Beta

~~~~~~~

"Vậy, đi đi sao?" Akari hỏi trong khi Hikaru buộc mình phải nhớ những sự kiện lịch sử khác nhau mà cô đã chỉ ra cho anh ta. "Bạn đã tham gia giải đấu đó trong lần cuối cùng chúng tôi nói về Go, tôi nghĩ vậy."

"Giải vô địch Honinbo, vâng, đó vẫn là bước đầu tiên ngay từ bây giờ, nhưng tôi đã vượt qua được. Vào tháng 11, những trận sơ khởi thứ hai sẽ bắt đầu," Hikaru trả lời, nhíu mày trước những ghi chép của cô gái. Họ đã rất rõ ràng nhưng việc sử dụng màu đỏ, hồng và tím trong đó làm cho đầu đau. Hoặc có lẽ đó chỉ là toàn bộ điều lịch sử. Anh ấy chưa bao giờ giỏi về nó. Làm thế nào trên trái đất tôi đã theo kịp trước khi điều này?

"Bởi vì cậu đã học hai lần trong trường," Sai trả lời bình tĩnh. "Có lẽ bạn nên cố gắng sao chép các ghi chép của mình? Viết ra chúng có thể giúp bạn nhớ chúng tốt hơn."

Ý tưởng tốt, tôi sẽ cố gắng, Hikaru gật đầu và nhìn lên. "Tâm trí nếu tôi sao chép này xuống? Nó có thể thực sự ở trong đầu của tôi nếu tôi viết nó."

"Được rồi," cô gái gật đầu, nghiêng người về phía giường Hikaru. Trong khi chàng trai đi lấy cuốn sổ tay hoặc giấy anh ta dùng, cô ta nhìn quanh phòng. "Đã có một khoảng thời gian kể từ khi tôi ở đây, cậu đã vẽ rất nhiều, huh?" cô lẩm bẩm, nhìn những bức phác hoạ đã được gắn vào một trong những bức tường, vật dụng nghệ thuật và một bức tranh đã hoàn thành một nửa trên cái bệ. "Bạn đã hoàn thành những bức tranh lớn mà bạn đang làm ở trường mà bạn đi đến?"

"Yeah, tớ đã làm, cả hai đều được bán, một trong những khách sạn đầu tiên của một khách sạn nào đó và một nhà sưu tập tư nhân mua cái thứ hai," Hikaru trả lời, tìm một chiếc notebook cũ và ngồi xuống với nó. Anh quyết định tô màu các ghi chú của mình - với màu đen, vàng và thỉnh thoảng màu đỏ. "Tôi đã không được vẽ nhiều sau đó mặc dù, bận rộn với những thứ khác."

"Như thế nào?"

"Giống như những thứ này," Hikaru ra hiệu với ghi chú của Akari. "Và dĩ nhiên là đi, Vâng, bây giờ tôi đã không bận rộn với việc này nên tôi đã ngừng dạy insei, nhưng ... dù sao đi nữa."

Cô nhìn anh tò mò. "Insei, không phải là những người đang cố gắng trở thành chuyên gia? Tôi nghĩ Tsusui đã từng nói với tôi về họ", cô giơ tay lên. "Tôi nghĩ insei đã học bài ở Hiệp hội Go và tại sao họ cần bạn dạy họ."

"Họ đã không thực sự, tôi đã giống như cho họ gợi ý," Hikaru nhún vai và bắt đầu sao chép các ghi chú. Heh, chữ viết tay của tôi tốt hơn so với cách đây hai năm, anh nhận ra khi anh so sánh nó với các ghi chép trước đó, từ lớp.

"Có thể nghệ thuật của bạn đã cải thiện được chữ viết tay của bạn," Sai trầm ngâm với một nụ cười, nghiêng về phía trước. Anh mỉm cười một cách trêu chọc. "Tôi vẫn tin rằng vẫn còn chỗ cho sự cải tiến." Hikaru ném cho anh một cái nhìn khó chịu nhưng không có cạnh.

"Có một kỳ thi chuyên nghiệp, đúng không? Có bất kỳ insei bạn biết trong nó?" Akari hỏi một cách tò mò.

