Source of picture: kênh youtube 优酷

 [Đồng nhân Sơn Hà Lệnh] Khó Tiếp Cận (version hiện đại)

...

Nguyên tác: Thiên Nhai Khách

Tác giả nguyên tác: Priest.

Phim chuyển thể: Sơn Hà Lệnh.

Nhân vật: Ôn Khách Hành x Chu Tử Thư/ Chu Tự

Người viết đồng nhân: Cỏ Mật.

Nguồn ảnh: phỏng vấn Bazaar, vietsub kênh youtube Lục Phong (đã hỏi xin và ad kênh Lục Phong cho phép chụp ảnh màn hình)

#đồng_nhân

...

[...]

...
Ôn Khách Hành biết đến Chu Tự một cách tình cờ. Cậu đọc được một bài cảm nhận về truyện Thiên Nhai Khách của tác giả Priest, do Chu Tự viết và đăng tải trên một diễn đàn thảo luận. Ôn Khách Hành muốn kết bạn online với Chu Tự nhưng cậu ta từ chối, với lý do không thích kết bạn với người lạ qua mạng xã hội. Ôn Khách Hành không nản chí, cậu chăm chỉ đọc, like và bình luận dưới tất cả bài đăng của Chu Tự. Ôn Khách Hành còn lưu hết những bài viết này về máy tính, để thỉnh thoảng đem ra đọc lại.

...

Ôn Khách Hành chơi thân với một đàn em năm dưới, tên Cố Tương. Cô nàng quen biết khá nhiều bạn bè, cũng theo dõi diễn đàn thảo luận, nơi Chu Tự đăng bài. Ôn Khách Hành kể chuyện về Chu Tự thì A Tương cười rộ lên.

-Anh ấy học cùng khóa với anh, chỉ khác khoa thôi.

...

Nhờ A Tương, Ôn Khách Hành tìm được tài khoản cá nhân của Chu Tự. Trên tài khoản này, cậu ấy chủ yếu đăng review những quyển sách cậu ấy đã đọc. Tài khoản review sách có vẻ không nhiều người biết, cũng ít tương tác. Nhưng Ôn Khách Hành để ý thấy có mấy nick thường bình luận và được Chu Tự trả lời cẩn thận, chi tiết. A Tương còn nói Chu Tự tham gia câu lạc bộ sách của trường, tài khoản đó là để trao đổi với các thành viên trong câu lạc bộ. Ôn Khách Hành vào từng tài khoản tương tác để xem thì phát hiện ra một tài khoản của chủ tịch câu lạc bộ sách, cũng là thầy trong khoa, Diệp Bạch Y.

...

Ôn Khách Hành tìm cách bắt chuyện với thầy Diệp Bạch Y. Mới tiếp xúc thì thầy có vẻ hơi ngạo mạn nhưng thầy có năng lực, nói được làm được. Ôn Khách Hành nghe các anh chị năm cuối kể, ai được thầy hướng dẫn luận văn tốt nghiệp thì đều cảm thấy may mắn. Vì thầy hướng dẫn kỹ, tận tâm, sinh viên của thầy ra trường ai cũng nhớ ơn thầy, thường về trường thăm.

...

Sau mấy hôm đến câu lạc bộ sách thì Ôn Khách Hành được biết Chu Tự và thầy là họ hàng. Ôn Khách Hành mời cơm. Sau khi ăn xong, thầy kể Ôn Khách Hành nghe đôi điều về Chu Tự. Ôn Khách Hành nhận ra thầy tuy lớn tuổi nhưng gương mặt còn trẻ. Cậu hỏi bí quyết thì thầy bảo.

-Không thức khuya sau mười một giờ đêm, thường xuyên tập thể dục, không ăn nhiều đồ ngọt.

Rồi thầy hỏi Ôn Khách Hành.

-Trò có thường uống trà sữa không?

Ôn Khách Hành lắc đầu.

-Dạ không.

Thầy Diệp cười hài lòng.

-Ừ, vậy mới được.

...

Thầy cho Ôn Khách Hành biết, Chu Tự hiện đang dạy kèm một học sinh, tên Thành Lĩnh. Có thể từ cậu nhóc này, sẽ hỏi được thêm nhiều điều về Chu Tự.

...

Ôn Khách Hành lấp ló ở cổng trường, cùng thầy Diệp chờ Thành Lĩnh tan học. Rồi cậu lẽo đẽo theo hai người đến chỗ Chu Tự dạy kèm.

Trông thấy Ôn Khách Hành, Chu Tự ngạc nhiên. Cậu ta chưa từng gặp Ôn Khách Hành, chỉ có Ôn Khách Hành bấy lâu nay để ý đến Chu Tự.

Thầy Diệp nhờ Chu Tự dạy kèm cho Ôn Khách Hành. Tuy Ôn Khách Hành và Chu Tự học khác khoa nhưng hai bên có vài môn học giống nhau nên mượn cớ đó, thầy thuyết phục được Chu Tự.

Từ hôm ấy, Chu Tự dạy kèm luôn cho Thành Lĩnh và Ôn Khách Hành. Có lần Ôn Khách Hành hỏi được Thành Lĩnh: nếu muốn Chu Tự để ý thì hãy nói chuyện với Chu Tự về những quyển sách mà cậu ta thích.

...

Ôn Khách Hành mỗi ngày, dành thời gian rảnh chăm chỉ đọc sách. Ôn Khách Hành có trí nhớ tốt nên cậu nhớ được khá nhiều những điều đã đọc. Tranh thủ lúc giải lao của những buổi học kèm, Ôn Khách Hành sẽ gợi chuyện bằng cách nhắc đến một ý nào đó trong quyển sách đã đọc. Cậu thành công thu hút được sự chú ý của Chu Tự.

...

Nhiều năm sau, Ôn Khách Hành mới kể Chu Tự nghe chuyện năm đó, mình đã muốn làm quen Chu Tự thế nào.

Năm nay, tác giả yêu thích của Chu Tự ra đầu sách mới. Ôn Khách Hành mua tặng cho Chu Tự, làm quà kỷ niệm ngày cưới. Ở trang đầu sách, Ôn Khách Hành ghi câu đề tặng là câu nói của người Hawaii cổ. Đây cũng là câu mà Chu Tự từng giải thích ý nghĩa cho Ôn Khách Hành trong ngày hẹn hò đầu tiên của hai người. Nó là một câu mang đến phúc lành.

"I'm sorry. Please forgive me. Thank you. I love you"

Hết. 

Nguồn ảnh: phỏng vấn Bazaar, vietsub kênh youtube Lục Phong (đã hỏi xin và ad kênh Lục Phong cho phép chụp ảnh màn hình)