Tiếng Anh có nhiều cụm từ có nghĩa bóng dựa trên các bộ phận của cơ thể.

Back là lưng. Và khi bạn "turn your back on somebody" nghĩa là khi ai đó gặp tai nạn (have a accident), gặp rắc rối (stuck in trouble or mess) hoặc gặp nguy hiểm (in danger), bạn quay lưng đi, bạn lời đi (ignore them) và giả vở như ko nghe thấy, ko nhìn thấy gì (pretend you hear nothing, you see nothing).
Ngược lại;
bạn give a hand hoặc give a helping hand), nghĩa là bạn chìa tay để giúp đỡ họ. Vậy là give a hand nghĩa của nó đơn giản là help somebody.
Bạn chỉ cần nhớ.
Back là lưng, nghĩa là bỏ đi. Hand là tay, nghĩa là ở lại giúp.
Vậy nếu bạn là người có lòng trắc ẩn, thương người (if you are a sympathetic person), bạn sẽ chọn back hay hand?