"Tất cả đều là," Go pro gật đầu. "Nhưng chỉ có một người trong số họ vượt qua." Anh nghĩ lại bài thi. Ochi đã vượt qua với một kỷ lục hàng đầu trong năm đó, mỗi trận đấu của anh đều là một chiến thắng. Kadowaki mạnh hơn Hikaru, và cuối cùng đã chiếm một trong ba địa điểm. Và vị trí cuối cùng đã được Waya thực hiện, chỉ một chút thôi.

Waya cũng đã vượt qua lần cuối cùng, Hikaru nhíu mày nhăn mặt. Giống như lần trước, Isumi đã bỏ cuộc như là một insei và đã bỏ thuốc lá đi đến dojo go do mình ưa thích. Tôi chưa bao giờ tìm ra nơi anh ta đi, anh cau mày. Anh ấy đã quá bận rộn với các trò chơi dành cho người mới bắt đầu, sau đó bắt đầu như là một cầu thủ đầu tiên và sau đó ... Sai đã biến mất.

"Bạn có nghĩ rằng đó là bởi vì bạn đã dạy anh ta?" Akari trêu chọc.

"Không hẳn, cậu ấy cũng là một cầu thủ khá tốt ngay từ đầu," Hikaru trả lời với một cái nhún vai. "Tôi nghĩ anh ấy sẽ đi mà không có sự giúp đỡ của tôi." Anh cau mày khi ghi chú. "Được rồi, điều này nghĩa là gì?" ông chỉ vào một câu mà không có ý nghĩa với anh ta. Akari cúi xuống đọc nó, cười nhẹ nhàng với anh, và rồi bắt đầu giải thích.

Một vài tuần sau, Hikaru gặp Toya trong các trò chơi Oteai. So sánh kỹ năng của người thứ hai với sức mạnh của mình đã trở lại rất thú vị trong trò chơi mà họ đã chơi ở trường nghệ thuật, nhưng Hikaru có thể thấy rằng có thể nó có một số hiệu ứng tiêu cực. Quay trở lại bàn tay của Sai từ bàn tay của mình dường như đã làm cho đối phương hơi bối rối.

"Tôi không hiểu bạn," một chuyên gia trẻ khác thở dài với anh ta trong giờ ăn trưa. "Nó giống như bạn là hai người cùng một lúc, thật là khó hiểu."

"My Go và Sai's Go," Hikaru trả lời trong khi đi vào bữa trưa.

"Điều đó không có ý nghĩa gì cả," Toya nhìn anh. "Tôi đã chơi với ... Sai của Go thời gian qua?"

"Không, đó là của tôi, cậu đang chơi với Sai's Go ngay bây giờ." Cái nhìn kia đưa anh ta làm cho Hikaru cười, nhưng may mắn Toya không có vẻ quá giận anh vì đã bối rối.

Đương nhiên Sài đã thắng trận đấu, Toya đã gây ra một cuộc chiến đấu cả hai và cả anh và Sai dường như hài lòng với tiến bộ của Toya. Trong khi họ dọn dẹp hội đồng quản trị và bắt đầu thảo luận về trò chơi, Hikaru dập tắt mọi suy nghĩ của nỗi sợ hãi cay đắng mà vẫn còn ở bên trong anh. Hoặc ít nhất là cố gắng, nhưng dường như họ xoay quanh những suy nghĩ của mình như sói mòn, và mỗi lần anh ta phát hiện ra điều gì đó đã xảy ra trong tương lai, thì đã xảy ra.

"Cha cô đã lấy danh hiệu Ouza chỉ vài ngày sau chứ?" anh hỏi từ đối phương, cố lờ đi kí ức về những gì sắp tới. "Xin chúc mừng."

"Cảm ơn," Toya cười một cách ngắn gọn trước khi trở lại cuộc chơi.

Vẫn còn thời gian trước đó, Hikaru nghĩ. Bây giờ mới chỉ là tháng 10 ... vẫn còn thời gian cho đến tháng 4. Và những kí ức về một tương lai có thể hoặc không thể vượt qua được dường như vẫn còn để lại cho anh ta và để lại anh ta và tất cả những nỗ lực của anh ta giữ những thứ bình tĩnh trong bóng tối. Nhưng Sai đã hài lòng và hài lòng. Đó là đủ cho anh ta. Nó đã được.

Trong khi màn đánh bại của Toya kết thúc ở hai mươi hai trận, Hikaru và Sai vẫn tiếp tục không bị gián đoạn.

