Xin chào! Đây là lần đầu tiên mình dịch truyện và nó cũng là câu chuyện đầu tiên của mình. Trong truyện thì mình có để xưng hô giữa cặp 94 line và 95 line là " mày , tao" cho thân thiện ạ. Nếu ko thích thì out nhé. Các cậu có gì ko vừa lòng thì cứ góp ý tự nhiên ạ. Mình sẽ tiếp thu! Mình ko có lịch ra chap cụ thể vì 1 chap raw rất rất dài ạ nên mình ko dịch nhanh để ra chap đc. Còn truyện gốc và link thì mình để ở phần mô tả ạ.

BigHit Entertainment
Thứ Ba
Namjoon POV

Bây giờ là 11h 12 trưa, cái giờ mà chúng tôi đang cày thục mặt để luyện tập cho tiết mục diễn ra vào tuần sau đây, ở trong studio, nơi thoáng cái mùi mà chúng tôi gọi là sự cố gắng không ngừng nghỉ trộn với một đống mồ hôi tinh túy, nghe dị nhỉ? Nhưng thật.

Lịch trình của chúng tôi có đề cập đến cái vụ fanmeeting tuần sau, bạn biết đấy vì tôi đã nói trên rồi mà. Được gặp fan giao lưu với fan thì chúng tôi dự là sẽ biểu diễn Fire, Dope, Spring Day và DNA. Bởi có lẽ sẽ rất lâu chúng tôi mới comeback. Thế đấy biết là ARMY sẽ thất vọng lắm nhưng biết làm sao giờ?

Trên gương mặt mỗi người lúc này tràn đầy sự mệt mỏi, đôi khi còn lạ sự đau đớn về thể xác vì lịch trình giăng mắc như mạng nhện ấy thế còn luyện tập nhiều nữa chứ. Và Thầm cảm ơn trời đất, Bang PD đúng là người có lòng hảo tâm nhất trái đất này, bố Bang bụng phệ của tụi tôi cho chúng tôi thời gian nghỉ ngơi và để họ có thể làm việc riêng của mình đấy

"Ưm.. Hyung.. " Cậu nhóc Taehyung thở hổn hển nhưng vẫn ngoái cổ nói với tôi
" Có chuyện gì thế, Tae? " Tôi hỏi
"Bọn em có thể nghỉ một lát được không ạ? 15 phút thôi cũng được.." - Cậu vừa hỏi vừa tiện tay lau từng giọt mồ hôi lăn đầy trên má, mồ hôi rơi mang theo chút nặng nề ..

Tôi nhìn lên đồng hồ, 11h30 . Đã 4 tiếng rồi cơ à? Bốn tiếng luyện tập trong cái studio này. Thực tình trong thâm tâm của vị trưởng nhóm này chả khác gì chú em đâu cũng muốn nghỉ sớm ấy chứ. Tất cả là tại thằng J-Hope ấy, bắt chúng tôi luyện tập như thế này. Mà nhắc đến đây thì phải đề cập đến cái lý do vô cùng củ chuối xen lẫn mùi điêu toa của nó " Tại vì các thành viên mới ngủ dậy sẽ tràn đầy tinh lực à nhầm sinh lực là sinh lực đấy " nhưng tôi nghĩ cái lý do của nó cũng có phần đúng bởi vì sáng nào tôi cũng phải mất đến 30 phút la hét và làm đủ trò để thằng maknae ác quỷ của bọn tôi thức dậy.

Tôi liền nhìn sang J-Hope " Vậy giờ thế nào ? Chúng ta có nên nghỉ một lát ko? Tao nghĩ ta nên đi ăn trưa rồi quay về tiếp tục luyện tập cũng được."

"Được thôi, dù sao sáng nay chúng ta cũng chưa ăn được nhiều " J-Hope trả lời.
"Yeayyy!!" Taehyung đột nhiên reo lên khiến tôi giật mình. "Hay chúng ta đi ăn ở nhà hàng đối diện tòa nhà đi? Em muốn ăn mì lúa mạch và tonkatsu~~". Thằng bé này lại giở cái trò aegyo kinh điển của nó ra để thuyết phục bọn tôi.

