31. Đó là cậu, phải chứ?

Lee Daehwi: Ê

Yoo Seonho: Nhắn nhầm người rồi nha!

Lee Daehwi: ㅡㅡ

Lee Daehwi: ㅠㅠ

Lee Daehwi: Đến đón và cứu rỗi tao đi

Lee Daehwi: Cho mày 10 phút

Yoo Seonho: Sao lại là tao

Yoo Seonho: Gọi Bae Jinyoung đi

Lee Daehwi: Kanlin đã hỏi tao nghĩa của từ 'sagwija' (hãy hẹn hò)

Yoo Seonho: Tôi đã làm gì thế này (khóc)

Yoo Seonho: Cậu đang ở đâu ạ

Yoo Seonho: Tớ sẽ đến tận nơi đón ạ

Yoo Seonho: Cẩn thận

Yoo Seonho: Sao đi nữa

Yoo Seonho: Hoá ra Bae Jinyoung dễ ghen

Yoo Seonho: Hơn tao tưởng tượng

Lee Daehwi: Chuyện ấy đang làm tao rất tức

Lee Daehwi: Đừng bàn thêm về cậu ta trước mặt tao nữa

Yoo Seonho: Ok xin lỗi

Lee Daehwi: Hiện tại bọn tao còn không liên lạc với nhau

Lee Daehwi: Tao về nhà rồi

Yoo Seonho: Thôi đừng khóc nữap

Yoo Seonho: Và hãy có một giấc ngủ ngon mơ về thiên đường đồ ăn ngọt ngào

Lee Daehwi: Ừ rồi rồi

Lee Daehwi: Mà kể thêm cho tao đi

Yoo Seonho: ?

Lee Daehwi: Bae Jinyoung

Lee Daehwi: Mày nghĩ rằng cậu ta rất dễ ghen tuông?

Lee Daehwi: Với tao?

Yoo Seonho: Ừa tao thấy vậy

Lee Daehwi: Ai ở đâu khi nào cái gì như thế nào tại sao cậu ta lại dễ ghen tuông

Yoo Seonho: Quào

32. Tôi muốn quay ngược thời gian.

Bae Jinyoung: Có cái loại tiêm châm cứu hay độc dược bất kể gì

Bae Jinyoung: Có thể khiến con người ta mất trí nhớ không?

Park Jihoon: Để?

Bae Jinyoung: Tao nghĩ Daehwi cần một mũi

Park Jihoon: Có đấy

Park Jihoon: Còn không cần dùng tới kim châm cơ

Bae Jinyoung: Ú ù đó là chi

Bae Jinyoung: Mách cho em đi ụppa

Park Jihoon: Dùng quyển sách giáo khoa chuyên ngành của mày ấy (5)

Bae Jinyoung: Cảm ơn lời khuyên của bạn

Park Jihoon: Nếu mà mày đập nát đầu nó thật

Park Jihoon: Thì đúng là thằng vô lương tâm

Park Jihoon: ㅠㅠ

Park Jihoon: Êy

Park Jihoon: Đang làm gì thế thề thê

Park Jihoon: Không online?

Park Jihoon: Đi ăn với tao đi?

Park Jihoon: Tao học thêm cái đã, tí quay lại

Park Jihoon: Đâu rồi?

Park Jihoon: Điên mất mày còn không đọc tin nhắn từ 4 tiếng trước

Park Jihoon: Tin nóng hổi vừa thổi vừa ăn - Về Lee Daehwi

Bae Jinyoung: ?

Park Jihoon: ㅡㅡ

Park Jihoon: Có chuyện gì à?

Park Jihoon: Chimaek (6) go go

33. Chimaek go go.

Kang Daniel: Anh đang qua

Kang Daniel: Chỗ gần kí túc của em rồi

Kang Daniel: Ra đây chút được không

Park Jihoon: Hửm

Park Jihoon: Em không có ở kí túc lúc này

Kang Daniel: Vậy em ở đâu?

Park Jihoon: Ăn gà ăn gà

Kang Daniel: Còn bia thì sao?

Park Jihoon: Dĩii nhiên là phải có bia rồi

Park Jihoon: (ảnh)

Park Jihoon: Anh cũng muốn ăn mà đúng không!

Park Jihoon: Ơ?

Park Jihoon: Ủa sao anh không rep?