-

Với Akari và đôi khi sự giúp đỡ của Kaneko Hikaru đã giữ được điểm trung bình của mình. Cha mẹ cậu dường như chấp nhận nỗ lực của cậu, mặc dù Hikaru đã tự hỏi liệu họ có nhận thấy rằng cậu chỉ làm việc chăm chỉ đến nỗi họ vẫn cho phép cậu tiếp tục với Go như cậu đã có. Nhưng cuối cùng, nó không thành vấn đề gì nhiều, ông ta cho là. Miễn là ông giữ nguyên trạng, mọi việc sẽ thành công.

Mặc dù Hikaru đã nhận được đơn đặt hàng cho nhiều tác phẩm nghệ thuật hơn nhờ vào việc người thu mua đã mua màn hình gấp thứ hai dường như có rất nhiều bạn bè sưu tầm, những người dường như đã tìm thấy công việc của mình tốt, Hikaru đã không bắt đầu nhiều dự án lớn. Nhưng trong thời gian rảnh rỗi của mình, giữa Go và học tập, anh ta sẽ vẽ những bức tranh nhỏ như những cuộn giấy mà anh ta giao cho Nakano để bán. Hiệu trưởng của trường nghệ thuật rõ ràng muốn Hikaru vẽ những dự án lớn hơn, nhưng ông hiểu rằng Hikaru không thể dành nhiều thời gian cho nghệ thuật như trước. Dường như anh ấy có hy vọng lớn cho mùa hè tới.

Cuối cùng Hikaru bước vào sơ bộ thứ hai của giải Honinbo. Sai đã không gặp rắc rối gì nhiều hơn lần đầu tiên, nhưng các đối thủ ở cấp độ cao hơn một chút. Dù bằng cách nào, tinh thần dường như có rất nhiều niềm vui và đó là tất cả những gì quan trọng.

Giáng sinh đến và đi và họ bước vào một năm mới. Đó là lúc thành công của Hikaru cuối cùng dường như chìm trong. Vào tháng 1, Hikaru và Sai đã phá kỷ lục thành công với hai mươi tám trận thắng. Sau trận đấu thứ hai mươi tám, một người đàn ông cẩn thận tiếp cận anh ta trong hành lang của Hiệp hội. "Chào buổi chiều, cậu là Shindo Hikaru, đúng không?" người đàn ông hỏi.

"Vâng, đúng vậy," Hikaru, người đã làm một kifu của trò chơi Oteai cuối cùng của mình, gật đầu. "Làm thế nào để tôi giúp bạn?"

"Tên tôi là Amano, tôi đến từ tạp chí Weekly Go.Nếu không quá nhiều rắc rối, tôi muốn phỏng vấn bạn", người đàn ông nói.

"Với tôi?" Hikaru hỏi với cú sốc. Tại sao anh chàng này muốn phỏng vấn tôi?

"Bởi vì chúng tôi đánh bại Toya?" Sai hỏi không chắc chắn. "Có lẽ?"

Đó là cách trở lại!

"Vâng, cậu vừa phá vỡ kỷ lục giành chiến thắng lâu nhất, trước đây được thiết kế bởi thầy Kuwabara với hai mươi bảy trận," người đàn ông gật đầu. "Đó là cái gì đó để nói về: Có rất nhiều người đang quan tâm đến bạn bây giờ và nó bắt đầu có vẻ như bạn sẽ đi xa, vì vậy tôi muốn có được một bài báo .. Chỉ cần một giới thiệu cho công chúng ... "

Hikaru không thích ý tưởng đó quá, nhưng cuối cùng cậu ấy đã đồng ý trò chuyện với người đàn ông trên ramen. Cuộc phỏng vấn không diễn ra như thế nào mà phóng viên đã lên kế hoạch. Người trẻ tuổi ủng hộ vòng quanh các câu hỏi và đưa ra những câu trả lời không cung cấp quá nhiều thông tin. Hikaru có thể nói rằng người đàn ông không biết phải suy nghĩ gì về anh ta.

