Dưới đây là bản dịch thuần Việt của chương truyện:
Tác giả: Nhất Chỉ Bạch Thỏ Đường
Chương 1: Cốt truyện tan vỡ ngay từ đầu
"Vậy nên," Trì Nghiên Chu lắc ly trà sữa đã cạn, mắt dừng ở góc tầm nhìn, nơi có thể thoáng thấy lối vào một con hẻm nhỏ. Trong lòng, anh xác nhận lần cuối, "Còn năm phút nữa, Tần Tri sẽ 'vô tình' gặp những tên côn đồ thường xuyên bắt nạt hắn ở đó?"
"Và tôi chỉ cần đi ngang qua, 'vô tình' thấy cảnh đó là được?"
Sau đó, cốt truyện sẽ tự động tiếp diễn mà không cần anh can thiệp.
"Đúng vậy," một giọng nói thiếu cảm xúc vang lên trong tâm trí, khẳng định câu hỏi của Trì Nghiên Chu, "Chỉ cần đi ngang qua là được."
Trì Nghiên Chu khẽ "Ừm" một tiếng, thu lại ánh mắt đang nhìn xa xăm, nhưng không đứng dậy ngay để hoàn thành "nhiệm vụ". Anh theo thói quen cắn đầu ống hút, nhớ lại chuyện xảy ra sau vụ tai nạn xe.
Đúng vậy, tai nạn xe.
Khoảng một tháng trước, hay có thể nói là ở kiếp trước, Trì Nghiên Chu bị kẹt xe giữa đường. Khi đang đứng bên lề chờ xe cứu hộ, anh đột nhiên bị một chiếc siêu xe không biết từ đâu lao tới cán qua, chết ngay tại chỗ.
Khi ý thức trở lại, anh đã ở trong một thân xác khác, tuổi tác và thân phận cũng hoàn toàn không liên quan đến kiếp trước.
Theo lời của một giọng nói đột ngột xuất hiện trong đầu, tự xưng là "Hệ thống", đây là một thế giới phái sinh từ một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng. Nam chính của câu chuyện, Tần Tri (con cưng của ý thức thế giới), một ngày nọ phát hiện mình có khả năng ngưng đọng thời gian. Hắn đã lợi dụng năng lực này để trêu chọc những người mà hắn thấy ngứa mắt, và cuối cùng thu họ vào hậu cung, cùng nhau đạt được một kết cục hạnh phúc viên mãn.
Còn Trì Nghiên Chu chính là một vai phụ xui xẻo, mỗi lần nam chính trêu chọc người khác thì anh lại vì đủ loại lý do mà tình cờ có mặt, trở thành một phần trong trò đùa của họ.
— Suy cho cùng, rõ ràng từ đầu đến cuối anh còn chưa xuất hiện lấy một lần tên, rốt cuộc vì sao cái "bóng người" luôn xuất hiện ở phần nền lại phải là cùng một người chứ?! Quá xui xẻo luôn đấy! Ngay cả khi không có bất cứ ký ức nào về lúc thời gian ngưng đọng, vẫn sẽ để lại ám ảnh tâm lý đấy, được không?
Hơn nữa, nói thật, đã có được năng lực nghịch thiên như ngưng đọng thời gian, nam chính có thật sự không nghĩ tới làm chuyện gì "sởn gai ốc" hơn không?!
Không nhịn được bùng nổ một tràng trong lòng, nhưng trước khi cái giọng nói cứng nhắc kia kịp phản ứng, anh đã nhanh chóng vứt ra một câu "Ngươi không cần trả lời những câu hỏi này". Trì Nghiên Chu khẽ thở dài, ném chiếc ly trà sữa đã cạn vào thùng rác bên cạnh bàn, rồi đứng dậy đi ra khỏi tiệm trà sữa nằm trong góc phố.
Con hẻm nhỏ, điểm khởi đầu của mọi cốt truyện, vốn không xa. Dù Trì Nghiên Chu cố tình đi chậm, cũng không mất quá một phút để đến nơi. Nhưng chưa kịp đi đến đầu hẻm, tiếng va chạm cơ thể và tiếng vật nặng rơi xuống đất đã truyền vào tai.