Park Jihoon: ㅠㅠ

Kang Daniel: Sao giờ sao giờ phải làm gì giờ

Ong Seongwoo: Lại cái gì nữa đây

Kang Daniel: Bé bi bảo ẻm đang đi uống

Ong Seongwoo: Lần nữa

Ong Seongwoo: Từ khi nào em ấy

Ong Seongwoo: Đã trở thành

Ong Seongwoo: "Bé bi"?

Ong Seongwoo: (oẹ)

Kang Daniel: Trong ảnh

Kang Daniel: Còn có cả soju

Kang Daniel: ㅠㅠㅠㅠ

Kang Daniel: Tao đã ở nhà và

Kang Daniel: Vất vả lội sông qua núi để đến kí túc xá

Kang Daniel: Nhưng

Kang Daniel: (híc)(híc)(híc)

Ong Seongwoo: (oẹ)(oẹ)(oẹ)

Ong Seongwoo: Dù sao thì

Ong Seongwoo: Hai bây đang hẹn hò?

Kang Daniel: Không không

Ong Seongwoo: Chẹp chẹp

Kang Daniel: Tao không nên

Kang Daniel: Đến chỗ ẻm phải không?

Ong Seongwoo: Mày có thể

Ong Seongwoo: Đến và giới thiệu bản thân là

Ong Seongwoo: "Tôi là"

Ong Seongwoo: "Thằng trai"

Ong Seongwoo: "Người sẽ làm Park Jihoon mất trinh!"

Ong Seongwoo: HAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHA

Kang Daniel: Thằng lòn nhà mày

Ong Seongwoo: Xin lỗi heh

Ong Seongwoo: Tao thèm gà quá

Ong Seongwoo: Chimaek go go?

Kang Daniel: Được nhưng tao phải làm một việc đã

Kang Daniel: Tiếng nữa gặp

34. Tao sẽ tới ngay.

Park Woojin: Mày đang ở đâu?

Park Woojin: Các tiền bối bảo sẽ mua gà rán

Park Woojin: Sau khi bắt bọn mình chạy quanh sân như điên

Park Woojin: Tao đoán mấy ổng vẫn còn lương tâm

Park Woojin: Há há há

Yoo Seonho: Tao không có thời gian

Yoo Seonho: Để ăn ㅠㅠ

Park Woojin: Tại sao?

Yoo Seonho: Bài tập mà tiền bối giao cho

Yoo Seonho: Tao chưa làm được cái gì cả

Yoo Seonho: Cái ông đó vừa dữ vừa khó tính

Yoo Seonho: Nếu tao mà không làm

Yoo Seonho: Là chết chắc

Yoo Seonho: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Yoo Seonho: Gà rán gà gà ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Park Woojin: Khổ ghê ha

Park Woojin: Cố lên

Lai Kuanlin: Seono

Lai Kuanlin: Tao đói

Yoo Seonho: Tao sẽ

Yoo Seonho: Tới ngay

Yoo Seonho: Mà

Yoo Seonho: Mày đang ở đâu í nhở?

Park Jihoon: Tiền bối, anh có đang bận không?

Hwang Minhyun: Anh vừa kết thúc lớp học thêm xong

Hwang Minhyun: Nên anh chỉ là đang đi về phòng

Park Jihoon: Jinyoung và em

Park Jihoon: Ở quán gà trước trường

Park Jihoon: Anh có muốn đến không?

Park Jihoon: Jinyoung nói nó sắp phải về rồi

Hwang Minhyun: Làm gì

Hwang Minhyun: Muốn anh trả tiền hả?

Hwang Minhyun: Hahahah

Park Jihoon: Em cảm thấy

Park Jihoon: Em bị chơi một vố rồi

Park Jihoon: ㅠㅠ

Hwang Minhyun: Hỏi chấm?

Park Jihoon: Kang Daniel

Park Jihoon: Làm em ngứa vcl

Park Jihoon: Không đâu

Park Jihoon: Lại nhắn tin cho em rằng gì mà anh đang đứng trước kí túc rồi đây

Park Jihoon: Và hỏi em có thể đi ra không

Park Jihoon: Nhưng em bảo em không thể

Park Jihoon: Thế là ảnh không nhắn gì nữa luôn

Park Jihoon: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Park Jihoon: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Hwang Minhyun: Có thể nó bận việc

Park Jihoon: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Park Jihoon: Em bùn quá

Park Jihoon: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Park Jihoon: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Park Jihoon: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Hwang Minhyun: Mày say rồi đó à hê lô?