Hikaru bước qua những câu hỏi thông thường về việc phá vỡ kỷ lục làm anh cảm thấy thế nào và làm thế nào anh ta nghĩ mọi thứ sẽ biến mất từ ​​đây. Anh thừa nhận rằng anh đã biết Toya Akira từ trước và Toya là một trong những đối thủ thú vị nhất anh đã từng chơi. Họ cũng đã nói chuyện ngắn gọn về loạt game mới bắt đầu và trận đấu với Toya Meijin, nhưng cuối cùng người đàn ông dường như không hài lòng với câu trả lời mà Hikaru tặng.

Cuối cùng, Amano cũng nói thêm: "Chúng ta hãy nói chuyện gì đó ngoài Go trong một thời gian. "Bạn có mục đích nào khác trong cuộc sống? Hoặc có thể là những sở thích khác?"

Hikaru nghĩ về nó. "Tôi đoán niềm đam mê khác của tôi sẽ là nghệ thuật", anh ấy thừa nhận. "Vẽ tranh, vẽ ... điều đó không có gì nghiêm túc lắm, nhưng tôi vẫn cố gắng vẽ một số dự án lớn và bán chúng."

"Oh?" Amano hỏi với sự không quan tâm một chút. "Bạn tạo ra những tác phẩm nghệ thuật nào?" 
"Hầu hết các cảnh lịch sử từ thời Heian, tự nhiên tất cả đều liên quan đến Go," Hikaru trả lời, nhưng rõ ràng là người đàn ông đó không thực sự quan tâm đến nghệ thuật. Cuộc trò chuyện quay lại với Go và Hikaru thú nhận với người đàn ông rằng đôi khi cậu ấy đã dạy những người nghiệp dư và đã cho những bài học miễn phí để insei. Cuối cùng, cuộc phỏng vấn khá là ngượng ngùng, kết thúc với câu hỏi của Hikaru là người chơi giỏi nhất. Câu trả lời rõ ràng.

"Sai?" phóng viên hỏi tò mò. "Anh ta là ai?"

"Người thầy cũ của tôi và người bạn thân nhất của tôi," Hikaru trả lời với một nụ cười nhẹ. Họ đã hoàn thành cuộc phỏng vấn với điều đó và với lòng biết ơn khó xử của Amano. Bài báo trong tạp chí Go hàng tháng khá nhỏ và ngắn, nhưng nó lan rộng như lửa rừng trên Internet, nơi Sai đã là một huyền thoại trong hơn hai năm. Hikaru cảm thấy nhẹ nhõm hơn vì thông tin liên lạc của anh ấy không công khai.

Một điều mà đã trở nên quen thuộc qua internet và trong các vòng tròn biết Sai là nghệ thuật của Hikaru, hoặc một số khác. Hikaru không phải là một nghệ sĩ nổi tiếng hay nổi tiếng, nhưng một trong những fan của Sai dường như cũng là một fan hâm mộ nghệ thuật và đã ghé thăm cửa hàng bán một số tác phẩm nhỏ của Hikaru. Họ đã mua một cái, chụp hình nó và đưa nó lên mạng. Bây giờ một hình ảnh của Sai chơi với một cậu bé trong vườn của cung điện Heian đã được kết nối với Hikaru và qua anh ta để các cá nhân internet của sai .

Khá nhiều điều tôi muốn, nhưng vẫn hơi kỳ quặc, Hikaru ngượng ngùng khi đọc các bài viết trên diễn đàn về nghệ thuật của Fujiwara no Sai, Hikaru và sai . Sai tự cười rúc rích nhưng rõ ràng là anh ta có phần tâng bốc, xấu hổ và nói chung rất vui vì kỹ năng của anh ta trên Internet giờ đây đã có một khuôn mặt - khuôn mặt của anh ta.

Bộ truyện mới bắt đầu của năm đó đã đến và đi. Ochi giành chiến thắng trong khi Waya và Kadowaki thua. Vai chiến thắng của Hikaru vẫn tiếp tục, nâng cao hơn một ít lông mày và đột nhiên Hikaru đi từ những người không may mắn đáng ngạc nhiên đến những người không may mắn và không ai biết đến - may mắn không liên quan gì đến kỹ năng của Sai. Đột nhiên đôi mắt chu đáo theo anh khi anh bước vào viện và mọi người thì thầm xung quanh anh. Đó là một chút unnerving.