Trì Nghiên Chu biết, lúc này nam chính hẳn đang bị bốn tên côn đồ vây đánh. Vốn dĩ với năng lực của hắn, hắn không thể thua những tên đó, chỉ là vì một trong số chúng có dao nên hắn đã bị hạn chế động tác, cuối cùng chỉ có thể đơn phương bị đánh.
Và gã giáo bá, người từ đầu đã vô cớ thấy Tần Tri ngứa mắt, đang giơ điện thoại lên, muốn chụp lại bộ dạng chật vật này của hắn.
Đối với một người kiêu ngạo, tình trạng này đã đủ để khiến người ta tức tối. Và người vừa tình cờ đi ngang qua, thấy hết mọi chuyện, chính là "giọt nước tràn ly", đẩy cảm xúc đó lên đến đỉnh điểm. Thế là nam chính đã thành công kích hoạt năng lực mà hắn vừa có được không lâu.
May mắn thay, vị nam chính này, ngoài những chuyện "sắc sắc" ra thì vẫn còn khá chính trực. Hắn vẫn nhận ra được ai là nguyên nhân của mọi chuyện, và không trút giận lên người qua đường vô tội này.
Nghĩ vậy, Trì Nghiên Chu cuối cùng cũng cất bước, bước ra từ đầu hẻm, rồi như một người qua đường bình thường, anh quay đầu nhìn vào bên trong hẻm vì những tiếng động lọt vào tai.
— Hả?
Ánh mắt dừng lại một lát trên tên côn đồ bị đột nhiên quăng ra, đập vào tường hẻm rồi rơi xuống đất. Sau đó, anh chuyển sang gã giáo bá cao gần 1m85 đang bị đè xuống đất. Trì Nghiên Chu suýt nữa quên bước đi.
Giây tiếp theo, con dao găm vốn nên nằm trong tay một tên côn đồ nào đó, sau khi được múa một đường đẹp mắt, bỗng nhiên lướt qua mặt gã giáo bá rồi cắm xuống đất, để lại một vết máu mờ trên gò má hắn.
Trì Nghiên Chu:...?
Cốt truyện này, có phải có gì đó sai sai rồi không?
Không đợi Trì Nghiên Chu kịp phản ứng với diễn biến không giống cốt truyện này, nam chính bên kia đã nhận ra điều gì đó, đột ngột ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt của Trì Nghiên Chu.
"— Ngươi thấy rồi?" Vẻ hung tính sinh ra từ trận đánh trước đó hòa vào giọng nói khàn khàn, sự nguy hiểm đậm đặc đến cực điểm khiến Trì Nghiên Chu toàn thân run rẩy, theo bản năng muốn lùi lại.
Nhưng ngay lập tức, anh kinh hoàng nhận ra, ngay cả một đầu ngón tay anh cũng không thể nhúc nhích.
Trì Nghiên Chu: ???
Không phải nói nam chính bị kích thích mà dùng năng lực là vì bị người khác nhìn thấy bộ dạng chật vật của mình sao? Hiện tại nhìn thế nào thì chật vật cũng là gã giáo bá kia mà, có gì để kích thích chứ??
Có lẽ, khả năng, đây là quán tính của cốt truyện?
Vậy nên, theo quán tính, vị nam chính chính trực, có thể nhận ra vấn đề này hẳn là cũng sẽ không trút giận lên người qua đường vô tội là anh... chứ?
Nhìn Tần Tri đứng dậy từ trên người gã giáo bá và chậm rãi tiến về phía mình, lòng Trì Nghiên Chu không khỏi hoảng hốt, nhịn không được gọi Hệ thống trong lòng.
Thế nhưng, cái Hệ thống vốn nên có mặt bất cứ lúc nào để giúp anh hoàn thành "nhiệm vụ" này, lần này lại không có bất cứ phản hồi nào.
Còn vị nam chính, người không hiểu vì sao đã bẻ gãy cốt truyện ngay từ đầu, đã đi đến trước mặt Trì Nghiên Chu, đứng cách anh chưa đầy nửa bước, đánh giá anh từ trên xuống dưới. Khoảng cách quá gần, thậm chí có thể khiến Trì Nghiên Chu cảm nhận được hơi nóng chưa hoàn toàn tan đi trên người đối phương.
