baby this love, i'll never let it die.

"anh sẽ không bao giờ để tình mình dang dở." lando hứa với em trong lúc cả hai đang nằm ôm nhau, cười khúc khích vì mấy trò đùa nhảm nhí mà hai đứa nghĩ ra. em cười, xong bảo, thế thì mình cùng cố gắng nhé, vì em cũng sẽ không để thời gian mình bên nhau uổng phí đâu.

can't be touched by no one, i'd like to see 'em try.

có lần, em đang ở garage của mclaren đợi lando xong việc để cùng về, có một phóng viên đến và hỏi anh những câu hỏi có hơi ngớ ngẩn về hai đứa chúng mình một xíu. anh đáp lại họ và bảo vệ tình yêu của chúng mình rất cừ, từ thời khắc ấy em đã biết rằng em đang yêu đúng người rồi đó. có mấy câu em còn phải suy nghĩ cơ, nhưng mà lando trả lời mà không cần nghĩ luôn, cứ như kiểu anh chuẩn bị sẵn rồi ấy.

--------------------------------

"i'm a mad man for your touch, girl, i've lost control." lando nỉ non với em khi hai đứa đang quấn lấy nhau, cùng đạt cao trào khi anh mút mạnh vào xương quai xanh em. "i'm gonna make this last forever, don't tell me it's impossible." anh thì thầm khi vùi mặt vào hõm cổ em, làm em khóc nấc lên, trông mềm mại và đáng thương phát ghét.

'cause i love you for infinity, i love you for infinity.
'cause i love you for infinity, i love you for infinity.

"oh darling my soul, you know it aches for yours." em nức nở khi em và lando phải yêu xa do lịch trình của anh quá dày đặc. lando dỗ dành em từng tý, mặc dù anh cũng mệt, anh cũng rất nhớ em, anh cũng rất nhớ thời gian hai đứa dành bên nhau. em khóc mệt, lại nũng nịu bảo muốn ở cùng anh, muốn ôm anh thơm anh cơ. lando bảo, anh mà về anh hôn em đến khi em không thở nổi nữa thì thôi. em lại cười, tự quệt nước mắt còn đọng lại trên mi xong tự đỏ mặt, trách anh suốt ngày trêu em thôi.

and you've been filling this hole, since you were born.

hai đứa đúng là hai mảnh ghép hoàn thiện đời nhau, kiểu sinh ra là dành cho nhau ấy, tại vì cái gì thiếu sót là có người kia bù lại rồi. nhiều khi hai đứa cãi nhau to, nhưng sau đấy lại làm lành với nhau như chưa có chuyện gì xảy ra. khi xa là nhớ nhung không dứt, khi gần thì thương ơi là thương.

có lần hai đứa đang tâm sự, lando nói với em "'cause you're the reason i believe in fate, you're my paradise." khiến em đỏ mặt, chủ động thơm má anh, xong đáp lại khi anh kéo em vào một cái ôm thật chặt, khiến em được bao bọc trong mùi tom ford quen thuộc anh hay dùng rằng "and i'll do anything to be your love, or be your sacrifice."

'cause i love you for infinity, i love you for infinity.
'cause i love you for infinity, i love you for infinity.

lando yêu em nhiều, và em cũng yêu lando nhiều thật nhiều. thật ra cả hai đứa đều là dạng ngại ngùng, nên lúc mới đầu quen nhau ngại dữ lắm, chạm tay nhau hay nói mấy lời sến sến một chút là cả hai đã đỏ mặt rồi. mà bây giờ thì chỉ còn mỗi em đỏ mặt thôi, lando hay trêu em lắm, mà em thì vẫn ngại ngùng muốn xỉu. nhiều lúc anh hay hỏi, sao em dễ ngại ghê, mình quen nhau lâu rồi mà. em bảo, tại vì yêu nên mới ngại đó, chứ không yêu thì em đâu có ngại gì đâu. lando lại cười, xong trêu em tiếp, đến lúc em suýt khóc thì lại chạy ra dỗ dành như kiểu anh không phải là người mới trêu em phát khóc vậy.

meet me at the bottom of the ocean,
where the time is frozen,
where all the universe is open,
love isn't random, we are chosen.

khi mà lando thất vọng về bản thân anh, anh không ngủ suốt hai mươi sáu tiếng vì áp lực, vì anh suy nghĩ mình không đủ tốt, vì anh như vụn vỡ dưới những kỳ vọng của bản thân anh, của cả đội đua dành cho anh, thì em cũng chẳng thể nào yên lòng. em bên anh, cố gắng làm anh thoải mái, cố gắng khiến anh thôi tự ti về chính bản thân anh bằng những lời nói dịu dàng, những lời động viên nhỏ nhẹ, bằng từng cái ôm ấm áp, từng nụ hôn vụn vặt lên mi mắt, lên thái dương anh. em biết lando đã rất cố gắng, em biết rằng anh thường chẳng bao giờ nói ra là anh đang không ổn đến mức nào, và em cũng biết rằng anh thường tự dằn vặt bản thân chưa đủ tốt. nên em cố gắng thấu hiểu anh, cố gắng ở bên và đồng hành cùng anh vượt qua khoảng thời gian tựa cả thế kỷ ấy. bởi em yêu lando, em thương lando, và em muốn lắng nghe, thấu hiểu anh, cũng như muốn anh biết rằng anh rất tuyệt vời, và anh không chỉ đang chiến đấu một mình, mà còn có em cạnh bên anh trải qua những đêm dài đằng đẵng khó ngủ ấy.

and we could wear the same crown.

khi lando thắng chặng sân nhà của mình, với hai chiếc cúp và một chiếc huy chương vàng trong tay, anh nghĩ ngay về em. lando hạnh phúc, rất hạnh phúc, khi đứng trên bục podium và hạ mắt xuống là có thể thấy em ngay dưới đó, đang nức nở từng tiếng vì hạnh phúc với bố mẹ anh, cùng sẻ chia những khoảnh khắc đỉnh cao của anh với gia đình anh. đêm hôm ấy, sau khi kết thúc tiệc tùng, lando lại ôm em trong vòng tay, gặm cắn từng nơi mềm mại nhất trên cơ thể em, anh cảm thấy mình say em còn hơn cả say men. nhìn em khóc sướt mướt khi xụi lơ trong lòng anh, anh cảm thấy thoả mãn nhuốm màu tim anh, khiến anh chỉ muốn kéo dài khoảnh khắc này mãi mãi. rồi anh hôn em, đôi tay anh lại lướt điêu luyện trên làn da em ửng hồng.

keep slowing your heart down,
we are the gods now.

"let me worship every inch of you, like the goddess you are." lando thì thầm khi vùi mặt thật sâu vào cần cổ em. em thở dốc, không đáp, chỉ biết cắn môi ngăn mình nỉ non từng tiếng khiến người nghe đỏ mặt. tên anh bật ra khỏi môi em khi anh khẽ đẩy hông, anh hôn lên mi mắt em, khẽ chạm môi vào những giọt nước mắt của em nhưng không dừng việc đang dang dở lại. em câu lấy cổ anh, dính sát vào anh, móng tay gần như để lại vệt trên da anh. anh khẽ cười, dỗ dành em bằng những lời đường mật ngọt ngào nhất, khiến em run rẩy, nức nở không ngừng.

'cause i love you for infinity, i love you for infinity.
'cause i love you for infinity, i love you for infinity.

vì anh yêu em đến tận vĩnh hằng.
vì em yêu anh đến tận vĩnh hằng.

based on the song infinity - james young.