Khi anh ấy nhìn thấy một quảng cáo cho Amateur Go Festival, nơi mà họ đã đi và nơi họ đã gặp thương gia buôn bán các sản phẩm giả mạo cùng với Kurata sixth-dan lần đầu tiên, anh ấy đã quyết định đi. Không chỉ để hiển thị sự kiện cho Sai - và ngăn chặn các thương gia bán Gobans giả của mình - nhưng để có được một số bình thường trở lại. Một phần nào đó được biết đến trong Thế giới đi không có nhiều niềm vui cuối cùng.

-

"Wow, có rất nhiều người chơi Go ở đây," Sai nói với thắc mắc khi họ đến lễ hội. Cái nhìn trên khuôn mặt của anh ấy đã làm cho một chặng đường dài để đến nơi này có giá trị.

Yeah, có rất nhiều thứ trong các sự kiện như thế này. Shidou-Go, các bài giảng, họ bán những thứ liên quan đến trò chơi và họ thậm chí còn chơi trên máy tính ở đó,Hikaru gật đầu hướng tới nơi mà một số máy tính đã được thiết lập để mọi người sử dụng. Không giống như lần trước khi anh ấy đã hơi ngạc nhiên khi nhìn thấy rất nhiều người xuất hiện trong một sự kiện địa phương, lần này anh ấy biết mình mong đợi điều gì. Chúng ta sẽ đi xem không? anh ấy hỏi.

"Làm thế nào về các thương gia bạn nói với tôi về?" Sai hỏi, nhìn chằm chằm vào đám đông với hy vọng nhìn thấy người phạm tội. "Trước tiên chúng ta không nên đối đầu với anh ta?"

Chỉ cần đi bộ đúng với anh ta có thể không phải là một ý tưởng tốt, chúng tôi chỉ cần đến đây. Nó có vẻ hơi đáng ngờ, Hikaru ngứa ngáy mặc dù anh cũng ngứa ngáy khi đưa cho người đàn ông những gì đang đến với anh. Bên cạnh lần cuối cùng tôi chỉ có thể giải quyết được toàn bộ vấn đề nhờ vào Kurata thứ sáu. Và đó chỉ là sau khi bạn chơi trò chuyên nghiệp, Gokiso ... và đá vào mông của cậu ấy.

"Tôi có thể làm được nữa không?" Sai hỏi với đôi mắt thu hẹp, có lẽ là nhớ lại những gì Hikaru đã nói với anh ta về người đàn ông và ngứa để dạy cho người đàn ông một sự khiêm tốn.

Tôi sẽ cố gắng sắp xếp nó, Hikaru hứa. Bây giờ chúng ta hãy nhìn xung quanh một chút, chúng tôi sẽ trở lại với người bán hàng quanh co sau. Làm thế nào về chúng tôi đi và xem những người chơi ở đây?

Họ đứng đầu bảng, nơi một số cầu thủ nghiệp dư đã cố gắng kỹ năng của họ chống lại nhau. Nó vừa thú vị và vừa căng thẳng hơn việc xem các trò chơi chuyên nghiệp, với cả hai người chơi thiếu lỗ hổng quan trọng và không chú ý đến những sai sót trong sự bảo vệ của nhau. Nó đã được giải trí trong cả hai trường hợp.

"Bạn có muốn tự chơi chính mình không?" một phụ nữ dường như phụ trách khía cạnh này của sự kiện hỏi với một nụ cười, nhìn thấy làm thế nào Hikaru đã được stifling nụ cười và chuckles tại các trò chơi của những người khác. "Bạn vẫn có thể đăng nhập."

"Không cảm ơn, tôi chỉ nhìn quanh," Hikaru trả lời. Với một cái gật, người đàn bà đi khỏi trong khi Hikaru và Sai tiếp tục theo dõi. Họ cũng kiểm tra các máy tính để xem những gì các trang web người dân đang chơi trên. Họ là tất cả những nơi mà Sai và Hikaru thường xuyên lui tới, các trang web phổ biến với những người chơi thuộc mọi cấp bậc. Tất nhiên hệ thống xếp hạng internet khác với thực tế.

Chúng ta hãy đi kiểm tra nhân viên bán hàng bây giờ,Hikaru quyết định. Sai đi bộ một cách quyết liệt trước anh ta về phía những cái bàn mà Gobans đã được trưng bày. Ngay cả trước khi cậu bé bắt kịp cậu, linh hồn đã nhìn thấy hàng hóa với một cái nhìn nghi ngờ. Bạn nghĩ sao? Hikaru hỏi một cách vui vẻ.