— Là nam chính của một truyện tổng công, vẻ ngoài của Tần Tri đương nhiên sẽ không tệ.
Những đường nét không quá cứng cáp, rõ ràng phác họa nên một gương mặt có ngũ quan sắc nét. Dù không khiến người ta kinh ngạc ngay từ cái nhìn đầu tiên, nhưng lại có một khí chất cực kỳ độc đáo. Đôi mắt màu hổ phách nhạt giống như đá quý thật, khi nhìn chằm chằm vào ai đó sẽ mang đến một sự lạnh lùng đầy tính tấn công.
"Giống như một loài bò sát hiểm độc đang theo dõi con mồi" — đó là cách gã giáo bá trong tiểu thuyết miêu tả Tần Tri khi lần đầu nhìn thấy hắn. Và lúc này, Trì Nghiên Chu đang tự mình trải nghiệm cảm giác đó.
Không đến mức khoa trương như trong sách miêu tả, nhưng Trì Nghiên Chu quả thật cảm nhận được một sự nguy hiểm khiến toàn thân khó có thể kiềm chế mà run rẩy.
Thế nhưng, khi Trì Nghiên Chu vẫn còn lo lắng, không đoán được người trước mặt rốt cuộc muốn làm gì mình, Tần Tri lại bỗng nhiên tiến lên nửa bước, cả người như trút hết sức lực, dựa vào người anh. Hay nói cách khác, hắn đã hoàn toàn ôm trọn anh vào lòng.
Cảm nhận được hai bàn tay đang đặt trên lưng và thắt lưng mình, trên đỉnh đầu Trì Nghiên Chu, một dấu chấm hỏi thật lớn từ từ hiện ra.
"Làm sao bây giờ..." Và ngay sau đó, những lời nói lọt vào tai càng khiến Trì Nghiên Chu hoang mang không hiểu gì, "... Vợ rõ ràng nói không thích người đánh nhau..."
"Biết thế nên ra tay nặng hơn một chút, cho những gã đó cút đi sớm hơn —" Nói đến giữa chừng, Tần Tri dường như bỗng nhiên nhận ra điều gì đó, hít một hơi thật sâu ở cổ Trì Nghiên Chu, "... Thơm quá..."
Những lời thủ thỉ, cùng với hơi thở ấm áp, phả vào gáy Trì Nghiên Chu, khiến nửa người anh tê dại. Trong đầu anh, một cảm giác khủng hoảng hoàn toàn khác với trước đó bùng nổ.
"Là mùi quýt sao?" Đôi môi mềm mại khẽ mấp máy, cố ý vô tình cọ vào vùng da nhạy cảm, mang theo một chút ngứa ngáy có cũng như không. Cảm giác mềm mại, tinh tế này nhanh chóng lan tỏa ra xung quanh, khiến dây thần kinh vốn đã quá căng thẳng của Trì Nghiên Chu bắt đầu run rẩy. "Lần trước thấy sữa tắm của vợ... hiệu Hoàng tử Ếch," Tần Tri khẽ cười một tiếng, hai tay đang giữ lấy Trì Nghiên Chu siết chặt hơn, "... Dễ thương quá..."
Đến lúc này, Trì Nghiên Chu mới cuối cùng nhận ra, cái người mà tên này gọi là "vợ", có lẽ, dường như, đại khái, chính là bản thân anh.
Vậy nên —
"Hệ thống!!!" Ranh giới cảnh báo trong lòng đã kéo lên đến cực điểm. Trì Nghiên Chu cảm thấy lúc này nếu mình có thể phát ra âm thanh, chắc chắn đó sẽ là một tiếng hét chói tai.
Nhưng giọng nói phản hồi trong đầu vẫn cứng nhắc và lạnh lùng như máy móc: "Phát hiện cảnh tượng riêng tư, đã tự động che chắn hệ thống. Xin hãy xử lý tốt tình trạng của bản thân rồi hãy tiến hành kêu gọi."
— Có lẽ không phải "gần như", mà vốn dĩ là như vậy.