Park Jihoon: Fycvkong sedvb

Park Jihoon: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Hwang Minhyun: Mày say con mẹ nó rồi

Park Jihoon: Uwaaa

Park Jihoon: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Hwang Minhyun: Tao đến đây

35. Định nghĩa của một mối quan hệ (1)

Yoo Seonho: Cẩn thận

Lai Kuanlin: Seono

Lai Kuanlin: Mày có thấy ổn

Lai Kuanlin: Nếu tao

Lai Kuanlin: Đồng ý

Lai Kuanlin: Tiền bối Ong Seongwoo?

Yoo Seonho: Ngủ chưa?

Lee Daehwi: Chưa

Yoo Seonho: (ảnh)

Lee Daehwi: Ôi mẹ

Yoo Seonho: Nó bảo hôm nay

Yoo Seonho: Tiền bối Ong

Yoo Seonho: Mời nó đi ăn tối

Yoo Seonho: Cơ mà nó thì không quan tâm

Lee Daehwi: Có lẽ nào cậu ấy cũng thích mày?

Yoo Seonho: Không bao giờ

Yoo Seonho: Chắc chắn thề độc là không hah

Yoo Seonho: Tao và nó

Yoo Seonho: Chỉ là bạn thôi haha

Lee Daehwi: ㅠㅠ

Lee Daehwi: Nghe sao buồn vậy ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Lee Daehwi: Mày định trả lời như nào?

Yoo Seonho: Tao không biết nữa tao,

Yoo Seonho: Tao chỉ kiểu không seen tin nhắn

Yoo Seonho: Haiz

Yoo Seonho: Bae Jinyoung

Yoo Seonho: Vẫn còn chưa chịu nhắn gì cho mày à?

Lee Daehwi: ㅠㅠ

Lee Daehwi: Ừa

Lee Daehwi: Có phải cậu ta bắt đầu chán Daehi rồi không

Yoo Seonho: Vậy thì mày chủ động trước đi

Lee Daehwi: Không thích

Yoo Seonho: Sao?

Lee Daehwi: Tao không muốn phải chịu đựng

Lee Daehwi: Thêm bất kì cuộc cãi vã nào từ cậu ấy nữa

Lee Daehwi: ㅠㅠ

Lee Daehwi: Cậu ấy xấu tính lắm

Yoo Seonho: Vậy nếu chúng mày chia tay vì chuyện này?

Lee Daehwi: Cái gì cơ

Lee Daehwi: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Lee Daehwi: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Yoo Seonho: Xin lỗi hen

Yoo Seonho: Vừa mới thấy tin nhắn

Yoo Seonho: Nếu mày thấy ổn

Yoo Seonho: Thì cứ thì tiến tới thôi hah

Yoo Seonho: Mơ đẹp

Yoo Seonho: (emoji)

36. Định nghĩa của một mối quan hệ (2)

Ong Seongwoo: Hú

Ong Seongwoo: Tiền bối Hwang

Ong Seongwoo: Và bé bi của mày

Ong Seongwoo: Là có mối quan hệ gì thế

Ong Seongwoo: Bé bi của mày

Ong Seongwoo: ôm chặt lấy tiền bối Hwang

Ong Seongwoo: khóc lóc om sòm sướt mướt

Ong Seongwoo: Tao nghe nói đâu đó là thế

Kang Daniel: Tao đã tận mắt thấy nên

Kang Daniel: Câm cái miệng chết tiệt của mày vào đi đcm

Kang Daniel: Đờ mờ

Kang Daniel: ㅠㅠ

Kang Daniel: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Ong Seongwoo: Tạch tạch

Ong Seongwoo: Tao đã bảo mày rồi mà

Ong Seongwoo: Mày đang trở thành một thằng khờ không hơn không kém

Kang Daniel: Tao ức quá

Kang Daniel: ㅠㅠ

Ong Seongwoo: Rốt cuộc giữa tụi bây là có cái đéo gì

Kang Daniel: Chắc bố mày biết, đm

Ong Seongwoo: Mày thử hỏi nó coi

Kang Daniel: Tao sẽ không

Kang Daniel: Nói chuyện với Jihoon nữa

Ong Seongwoo: Hả

Ong Seongwoo: Uầy cuối cùng cũng biết kiểm soát bản thân rồi?

