Tác giả: RosieFreebatch

Link: https://archiveofourown.org/works/29044149/chapters/71288265

Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả. Vui lòng không mang đi nơi khác hoặc chuyển ver.

☉☉☉

Buổi chiều tháng sáu nóng nực đã dịu đi đáng kể khi từ xa có thể nhìn thấy những đám mây xám dày đang cuộn lại. Một cơn gió thoảng qua, những cây táo trong vườn nhẹ nhàng đung đưa quay lại.

John và Sherlock đang nằm cạnh nhau trong chăn, thư giãn và tiêu hóa bữa trưa dã ngoại gồm gà rán, bánh táo và trà. Cuộc sống trở nên yên ả và bình dị sau khi hai người kết hôn và quyết định từ bỏ cuộc sống truy bắt tội phạm vội vã và đôi khi nguy hiểm ở London để nghỉ hưu sớm tại một trang trại ở Exeter. John đã phát hiện ra nơi này trong khi hai người đang phá án ở đó và rất thích nó. Họ đã tham quan trang trại rộng 58 mẫu Anh. Cùng với vườn táo, còn có một nơi cho ngựa, và có một số tòa nhà phía sau trang trại chính có thể được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.

Họ đã thảo luận về việc mua nó trong khoảng hai tháng, cho đến khi cuối cùng quyết định mua nó, đầu tiên chỉ là một nơi nghỉ ngơi ở nông thôn khi London trở nên quá bận rộn và căng thẳng, nhưng nơi nghỉ ngơi đã trở thành vĩnh viễn sau một vụ án liên quan đến bắt cóc và giết bảy đứa trẻ đã thách thức họ về tình cảm, thể chất và tinh thần. Mặc dù kẻ sát nhân đã bị bắt và đứa trẻ thứ tám đã được cứu, cả hai thấy nhiêu đây đã đủ rồi và tuyên bố sẽ rời London.

Sherlock đã biến những tòa nhà trống trải thành một nơi để nuôi ong, giấc mơ cả đời của cậu. John chăm sóc những quả táo và tạo một blog về cuộc sống của anh và Sherlock trong trang trại. Họ đã kết bạn với một cặp vợ chồng dạy cưỡi ngựa, và họ cho phép anh và cậu sử dụng chuồng ngựa để kinh doanh. Thứ bảy và chủ nhật hàng tuần, các gia đình, trẻ em và các cặp vợ chồng sẽ đến học cưỡi ngựa. Mọi thứ hoàn hảo ngoài tưởng tượng.

Sherlock và John cũng thích sự khác biệt của thời tiết nơi đây. Một trận tuyết hiếm hoi trông sẽ tinh khiết, thanh bình và yên tĩnh, mùa thu rực rỡ với những màu sắc sặc sỡ của cam, xanh lục và đỏ, và mưa không làm cho mọi thứ trở nên xám xịt và buồn tẻ như ở thành phố.

Vào ngày hôm nay, một cơn giông đã được dự báo sẽ bắt đầu vào buổi chiều. Cựu thám tử và cựu bác sĩ quyết định tổ chức một buổi dã ngoại trước khi nó đến. John đã nấu gà và nướng bánh vào ngày hôm trước và pha trà cả buổi sáng. Họ ngồi dưới gốc cây táo, thưởng thức bữa ăn, trò chuyện nhỏ và chia sẻ những nụ hôn ngọt ngào.

Bầu trời tối dần đến một màu tím xám, vì vậy cả hai thu dọn chăn màn và đồ ăn trưa còn sót lại của họ và trở về nhà. Sấm sét ầm ầm trên bầu trời đầy đe dọa, họ vừa bước vào cửa thì cơn mưa bắt đầu đổ xuống thành dòng xối xả. Cả hai cười với nhau, nhẹ nhõm vì đã tránh kịp trận mưa như trút nước.

Sau khi đắp chăn và vứt rác vào thùng rác trong bếp, Sherlock và John quyết định đã đến lúc thư giãn và chợp mắt trước bữa tối. Tuy nhiên, đầu tiên là tắm nước nóng, hai người âu yếm tắm rửa cho người kia, sau đó vào giường của họ, thở ra khoan khoái khi làn da mới khô chạm vào tấm vải cotton mềm mại, cao cấp của Ai Cập, nhờ tình yêu vải sang trọng của Sherlock.

John cúi người và hôn Sherlock. Sherlock ậm ừ với vẻ tán thành và vòng tay ôm chồng. Không lâu sau cơn bão mùa hè bên ngoài đã ru họ vào một giấc ngủ yên bình không có gì khác ngoài những giấc mơ ngọt ngào.