" Đúng đúng đúng. Được ko hyung? " Jimin cùng Jungkook lên tiếng.

"Ôi mẹ ơi Kookie van xin mình kìa><. Được được. Đi thôi!" Tôi vừa dứt lời, đám giặc maknae liền chạy tót ra ngoài. Với cái tính cách này cõ lẽ không ai nghĩ chúng đã trưởng thành đâu nhỉ? .

Bốn chúng tôi đi thong dong ngoài phố. Bỗng nhiên Jin hyung giở giọng ông chú ra phàn nàn ." Tất cả đều là lỗi của cậu, Hoseok à! Sáng nay không vì cái lịch tập quái quỷ gì đó của cậu thì anh đã có thể nấu cho mọi người một bữa sáng đầy đủ rồi. Nếu thế thì bây giờ chúng có lẽ không đói như thế".

" Bình tĩnh nào hyung. Tập luyện vào buổi sáng rất tốt mà! Cũng do anh dậy muộn đó chứ. Anh cứ để khoảng chục cái báo thức trong phòng là em đảm bảo hôm nào anh cũng dậy sớm luôn đấy". J-Hope nói với giọng đầy mỉa mai kèm theo một cái nháy mắt như châm chọc Jin hyung.

"Hai người dừng lại đi. Bọn trẻ có lẽ đang đợi chúng ta đấy. Đi thôi." Tôi nói với cả hai người họ. Yoongi hyung thì không mấy quan tâm đến chuyện này bởi anh đã tranh cãi với J-Hope suốt quãng đường đi đến studio vào sáng nay rồi.

Chúng tôi bước vào thang máy để đi xuống tầng dưới .

Khi cửa vừa mở ra Bang PD nim đã đứng ngay trước mặt bọn tôi.

" Aish giật mình!! " Tôi thở hổn hển, J-Hope thì la hét ầm ĩ, tay chân quơ loạn xạ, trông rất buồn cười. Jin hyung ngạc nhiên trợn tròn mắt. Yoongi hyung thì thật vô cảm.

Tôi chợt nhận ra Bang PD đang nhìn chằm chằm vào mình, nhíu mày khó chịu, liền lên tiếng " Con xin lỗi, con không có -"

Bang PD liền ngắt lời tôi " Không sao. Các con đang đi ăn trưa à? "

" Nae~" 4 người chúng tôi đồng thanh trả lời.

"Được rồi. Vậy.... NamJoon, ta muốn gặp các con sau bữa trưa. Ở trong văn phòng của ta."
Ông nói rồi đi thẳng vào thang máy.

"Con biết rồi, sajangnim" Chúng tôi cúi chào ông trước khi cửa thang máy kịp đóng lại.

"Waaaaa, sajangnim ngầu quá đi!!! Mà tại sao tự nhiên Bang PD lại muốn gặp chúng ta nhỉ? Mong là không có rắc rối gì xảy ra" J-Hope nói.

Yeah. Không lẽ là có chuyện gì xảy ra hay là... MỘT ĐỢT COMEBACK?!! Ôi trời mày đang nghĩ cái gì vậy NamJoon, chúng ta vừa mới kết thúc quảng bá xong thì làm sao có thể có thêm một đợt comeback khác chứ. Mày thật ngớ ngẩn.

"Tao không nghĩ là có rắc rối gì đâu.Có lẽ sajangnim chỉ muốn dặn dò chúng ta một vài điều thôi" Tôi trả lời Hoseok.

Chúng tôi sang đường, tôi có thể thấy thằng bé Taehyung đang vẫy tay để ra tín hiệu cho chúng tôi, nó còn vỗ vào mông mình để chế giễu việc chúng tôi đến muộn. ( au: Tae ơi đang ở ngoài đường đó >< ban ngày ban mặt mà làm cgi thế :)) )

Vừa bước vào cửa hàng, bọn tôi đã phải nghe Jimin lên giọng phàn nàn "Ahhhh hyung, đã được 1 lúc rồi đó. Vì các anh đến muộn nên bọn em không biết gọi gì cho các anh, cứ gọi đại các món giống nhau".