Ong Seongwoo: Hahahahah

Kang Daniel: Tao sẽ không nói chuyện với em ấy

Kang Daniel: Chỉ trong ngày mai mà thôi

Kang Daniel: ㅠㅠ

Ong Seongwoo: Vỏ trái đất vô vọng

Ong Seongwoo: Lớp phủ vô vọng

Ong Seongwoo: Lõi ngoài vô vọng

Ong Seongwoo: Lõi trong vô vọng (7)

36. Le sừ gô MT!

Park Woojin: Đang uống với các ông tiền bối

Park Woojin: Và mấy ổng đang bàn kế hoạch đi MT hi

Park Woojin: Chúng ta sẽ không đi MT hả?

Kang Daniel: Không đi

Lee Daehwi: Không đi

Bae Jinyoung: Giống phía trên

Yoo Seonho: Chắc chắn là không thể đi được rồi heh

Lai Kuanlin: Xin lỗi

Hwang Minhyun: Ê ê tụi bây có xích mích gì à?

Hwang Minhyun: Có biến gì vậy?

Park Jihoon: Đm đm ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ bùn ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Ong Seongwoo: Thằng Woojin như bị làm sao hahahahahahahaha

Ong Seongwoo: Tao cũng không đi được

(Park Woojin đã rời khỏi nhóm)

37. Định nghĩa của một mối quan hệ (3)

Bae Jinyoung: Còn thức chứ?

Bae Jinyoung: Mình biết là

Bae Jinyoung: Em vẫn thức

Lee Daehwi: Đang cố gắng

Lee Daehwi: Lết lên giường đây

Bae Jinyoung: Daehwi

Bae Jinyoung: Nhớ em

Bae Jinyoung: Em vẫn ghét mình?

Lee Daehwi: Mình ghét nhất

Lee Daehwi: Là khi cậu tự dưng nổi đoá và bắt đầu gắt gỏng

Lee Daehwi: Mình đã sợ và tức lắm đấy

Bae Jinyoung: Baejin sai rồi

Bae Jinyoung: Tha cho mình ha

Bae Jinyoung: ㅠㅠ

Bae Jinyoung: Mình nhớ em đến muốn chết vậy

Lee Daehwi: Mình cũng thế (khóc)

Bae Jinyoung: Vì em chẳng nhắn gì cho mình

Bae Jinyoung: Nên mình đã nghĩ chúng ta chia tay rồi đó

Bae Jinyoung: ㅠㅠ

Lee Daehwi: Mình cũng thế

Lee Daehwi: (khóc)

Lee Daehwi: Mai BaeJin có thể mua mình ăn gì đó ngon ngon hông

Lee Daehwi: Daehi đã bỏ bữa ba ngày liền

Bae Jinyoung: ÔI

Bae Jinyoung: Ôi trời ôi trời.......

Bae Jinyoung: Ột tố ke phải làm sao với bé cưng đây ㅠㅠ

Bae Jinyoung: Em vốn gầy mà còn vầy nữa, thiệt mong manh dễ vỡㅠㅠ

Bae Jinyoung: Hãy có những bữa ăn ngon lành ngày mai nhé (yêu)

Lee Daehwi: Eheheheheh mình thật tâm cực kì nhớ cậu cực kì đó (emoji)

Bae Jinyoung: Yêu em (emoji)

Bae Jinyoung: Mày và Daehwi đã làm gì hôm hai đứa gặp nhau?

Yoo Seonho: Tụi tao đi ăn mì ý và ăn waffle và cà phê cà pháo

Bae Jinyoung: Khi nào?

Yoo Seonho: Hôm qua hah

38. Cá cắn câu (1)

Park Jihoon: Tiền bối

Park Jihoon: Anh

Park Jihoon: Em ốm rồi

Kang Daniel: Do đã xay xay xỉn xỉn lại còn đi loanh quanh ngoài đường như dở đấy

Kang Daniel: Chắc phải đau lòng lắm nhỉ aha

Kang Daniel: Uống nước giải rượu cho tử tế vào đi hah

Park Jihoon: Cái đ-

Park Jihoon: Cái kiểu nói chuyện thô lỗ này

Park Jihoon: Hah

Park Jihoon: Nghe ngứa đòn vcl

Kang Daniel: Ô

Kang Daniel: Em coi anh

Kang Daniel: Như một thằng khờ?

