi thở của bạn đứt đoạn từ lúc này, khi màn đêm chỉ cách ngày không nhiều
Cái chết ăn mòn từng câu nói của bạn, ăn mòn trái tim của người tình
Nỗi đau lớn đến mức bất cứ tác động nào cũng không khiến U-shiro nhận ra
Rằng tình yêu của hắn đã chết
Lời dự báo không hề đến trước, tình yêu của bạn phá hủy lời hẹn thề
Ôm lấy bạn trong vòng tay
Nỗi đau âm ỉ trong hắn giống như một khối u
"Ngủ ngon tình yêu"
Khi trời sáng, U-shiro bế bạn dậy, thay quần áo, cùng ăn sáng, cùng nói chuyện
Nhưng bạn không đáp lại
Đêm về, U-shiro nắm tay bạn, cả hai nhảy múa dưới mặt trăng
Người em lạnh buốt, nhưng cơ thể hắn rất ấm. Hắn sưởi ấm cho tình yêu của mình
Kể cả khi đêm đến, ngày qua
Kể cả khi mùi hương của biển tan biến
Kể cả khi không ai nhìn thấy chiếc bóng của bạn
U-shiro vẫn ôm lấy thi thể còn sót lại của em