Tôi nhìn thấy 7 bát mì lúa mạch và 4 đĩa tonkatsu đặt sẵn trên bàn. Bọn trẻ có lẽ đã rất đói vì phải chờ chúng tôi.

Chúng tôi phải ngồi vào góc nhà hàng để tránh trở thành trung tâm của mọi sự chú ý.

Khi mọi người đang ăn, tôi lên tiếng. "Sajangnim muốn gặp chúng ta ở văn phòng của ông ấy. Vậy nên, đừng có mong các cậu được đi chơi đâu đó sau khi ăn, chúng ta phải đến văn phòng của ông ấy".

"Nae", chỉ có Jimin, Taehyung và JungKook trả lời tôi, còn những người khác thì có vẻ không thích cho lắm.

Taehyung POV

Huh. Tôi cũng không biết tại sao chủ tịch lại muốn gặp chúng tôi. Nhưng theo tôi được biết thì gần đây chúng tôi không có hoạt động gì ngoài fan meeting. Không lẽ chủ tịch muốn gặp chúng tôi để bàn về việc này? Tôi cũng không chắc chắn về suy luận của mình.

Sau khi ăn xong, tôi cầm lấy điện thoại để đăng nhập vào tài khoản twitter, bỗng nhiên có một thông báo từ Youtube hiện lên.

Là "BLACKPINK - AS IF IT'S YOUR LAST M/V"

Ôi trời ơi đây có phải sự thật không vậy??! Họ đã comeback rồi ư? Thật mong mình có thể xem MV của họ ngay bây giờ. Tôi có nên báo cho các thành viên khác không nhỉ??

Có lẽ tôi nên báo cho họ bởi đa số các thành viên trong nhóm đều rất thích bài hát của BlackPink, và đương nhiên ta không thể không đề cập đến anh chàng fanboy Kookie của chúng ta rồi.

Chúng tôi ngồi ở góc nhà hàng, hai bên tôi là hai bức tường. Bên cạnh tôi là JungKook, đang bận nhét hết đống donkatseu vào miệng mình. Jimin và Hoseok hyung đa số bàn về việc tập luyện vũ đạo trong suốt bữa ăn.

Một lúc sau, Namjoon hyung, Jin hyung và Suga hyung quay trở lại bàn ăn, họ đang bàn về việc gì đó mà tôi không biết, vì tôi không thể nghe thấy họ.

" Này mọi người, BlackPink vừa mới đăng một mv mới lên YouTube đó😁 ". Tôi háo hức đến mức không kiềm được mà nở một nụ cười "toe toét" trên môi.

Tôi nghĩ bạn có thể đoán được biểu cảm của họ khi nghe tôi nói ra những lời đó. Namjoon hyung và Jin hyung nhìn chằm chằm vào tôi, họ có lẽ vẫn chưa thể tin được những gì tôi vừa nói.

Suga hyung thì có vẻ không mấy quan tâm, tiếp tục thưởng thức bát mì ngon lành của mình. Anh trông có vẻ không mấy hứng thứ, nhưng ai mà biết được điều gì.

" Uuu, thật không vậy?" Cả Jimin và Hoseok hyung đồng thanh hỏi. Họ trông cũng rất mong chờ vào mv lần này.

" THẬT KHÔNG VẬY TAEHYUNG?! ÔI MẸ ƠI ĐÂY LÀ SỰ THẬT Ư? ANH BẬT ĐI BẬT LUÔN ĐI!! " JungKook hét lên khiến miếng donkatseu mà nó đang nhồi vào miệng bắn sang người tôi.

" Aish thằng trẻ con này! Xem mày vừa làm gì với người của anh mày này. Giờ người anh mày trông thật kinh khủng. Lần sau thì ngậm miệng mình vào!" Tôi hét lên với JungKook và đánh nhẹ vào đầu nó một cái.

" Ăn xong đi đã, em trai của tôi ơi! Anh biết rằng em đang rất háo hức, thật sự anh cũng vậy. Nhưng trước hết chúng ta phải đi gặp sajangnim đã, rồi ta sẽ quay về studio và xem nó." Jin hyung bỗng lên tiếng. Chúng tôi đều đồng tình và nhanh chóng kết thức bữa trưa của mình rồi quay về trụ sở để gặp Bang sajangnim.