"Vâng, có vẻ như Kaya nhưng nó không phải," Sai gật đầu nghiêm túc, đôi mắt anh hơi hẹp lại. Anh quay mắt nhìn với người bán hàng rực rỡ, người vừa giải thích chất lượng của đá và bát cho khách hàng. "Tôi đoán những người đàn ông như anh ấy tồn tại ở mọi lứa tuổi," tinh thần tràn ngập không hài lòng.

Tôi nghĩ vậy, ' Hikaru ngẫm nghĩ, bước tới và kiểm tra một trong những Gobans. Nó được đánh dấu như là một tấm bảng của Kaya với giá hai trăm ngàn yên với giá ba trăm ngàn yên đã vượt qua nó. Vươn tay ra, Hikaru chạy ngón tay lên trên bề mặt. Hey, tôi có thể nói sự khác biệt bản thân mình, ông đột nhiên nhận thấy với sự ngạc nhiên, nghiêng về phía trước và thu hẹp mắt. Làm thế nào trên trái đất tôi có thể cho biết sự khác biệt? Chắc chắn cậu ấy đã không thể đến lần cuối cùng.

"Bạn có thể?" Sai hỏi tò mò. "Ngay cả khi không biết trước, bạn nghĩ bạn có thể nói sự khác biệt giữa những người này và Kaya Gobans thực sự?"

Vâng, Hikaru cau mày. Một cái gì đó về gỗ ... nó có vẻ khác.

Sai nghĩ về nó một lúc trước khi nâng fan lên và mỉm cười. "Tôi nghĩ rằng tôi biết tại sao mỗi ngày chúng tôi chơi với Goban của Torajiro, nó được làm bằng Kaya, và nó là một Goban chất lượng cao - nó khá đắt ngay cả trong những ngày của Torajiro", anh gật đầu suy nghĩ. "Và trong trường nghệ thuật, chúng tôi chơi với bảng Spruce do các sinh viên ở đó tạo ra. Đi qua lại giữa hai phẩm chất, bạn đã học cách phân biệt sự khác biệt."

Hm. Bạn có thể đúng, Hikaru trả lời, thẳng lưng và gấp lại tay. Thật là tuyệt vời.

"Goban, hmm? Nghe có vẻ hay đấy", một người đàn ông tiến về phía Goban trông rất tò mò, bắt gặp sự chú ý của cả Hikaru và thương gia. "Tôi muốn làm hỏng bản thân mình một ngày nào đó với một Goban tốt như những người này ..."

"Thay vì một ngày nào đó, sao hôm nay?" nhân viên bán hàng hỏi hào hứng.

"À, tôi vẫn là một cầu thủ nghèo."

"Họ nói rằng bạn cải thiện nhanh hơn với một bảng chất lượng," người bán cười, di chuyển giữa các ban. "Cái này là hai trăm ngàn hai trăm năm mươi ngàn ... Tất cả những cái ván này đều là loại gỗ Kaya chất lượng cao, chúng ta cũng đang có bán ngay bây giờ, vậy nên ..."

"Họ có chất lượng tốt," Hikaru nói trong khi Sai nhìn người đàn ông. "Nhưng họ không phải là Kaya."

"Gì?" thương gia hỏi với sự ngạc nhiên và sốc. "Đừng có lố bịch!"

"Tôi nghiêm túc," Hikaru trả lời, nhướn lông mày và chỉ vào bảng. "Chúng được làm bằng Spruce, không phải Kaya.Tôi đã ở trong một trường học trong lớp woodworking mà họ đã làm Gobans, vì vậy tôi có thể nói được.Tôi không nói rằng bảng là xấu hay bất cứ điều gì, chúng được làm rất tốt, nhưng…"

"Chuyện gì đang xảy ra ở đây?" một giọng khác vang lên từ phía sau Hikaru. Nhìn qua vai anh, anh thấy người chuyên nghiệp lần cuối cùng đã bắt nạt các sinh viên đi. "Này cậu bé, đừng can thiệp vào kinh doanh."

"Tôi chỉ nói ra sự thật, anh chàng này bán Spruce như Kaya," Hikaru nhún vai, Sai gật đầu quyết liệt bên cạnh.