Park Jihoon: Anh thì sao, tiền bối

Park Jihoon: Anh coi em

Park Jihoon: Như cá thu (8) để rồi anh

Park Jihoon: Aish

Park Jihoon: Thôi bỏ đi

Park Jihoon: Đừng nhắn tin với em nữa

Kang Daniel: Godeung-eo?

Kang Daniel: Đó là cái thứ gì

Park Jihoon: Em bảo, kệ mẹ em đi

39. Cá cắn câu (2)

Kang Daniel: Godeung-eo

Kang Daniel: Nghĩa là gì

Ong Seongwoo: Mày không biết?

Ong Seongwoo: Goding-eo? (Học sinh cấp 3)

Ong Seongwoo: À

Ong Seongwoo: Có phải nó đang nói về goding? Học sinh cấp ba?

40. Cá cắn câu (3)

Kang Daniel: Này

Kang Daniel: Em trông thì giống học sinh cấp ba nhưng

Kang Daniel: Anh chưa bao giờ coi em như là một học sinh cấp ba

Park Jihoon: ?

Park Jihoon: Ý anh là gì

Kang Daniel: Hử?

Park Jihoon: Anh đang nói cái khỉ khô gì thế

Kang Daniel: Em bảo là anh coi em là cá thu

Park Jihoon: ㅡㅡ

Park Jihoon: ?

Kang Daniel: Và đây anh bảo là không

Kang Daniel: Em không phải học sinh cấp ba

Park Jihoon: Anh đang nói cái đếch gì vậy

Kang Daniel: Em là người lớn

Park Jihoon: Nói năng tử tế coi nào em mới hiểu được chứ

Kang Daniel: Nhưng nói gì thì nói em dù có là người lớn hay không

Kang Daniel: Cũng không được ra ngoài đường

Kang Daniel: trong khi say bí tỉ và bù lu bù loa khóc lóc thế

Park Jihoon: Làm thế nào mà anh biết em đã khóc

Kang Daniel: Anh đã nhìn thấy

Park Jihoon: Ôi chúa

Park Jihoon: Khi nào

Park Jihoon: Anh đã đến?

Kang Daniel: Chuẩn

Park Jihoon: Và rồi anh chỉ lặng lẽ đi về?

Kang Daniel: Anh không biết

Kang Daniel: Đừng hỏi

Kang Daniel: ㅠㅠ

Park Jihoon: Hả...

Park Jihoon: Anh không biết

Park Jihoon: Tại sao em khóc?

Kang Daniel: Ừa

Kang Daniel: Nói cho anh đi? ㅠㅠ

Park Jihoon: Không thể nói

Park Jihoon: Đm em

Park Jihoon: Đang bận

Park Jihoon: Để cố tự giải rượu

Park Jihoon: Em bị nhói tim

Park Jihoon: ㅠㅠ

Kang Daniel: Nhói tim??? ㅠㅠ Đau tim???

Kang Daniel: Em đang ở đâu

Kang Daniel: Hãy đi đến bệnh viện

Park Jihoon: Đừng để tâm, không cần đâu

Kang Daniel: Em giải rượu bằng cách nào?

Park Jihoon: Uống nước

Kang Daniel: Muốn đến chỗ anh không?

Kang Daniel: Anh sẽ nấu cho em chút cháo

}{

(5) Sách giáo khoa chuyên ngành (Major book): Ý của Jihoon ở đây là dùng quyển sách giáo khoa chuyên ngành đập vào đầu Daehwi để Daehwi bị chấn động não và mất trí nhớ lol. Jihoon bảo lấy quyển sách giáo khoa là vì quyển sách giáo khoa chuyên ngành thường là quyển dày nhất (và đánh đau nhấtㅎ).

(6) Chimaek (치맥): Chi치 trong chikin치킨 là gà và maek맥 trong maekju맥주 là bia, gộp lại là ăn gà và uống bia. Ở Hàn Quốc đơn giản được hiểu là sự kết hợp hoàn hảo hương vị của gà rán với món bia lạnh, và nó tốt nhất là không nên tách rời nhau.

(7) Đó là những từ thuộc lĩnh vực khoa học và Seongwoo theo học ngành Khoa học nên ye.

(8) Cá thu (고등어Godeungeo): cách nói lóng của học sinh cấp ba (고딩Goding).