Người thứ ba POV

Khi họ đi tới văn phòng của Bang PD, họ được chỉ định ngồi tại phòng họp của ông.

Một lúc sau, Bang PD bước vào và hỏi "Well, tôi nghĩ tất cả mọi người đều đã có mặt đông đủ ở đây. Điều đầu tiên, tất cả các cậu đều sẽ được hưởng một kì nghỉ sau khi fanmeeting kết thúc vào tuần sau, đúng không?"

Tất cả bọn họ đều gật đầu đồng ý.

"Nghỉ ngơi vui vẻ nhé, hãy dành nhiều thời gian bên gia đình và bạn bè hơn, và cố gắng đừng để rơi vào bất kì rắc rồi nào trong suốt kì nghỉ của các cậu. Nhưng nên nhớ, nếu các cậu nhận được bất kì lời mời tham gia một chương trình nào đó, các cậu vẫn phải tham gia và đó là mệnh lệnh. Kể cả là một vài thành viên hay cả nhóm." Ông nói.

Cả 7 thành viên đồng thanh trả lời " Nae, sajangnim" tới vị CEO yêu quý của họ.

"Sau đây tôi sẽ thông báo lí do tại sao ngày hôm nay tôi gọi các cậu đến đây. Một người trong các cậu sẽ tham dự WE GOT MARRIED Phần 5." Bang PD nhiệt tình thông báo với một nụ cười hiền hậu trên khuôn mặt của ông. ( tên show thì tớ không dịch nhé )

" WHAT??? " Tất cả bọn họ lại đồng thanh lần nữa như đã được lập trình sẵn trong bộ não của họ. Biểu cảm mắt chữ A mồm chữ O hiện lên rõ ràng trên khuôn mặt của cả 7 người. ( có vài từ tớ không dịch vì tớ thấy để nguyên sẽ hay hơn )

"Người đó là ai vậy sajangnim?" Namjoon và Jin tò mò.

"Người nào sẽ may mắn được làm chú rể nhỉ?" Jimin hỏi.

"Vậy ai sẽ là cô dâu ạ? Cô ấy tới từ nhóm nhạc nào ạ?" JungKook cũng tò mò không kém các hyung của mình.

Bang PD bị rối bởi các câu hỏi cứ liên tục diễn ra.

Bỗng có ai đó lên tiếng "Omo, tôi chưa sẵn sàng để kết hôn." J-Hope ôm mặt, chống khuỷu tay lên bàn, khuôn mặt lộ rõ vẻ lo lắng.

Mọi người như phát hiện ra điều kì lạ gì đó "Ai nói anh sẽ là chú rể vậy, Hobi hyung~~" Taehyung vừa nói vừa cười khúc khích.

"Anh biết điều này là đường đột.... Đạo diễn của chương trình đã gọi điện cho anh vào sáng này và anh đã tới để gặp anh ấy và thảo luận về việc này. Cuối cùng thì bọn anh cũng đã đưa ra quyết định. Chú rể sẽ là..."

7 thành viên đều rất lo lắng, họ chăm chú lắng nghe lời nói từ Bang PD. Tiếng trống vang lên rất rõ trong tâm trí họ.

"TAEHYUNG! KIM TAE HYUNG! Con đã được chọn làm người tham gia WGM Phần 5. Xin chúc mừng!" Bang PD cố gắng che đi tiếng cười sau khi ông nói ra những lời này.

Tất cả bọn họ đều vỗ tay. Một vài người còn đập tay xuống bàn để chúc mừng cho chú rể sắp cưới Kim Tae Hyung của chúng ta. ( au: ác vãi 😂 )

Hồi lâu sau, Taehyung vẫn đang bị chìm đắm vào cái không khí trống trải và phải xử lý cái tình huống oái oăm xung quanh anh. Cho tới khi JungKook vỗ nhẹ vào lưng anh mới có thể khiến anh quay trở lại thực tại.