"Bạn đang nói gì vậy? Bạn có nghĩ rằng chúng ta sẽ lừa gạt những người tốt này?" ông lão lão làng, Gokiso, hỏi phẫn nộ.

"Anh cũng vậy chứ?" Hikaru hỏi, nhướng mày lên. "Không phải là một chuyên gia đi đâu?"

"Bạn punk," các pro đẩy anh đi, cau mày anh ta giận dữ. "Bị lạc, bạn đang cản trở việc kinh doanh."

Nhưng may mắn là khách hàng hiện tại đã nghe đủ. "Umm ... tôi, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đợi đến khi tôi có thể mua nó tốt hơn," người đàn ông vội vã nói và rút lui. Hikaru mỉm cười hạnh phúc, lúng túng một chút vì thực tế là anh đã có thể ngăn không cho một người nào đó lãng phí tiền của họ vào cái gì đó nên tốn kém hơn rất nhiều so với nó.

Gokiso nhìn chằm chằm vào Hikaru. "Xem những gì bạn đã làm? Hãy biến mất trước khi có ai đó gỡ bạn khỏi sự kiện này."

"Em đã không làm gì cả," Hikaru nói, nhướng mày và mỉm cười. "Tôi chỉ nói sự thật."

Trước khi người đàn ông lớn tuổi có thể nói bất cứ điều gì, một giọng nói vang lên từ nơi mà Goban giả cổ là giả. "Wow, một Goban Honinbo Shusaku chơi đùa vui vẻ sao?" Hikaru quay lại nhìn qua vai để nhìn thấy một người đàn ông đang kiểm tra Goban đang ngồi bên cạnh để phần dưới cùng - và chữ ký ở đó - có thể được nhìn thấy. "Bạn đang bán cái này?"

"Chúng tôi chỉ nhận nó từ một đại lý cổ xưa vào ngày khác," thương gia nói, nhanh chóng nhộn nhịp gần hơn. "Đây là Goban được thầy Shusaku sử dụng khi cậu ấy đang dạy Go ở Takamatsu."

"Trong khi ở đó, anh ta thậm chí còn có chữ ký cho Goban," Gokiso nói, bước đi với một nụ cười, đẩy Hikaru ra khỏi đường.

"Vâng, đây là nó", nhân viên bán hàng nhanh chóng nói, đưa ra cái gọi là chữ ký. Kết hợp với Gokiso, tuyên bố dường như thực sự có vẻ hợp lý đối với khách hàng nghèo.

Hikaru có những ý tưởng khác. Takamatsu huh? Đã vui vẻ chứ? Anh hỏi, liếc nhìn Sai khi đi về phía trước để kiểm tra đồ cổ. Rồi anh ta lấy ba lô và đào vào đó để tìm một trong số nhiều cuốn sách của anh về Shusaku - ngày nay anh đã có một bộ sưu tập của họ. Cái này có một bản sao của chữ ký của người đàn ông.

"Vâng, tôi đã nhìn thấy nhiều nơi với Torajiro," tinh thần vui vẻ nói trước khi cau mày nhìn Goban. "Thật là ngớ ngẩn khi ngụ ý rằng đây có thể là Goban của Torajiro. Làm thế nào để những người này xúc phạm Torajiro với một chữ ký gian lận!"

Thật vậy, Hikaru gật đầu và nhanh chóng tìm kiếm trang mà hình ảnh của chữ ký là. Một nơi nào đó bên dưới bề mặt anh cảm thấy một điều gì đó khi ý thức của Sai đã trở nên đam mê về điều này, nhưng anh lại bỏ qua nó. Đối tác của ông có mọi quyền để cảm thấy bị sỉ nhục.

"Sáu triệu, wow," khách hàng ngẫm nghĩ. "Hm, em không nghĩ là em có thể ..."

"Bạn có thể trả tiền trong", nhân viên bán hàng nhanh chóng đảm bảo. "Năm mươi hoặc thậm chí một trăm là tốt. Chúng tôi thậm chí sẽ phải trả lãi suất ..."

"Tôi sẽ không mua nó," Hikaru nói, bước xung quanh những người đàn ông và sau đó giữ cuốn sách bên cạnh Goban để chữ ký trong cuốn sách là sát cánh cùng với cái trên Goban. "Đó không phải là văn bản của Shusaku."

