Về việc Tiểu Vũ và Tiểu Hy làm sao có thể trở thành bạn tốt - Phần 2

Người tổng hợp: 龙致浟桑

WARNING: Bài viết hoàn toàn dựa trên cảm nhận cá nhân của người viết, nếu OOC xin bỏ qua.

Bản dịch: Phù

Mình dịch theo giọng văn của mình, có lược bớt những câu không quan trọng. Mọi người có thể xem bản gốc ở link: https://m.weibo.cn/status/4604280533951575?

6. Hy lúc ở cùng với Lương như là đổi người ấy. Những fan gặp qua Hy đều nói, Hy rất lạnh lùng thoạt nhìn còn khá dữ. Tôi cũng có nhìn thấy một video mà fan quay bằng điện thoại, Hy chẳng hề quan tâm tới fan hâm mộ bên cạnh, coi fan như không khí luôn, không nhìn hay có tương tác gì với fan hết, fan cũng không dám lớn tiếng nói chuyện với cậu ấy, ngoại trừ tiếng chụp ảnh ra thì xung quanh vô cùng yên tĩnh. Tóm lại không khí không phải tốt lắm, Hy luôn mang bộ dạng "Ba phần cười, ba phần lạnh, bốn phần âm dương quái khí. (Nhưng gần đây cậu ấy thay đổi rất nhiều!!! Nhìn mấy video sân bay, Hy mặc dù vẫn rất ít nói nhưng dịu dàng hơn rất nhiều ~) Với Lương thì hoàn toàn khác, ở sân bay fan đụng vào người anh sẽ nâng dậy, fan sắp ngã thì anh đỡ, rất ấm áp. Cảm giác như là nếu như fan mang hai cân hạt dưa đi chắc anh hận không thể ngồi xuống nói chuyện uống trà hết buổi, không biết còn tưởng ban tổ chức phỏng vấn người dân cơ.

Nhưng hôm 26 chụp cho Bazza, bộ dạng ấm áp ngọt ngào của Hy xuất hiện, xảy ra chuyện gì thế??? Cậu xăm mình anh trai biết không??? Lúc trước còn vẫn rất lạnh lùng, sau khi gặp Lương thì thành ngốc nghếch đáng yêu? Cứu!!! Cậu kìm chế lại chút đi.

Thuận tay photoshop một bức ha ha ha

Kỳ thật livestream ngày 30 tháng 12, Hy vẫn mang bộ dạng lạnh lùng đẹp trai (lúc nồi lẩu mở ra thì kiềm không nổi) giả bộ không thân thiết lắm với Lương, không cười nhiều, còn mang bộ dạng buồn buồn, cho dù bị kéo đi nhảy mấy điệu quê quê cũng không có biểu tình gì nhảy xong, cảm giác như bị Bình và Bàn bắt cóc ấy.

Nhưng ngày 27 tháng 1 thì khác hoàn toàn, lúc trước bình thường, vẫn giả bộ chẳng thân còn luôn nói chuyện với Lưu Vũ Ninh, nhưng livestream quá dài về sau Hy chẳng kìm được nữa. Càng ngày cách Lưu Vũ Ninh càng xa, còn luôn thẹn thùng, thấy bộ dáng quê quê của Lương thì trên mặt giả bộ đau đớn. Nhưng phần lớn thời gian biểu cảm đều rất ngọt ngào, thậm chí còn nũng nịu (?), mặc dù vẫn có ý muốn buôn bán CP nhưng đôi mắt to tròn của Hy liền làm phản, trong mắt không giấu được gì. Lúc Lương đeo băng cho Hy biểu cảm của Hy rất là SOS. Đây thực sự là Hy à??? Đổi người rồi hay sao ý.

Hy còn phát biểu mấy câu rất mang tính người nhà của Lương, nói hết tất cả những gì Lương nói cho cậu, Lương không có cơ hội để nói chuyện. Cậu không ngừng tán dương Lương quay phim rất nghiêm túc, nghiên cứu cả những biểu cảm nhỏ nhất, cảm giác như Lương ở bên cạnh sắp phát khóc đến nơi, hốc mắt đỏ lừ. Nói tới nhảy nhót của Lương, Hy hào hứng hẳn, nói với Lưu Vũ Ninh: "Anh ấy chụp mấy video quê lắm, anh xem chưa?"

Lương: "Đừng bắt người ta xem nữa..."

Lưu Vũ Ninh: "Anh chưa xem, cho nên là em vụng trộm xem hết mấy video của cậu ta hả?"

Hy lập tức giải thích: "Không phải..."

Lương to tiếng chặn lời Hy: "Đúng rồi!!!"

Hy chỉ có thể xấu hổ cười, thừa nhận.

(Đột nhiên nghe tiếng Lưu Vũ Ninh đâu đây: Hy, đừng có ngại! Có gì mà phải ngại!)

Một số bức ảnh thế hiện sự biến hóa của Hy:

Hy ngày 25 tháng 1 bay đi Bắc Kinh, bộ dạng của Hy như thể là sát thủ muốn đi đánh nhau giết người ấy.

Sau khi gặp Lương

Chuyện gì xảy ra vậy??