Mất một chút thời gian mới hiểu được ý nghĩa của câu nhắc nhở này, Trì Nghiên Chu cảm nhận được đôi môi gần rồi lại xa kia ở gáy mình, cuối cùng cũng hoàn toàn chạm vào da thịt anh. Chỉ khẽ chạm một cái rồi lại dời đi, nhưng ngay lập tức lại hôn lên, hành động đầy cẩn thận và thăm dò.
"Thật sự không có phản ứng..." Dọc theo cổ đi lên, mãi cho đến bên tai, Tần Tri dường như xác nhận được điều gì đó, khẽ bật cười, "Như vậy," hắn nói, hơi thở ấm áp theo môi hé mở, tất cả phả vào bên tai đang tê dại của Trì Nghiên Chu, "Dù ta có làm gì tiếp theo... cũng sẽ không bị phát hiện, đúng không?"
Lúc này, Trì Nghiên Chu hiển nhiên không thể đưa ra bất cứ câu trả lời nào.
Thế là, động tác của Tần Tri đương nhiên trở nên càng không kiêng nể gì hơn.
[Lời tác giả:]
Mở hố mới rồi nè ~ Quy tắc cũ là cập nhật mỗi ngày vào 00:02 rạng sáng, nếu có việc sẽ xin nghỉ ở phần giới thiệu. Nếu thích thì hãy bình luận, vote và bỏ phiếu nhé, yêu các bạn (′▽') tim
Chương 2: Vợ ơi (nơi công cộng/ giữa đường/ hút sữa/ ngưng đọng thời gian)
[Giá: 0.5538]**
Vành tai mềm mại và nhạy cảm bị ngậm vào miệng, cố ý phát ra những tiếng "chụt chụt" rất nhỏ. Lưỡi nóng mềm từ dưới lên trên từ từ liếm, lan tỏa cái cảm giác ướt át dính dính đó ra toàn bộ tai, khiến nửa bên đầu của Trì Nghiên Chu nóng bừng lên.
Trừ một đứa bé hàng xóm nói lớn lên sẽ cưới anh ra, Trì Nghiên Chu chưa từng có đối tượng, đây là lần đầu tiên anh bị đối xử như vậy. Bộ não vốn đã hơi ngơ ngẩn vì tình huống đột ngột này lại càng loạn thành một đống, không thể suy nghĩ hiệu quả.
Nhưng hành động của Tần Tri sẽ không vì vậy mà dừng lại.
Cứ như thể đang nếm thứ gì đó cực kỳ ngon vậy, nam chính tiểu thuyết cao hơn Trì Nghiên Chu cả một cái đầu này, hết lần này đến lần khác liếm láp, mút hôn đôi tai đã trở nên ướt sũng của anh, ngay cả những ngóc ngách bên trong vành tai cũng không buông tha.
Nhiệt độ không ngừng tăng cao, nóng đến mức dường như làm tan chảy làn da của Trì Nghiên Chu. Những tiếng "chụt chụt" liên tục chui vào tai khiến đầu óc anh bắt đầu quay cuồng, có chút không thể hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Sau đó, Tần Tri dường như đã "ăn đủ" đôi tai của anh, hắn khẽ thẳng người dậy, nhìn vành tai trắng nõn lấp lánh nước của Trì Nghiên Chu. Một màu hồng đậm quyến rũ không biết từ lúc nào đã loang ra từng chút một, lộ ra một vẻ dâm mị khó tả.
"... Đỏ rồi," ánh mắt Tần Tri đi theo vệt hồng lan tỏa đó, đến gò má Trì Nghiên Chu cũng đang ửng màu quyến rũ. Giọng hắn khàn hơn lúc trước vài phần, "Dễ thương quá, vợ ơi..."
Hắn cúi đầu xuống, chậm rãi áp sát khuôn mặt Trì Nghiên Chu, người vẫn chưa ngẩng đầu lên. Đôi môi hồng hào kia dường như vì gặp phải cảnh tượng ngoài ý muốn mà kinh ngạc hơi hé mở, lộ ra một chút hàm răng trắng tinh. Trong đôi mắt đen sâu thẳm, sự hoảng hốt chưa hoàn toàn biến mất.
Khi sắp chạm vào đôi môi đó, hành động của Tần Tri hơi dừng lại một chút, cuối cùng hắn mới áp môi mình lên.