"Lại là bạn!" nhân viên kinh doanh nhìn chằm chằm vào Hikaru. "Điều này chắc chắn là thật!" người đàn ông lấy cuốn sách từ tay Hikaru. "Điều này có nghĩa là gì?" anh hỏi, đóng cuốn sách và dừng lại. Mắt anh mở to khi nhìn vào tấm bìa.

"Để tôi xem lại lần nữa," khách hàng vỡ bụng, lấy quyển sách ra khỏi tay thương gia. Anh ta tìm kiếm chữ ký một lần nữa và sau đó so sánh hai chữ ký với nhau. "Vâng, đúng vậy, nó không giống chữ viết tay." Với một tiếng thở dài khó chịu, anh đưa cuốn sách lại cho Hikaru. "Cảm ơn cậu, cậu đã cứu ta một gia tài," cậu nói.

"Em được chào đón," Hikaru mỉm cười và gật đầu người đàn ông bước đi, vẫn còn nhìn một chút khó chịu.

"Cậu ngu ngốc," thương gia đánh vào Hikaru. "Tại sao bạn lại mang theo một cuốn sách như thế chứ?"

"Tại sao bạn lại lừa dối những người như vậy?" Hikaru trả lời với vẻ cau mày, quay sang mắt Gokiso. "Và bạn, tại sao một chuyên nghiệp như thế này? Hoặc bạn đã tự viết chữ ký giả?"

"Tại sao bạn nhỏ bé…"

"Chuyện gì đang xảy ra ở đây?" một người đàn ông tham gia cuộc trò chuyện. Theo cái nhìn của tấm vá trên tay áo của anh, anh là người tổ chức sự kiện.

"Người con trai này đang can thiệp vào công việc của tôi," thương gia nói.

"Đó là bởi vì mọi người đang bán những sản phẩm giả mạo, bạn lừa dối," Hikaru trả lời với một cái cau mày, chỉ vào Goban. "Đây không phải là Kaya và cái gọi là đồ cổ không phải là bảng của Shusaku, bạn chỉ lừa dối tiền của mọi người."

"Bah, không ai nghe cậu nói gì," Gokiso thì thầm với một nụ cười khó chịu trong khi Hikaru lườm cậu.

Ban tổ chức ho ho. "Thạc sĩ Gokiso, các buổi học của Shidou-Go sắp bắt đầu," anh nói. Khi Gokiso quay lưng đi, ném một cái nhìn khó chịu về phía Hikaru, người quản lý nắm lấy tay Hikaru. "Anh, theo tôi," anh nói, đưa Hikaru đi khỏi bàn với Gobans. "Đúng là bảng đó giả mạo?" người đàn ông hỏi khi họ ở ngoài tầm nghe.

"Yeah," Hikaru gật đầu. Ông giải thích về các loại gỗ khác nhau và chữ ký giả.

"Tôi có cảm giác rằng có chuyện lạ lùng xảy ra," người đàn ông gật đầu. "Tôi đã nghe những tin đồn xấu xung quanh Gokiso đó và anh ấy là người yêu cầu tôi đi cùng người bán này.Tôi không thể từ chối nhưng bây giờ ... Tôi sẽ theo dõi mọi thứ." Người đàn ông gật đầu. "Xin lỗi vì điều này, tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng chính mình."

Hikaru gật đầu và Sai thở dài. "Đó là nó?" tinh thần hỏi với sự khó chịu. Cậu ấy dường như vẫn tức giận về toàn bộ điều.

Không, chưa, Hikaru trả lời, nhìn quanh cho đến khi anh tìm ra nơi mà Gokiso đã đi. Không tìm ra anh ta ngay lập tức anh bước vào đám đông, nhìn sang trái và phải cho đến khi Sai chỉ tay vào người đàn ông.

"Hikaru, nhìn người đàn ông đó từ trước đang chơi Shidou-Go," thần linh nói.

"Ồ," Hikaru nói lớn, nhận ra khu vực được chỉ định nơi các buổi học Shidou-Go được tổ chức. Đó là anh chàng từ trước, người đã bỏ đi mà không mua một Goban. Anh ấy chơi Gokiso ... Hikaru nghĩ và nhìn lên Sai. Đó là trò chơi mà bạn đã tiếp nhận và quay lại trong tương lai-tương lai.