"Hyung, anh ổn chứ? Em nghĩ anh nên vui vì điều này mới phải! Chúc mừng!" JungKook nở nụ cười và nháy mắt với Taehyung.

Taehyung POV

Đây không phải sự thật, mình chỉ đang mơ thôi. Nhưng đợi đã, mình sẽ phải làm gì bây giờ? Tôi thật sự không biết rằng mọi chuyện sẽ xảy ra thế này. Liệu cô ấy sẽ thích tôi chứ? Nhưng tôi quá kì lạ. Thật ra tôi có một nửa háo hức vì đây cũng như là một trải nghiệm mới đối với tôi, nhưng một nửa lại là lo lắng và chỉ có Chúa mới biết được lí do vì sao. Nhưng các Armys sẽ cảm thấy thế nào đây?

"Uhh... con không biết phải nói gì cả. Có quá nhiều điều đang xảy ra trong đầu con. Vậy... ai sẽ là người được ghép đôi cùng con, sajangnim?" Tôi vẫn hơi bối rối vì tình huống khó xử này.

"Chuyện đó... ta cần nói chuyện riêng với con. Taehyung, con ở lại. Các thành viên khác, các con có thể tiếp tục quay lại luyện tập." Bang sajangnim vẫn tiếp tục ngồi trên ghế và ra hiệu cho họ đi ra ngoài.

Các thành viên cúi chào và rời khỏi văn phòng, nhưng tôi vẫn có thể nghe thấy họ đang huýt sao và cưòi toe toét vào mặt tôi. Tôi đáp trả lại bằng một nụ cười "nhẹ nhàng" và quay trở lại văn phòng.

"Vậy.... con cảm thấy thế nào? Ta biết rằng rất khó để con có thể chấp nhận điều này, đặc biệt là con đã chuẩn bị rất kĩ cho kì nghỉ sắp tới. Lịch quay bắt đầu từ tối mai, sau khi chúng ta kết thúc luyện tập. Con cứ bình tĩnh thôi, không có gì phải lo lắng đâu". Bang sajangnim chấn an tôi.

"Well... con nghĩ là con ổn ạ. Nhưng.... cô gái ấy là ai? Cô ấy tới từ công ty nào? Cô ấy có già kh-"

"Ta đã nói rằng con sẽ ổn thôi, vậy nên con không cần phải tấn công liên hoàn ta bằng một loạt những câu hỏi như thế😂. Danh tính của cô gái sẽ được tiết lộ trong buổi gặp mặt của con và cô ấy vào ngày mai. Con cũng biết rằng chuyện đó trước sau gì cũng sẽ xảy ra thôi. Con có thể làm được mà Kim TaeHyung, sau tất cả, nó cũng chỉ là một hôn lễ ảo. Tất cả những gì con cần làm là giả vờ diễn theo kịch bản mà thôi. Rất đơn giản. Và một điều duy nhất con bắt buộc phải nhớ.... không được nảy sinh bất kì tình cảm nào với bạn diễn của mình. Bạn bè thôi, được chứ? Người yêu, đó không phải là một cơ hội tốt. Hãy chỉ làm điều đó vì chương trình thôi". Bang sajangnim nói với một ánh mắt nghiêm khắc trên khuôn mặt của ông.

"Nae, sajangnim. Con sẽ không hỏi nữa đâu. Chỉ là mọi việc diễn ra nhanh quá nhưng giờ con nghĩ con có thể kiểm soát được mọi việc". Tôi giải thích.

"Ok, nếu đó là điều con muốn. Vậy bây giờ con hãy đi tập luyện đi, Taehyung"

"Nae, sajangnim. Con cảm ơn". Tôi cúi chào sajangnim rồi bước ra khỏi văn phòng.

"Hãy nhớ,Taehyung. Tất cả chỉ là diễn mà thôi." Ông nói ngay vào phút cuối vừa khi tôi đang định bước ra khỏi phòng.

Tôi quay đầu lại, mắt tôi chạm đúng mắt ông, tôi gật đầu rồi nhẹ nhàng bước ra khỏi văn phòng.