7. Liên quan tới tiếp xúc tứ chi của hai người, trước tiên mọi người xem giải thích ở Baidu

Khoảng cách thoải mái giữa hai người

Người yêu thì khoảng cách đại khái là trong 15cm, khoảng cách này đôi bên có thể có một số động tác thân mật, tăng tiến tình cảm lẫn nhau.

Bạn thân thì khoảng cách khoảng 40 - 80cm, khoảng cách này thuận lợi cho việc trò chuyện mà không cảm thấy quá khó chịu, nếu như không phải bạn bè thân thiết thì khoảng cách sẽ khoảng 1m mới không cảm thấy khó chịu.

Với người lạ khoảng cách thoải mái giữa hai người là từ 1-2m, khoảng cách như vậy sẽ không khiến cho hai bên cảm thấy gò bó, phòng ngừa lúc nói chuyện có xung đột.

Mỗi người đều có khoảng cách thoải mái, nếu như có người tiến vào khoảng cách này sẽ khiến bạn khó chịu. Với cá nhân tôi, tôi là người không thích tiếp xúc thân thể, tôi sẽ không chủ động chạm vào người khác, nhưng có thể tiếp nhận sự tiếp xúc thân mật từ phía người yêu. Cho dù khoảng cách là bao nhiêu, tôi cũng không cảm thấy phản cảm, cảm thấy rất tự nhiên. Nhưng nếu người khác tới quá gần tôi hoặc có đụng chạm sẽ khiến tôi cảm giác khó chịu, cho dù là bạn thân hay người nhà cũng cảm thấy là lạ.

Từ trong Chung cực bút ký ra ngoài, cả hai lần livestream hay trong bts, tôi cảm thấy tiếp xúc của hai người rất nhiều. Cảm giác muốn đụng vào đối phương không giấu được đâu. Trong bts Chung cực cảm giác Tiểu Hy chủ động hơn, luôn dính lấy Lương hai người như gắn vào nhau ấy, ôm ấp rồi nằm cạnh nhau, Lương gối lên cánh tay của Hy hay là Hy chống tay lên đùi Lương. Hy trong bts của Chung cực động tay động chân với Lương hơi nhiều đó, cảm giác toàn thân Lương từ trên xuống dưới đều bị Hy sờ hết. Sờ môi, sờ cơ bụng, sờ ngực... Trong kịch bản đâu có viết, Hy vẫn chẳng nể nang gì sờ hết. Lương cũng chẳng phản kháng, kệ cho Hy sờ. Giữa những người bạn chắc không đến mức độ này đâu, tôi hỏi bạn trai mình là nếu như một người bạn tốt của anh đôt nhiên sờ anh thì sao ảnh bảo đánh luôn ấy chứ, đùa giỡn chút chút thì không sao nhưng đừng quá đáng.

Hy trước ống kính thì thay đổi hắn, cẩn thận hơn rất nhiều. Lúc này Lương lại phải chủ động, so sánh giữa bts và livestream thì thấy trong livestream những động tác của Lương rất nhẹ, nhưng cũng có thể biểu hiện ra được tâm tư của anh. Livestream đầu tiên, lúc Lương ngại ngùng sẽ ôm Hy theo bản năng, lúc điện thoại của Bàn mama đang chắn ống kính thì trộm nắm bả vai của Hy, lúc Bàn ma ma thả điện thoại xuống lại rụt tay về.

Trong lần livetream thứ 2, Lương nắm chặt tay Hy, hay là nắm lấy vai của Hy. Cả người theo bản năng càng tiến gần tới hơn, gần tới mức tóc chạm tóc. Nhưng mà tiếp xúc thân thể giữa hai người có giới hạn, Lương muốn làm gì cũng phải trải qua sự đồng ý của Hy. Lúc hai người đang xem cmt livetream, Lương nói: "Bế công chúa, bế công chúa ~ hì hì hì." Rõ ràng là muốn bế công chúa Hy, sau đó anh nhìn về phía Hy: "Nói thật thì... nhảy nhót không bằng... bế công chúa..." Lúc Lương nói tới ba chữ bế công chúa đều nói rất nhanh và mất âm, bởi vì bị Hy trừng mắt (ánh mắt cảnh cáo đó ha ha), Hy không để ý đến anh tiếp tục xem cmt. Trên mặt Hy vẫn còn mang nụ cười ấm áp. Lương về sau đổi giong nói: "Bế công chúa ấy hả vẫn là thôi đi." (rõ ràng rất thích) chỉ có thể uất ức nhảy điệu girlgroup, không muốn nhảy tiếp còn tới chỗ Hy làm nũng, lôi kéo tay Hy.

Hy sau khi nghe thấy ba từ "bế công chúa"

Bts Bazaar của hai người cũng rất tự nhiên, Hy sẽ chủ động ôm Lương. Hai người như học sinh tiểu học kéo tay nhau, lúc Lương rảnh chủ động kéo tay Hy.

Tiếp xúc tự nhiên như thế này giữa hai người, cá nhân tôi cảm thấy chỉ có yêu nhau mới làm được.

8. Phần này có nhắc đến Trương Quốc Vinh (khá dài mình chưa muốn dịch lắm, để sau mình sẽ update)