Những lời nói của ông chắc chắn đã khơi dậy sự tội lỗi bên trong con người tôi. Mong rằng sau tất cả, mọi chuyện sẽ kết thúc tốt đẹp.

Taehyung POV

Thật sự tôi không thể ngưng nghĩ về bài hát vừa rồi. Nó thật sự khiến tôi bị ám ảnh bởi cái giai điệu vui tươi nhưng cũng có phần quyến rũ này.

"Majimak choreom Ma-ma-majimak choreom".

Lisa thực sự cân bằng đoạn đó rất tốt. Nếu chúng ta không đề cập đến mái tóc của cô ấy. Lisa có thể để bất cứ màu tóc nào cho dù nó có khó ăn đến thế nào đi chăng nữa. Cô ấy là bias của toi từ rất rất lâu rồi.

Cô ấy là mẫu người lý tưởng của tôi mặc dù tôi ....sẽ chẳng bao giờ có cơ hội được tiếp cận cô ấy. JungKook nói với tôi rằng em ấy rất thích Lisa, đương nhiên tôi không thể làm gì ngoài việc chỉ gật đầu đồng ý cho qua.
Nhưng tôi biết rằng, có lẽ không chỉ mình tôi và JungKook thích Lisa thôi đâu.

Khoảnh khắc của Lisa mà tôi không thể quên được. Quay trở lại 2 năm về trước, ở Gaon Chart Music Awards, Lisa đã có một bài phát biểu khi nhóm của cô nhận được giải thưởng Best New Artist Awards. Tôi phải công nhận cô ấy thật sự rất đáng yêu với màn aegyo khiến người khác không thể cưỡng lại. Nhưng màn aegyo của cô ấy thật sự là không có mục đích từ trước, nó hoàn toàn là tự nhiên bùng phát. JungKook đã không ngừng nói về cô ấy cả đêm sau lễ trao giải, đêm đó tôi đã phải thức trắng đêm để nghe em ấy ca ngợi Lisa.

"Ah hyung, anh thật may mắn! Cô ấy đã giơ tay chữ V khi mv kết thúc đó!" JungKook không ngừng phàn nàn như một đứa trẻ với bộ mặt hờn dỗi.

"Aye đó chỉ là trùng hợp thôi! Đừng khiến nó trở nên nghiêm trọng chứ!" Tôi nói với JungKook, nhưng thật ra cơ thể tôi như muốn bùng cháy ( bu tâu ru nề ) , bởi vì V là biệt danh của tôi. Thật sự cô ấy làm thế như đang tạo tín hiệu cho tôi vậy. Ôi trời tôi lại ảo tưởng quá mức rồi.

Bỗng nhiên giọng Jimin vang lên " Lisa thật sự nhảy rất đẹp. Tao muốn một ngày nào đó có thể được nhảy colab với cô ấy. Như một couple vậy đó."

JungKook bắn cho Jimin một ánh nhìn không mấy thiện cảm. Em ấy biết Jimin cũng có hứng thú với Lisa bởi vì Jimin đã từng khen Lisa dễ thương như một con búp bê, Jimin cũng có thiện cảm với Lisa ngay từ lần đầu tiên nó gặp cô ấy.

"Anh đã được nhảy với cô ấy ở Gayo Daejun rồi còn gì? Ôi trời anh thật tham lam." JungKook bĩu môi giận dỗi nói.

"Yah đó là nhảy nhóm. Còn anh mày đây là muốn nhảy đôi." Jimin giận dữ nói với bộ mặt như đang bị ai đó làm phiền.

"Dừng hết lại cho tao. Hai đứa mày cãi nhau như hai đứa trẻ con ý. Giờ nghỉ kết thúc rồi. Mau đi luyện tập tiếp đi. Hobi yahh dạy bọn tao đi!" Namjoon hyung gõ vào đầu Jimin và JungKook một cái đau điếng. Chúng tôi cùng nhau tiếp tục luyện tập. Nếu không nhờ Namjoon hyung có lẽ không biết bao giờ cuộc tranh cãi này mới đi đến hồi kết.

Nếu muốn đọc bản Eng thì vào link này nhé : https://my.w.tt/wlMK8pnKHO