ᴠ-ᴛʀᴀɴs ᴅᴏᴜᴊɪɴsʜɪ [𝙆𝙖𝙞𝙎𝙝𝙞𝙣]

🎉 𝐈𝐍𝐒𝐈𝐃𝐄 𝐈𝐍𝐕𝐀𝐃𝐄𝐑 🎉

xin hãy đọc hết trang này vì có nhiều vấn đề mà mình không hi vọng các cậu sẽ bỏ lỡ nó, trải nghiệm bị thiếu hụt một cách đáng tiếc chỉ vì quá vội vàng là điều tồi tệ nhất mà

1. Một doujinshi đến từ tác giả M2GO

2. Cp : 𝕂𝕦𝕣𝕠𝕓𝕒 𝕂𝕒𝕚𝕥𝕠 𝕩 𝕂𝕦𝕕𝕠𝕦 𝕊𝕙𝕚𝕟𝕚𝕔𝕙𝕚

3.Plot:

một cuối tuần với người yêu và khi cậu ấy không quan tâm đến bạn?

Kuroba Kaito và cách cậu ấy lấp đầy Kudou Shinichi từ tâm trí đến cơ thể.

4. Dịch bởi Rihika

❎.Lưu ý quan trọng:

- Cảnh báo R18, vui lòng cân nhắc kĩ trước khi đọc

- Bản dịch chưa có sự cho phép từ tác giả gốc, xin vui lòng không report, không mang bản dịch đi nơi khác, không sao chép hay sử dụng bản dịch dù với bất cứ mục đích gì.

-Truyện lấy nguồn từ web myreadingmanga.inf của tác giả M2GO

- Truyện dịch phi thương mại, xin hãy để bản dịch như là một món quà giải trí, nếu có bất kì vấn đề nào gây tranh cãi, mình sẽ ngay lập tức xóa truyện

- Bản dịch thuộc về mình

❎.Các vấn đề của truyện ( xin đừng bỏ qua, nó rất quan trọng )

1. Truyện có hơn 60% số tranh là cảnh nóng 🔞 vì vậy mình sẽ không đăng full truyện trên Wattpad vì nếu đăng full, acc Wattpad của mình sẽ bị gõ bay màu vì vi phạm nội quy cộng đồng

( mình đang cân nhắc việc đăng che ảnh trên wattpad để xem nó có bị xóa và bị đập gậy không nhưng cách này với mình quá phiền và mất thời gian, mình không có nhiều thời gian nên có thể mình sẽ chỉ đăng bản cut của truyện, bỏ hết các tranh 🔞 đi )

2. Bản full không cắt cũng không che, mình sẽ đăng nó lên trang Wordpress của mình, mình sẽ để link và cả mã qr cho các bạn scan

hoặc các bạn có thể quét mã qr ( mình để ở dưới) và flow mình để nhận được thông báo khi truyện được up lên bên đó

link nha: https://rihika.art.blog/2023/08/21/kaishin-inside-invader/

thật sự là không có ý kéo flow hay gì đó đâu mà thực sự là nếu mình cố chấp đăng hết lên wattpad, acc Rihika này chắc chắn sẽ bay màu, vì mình chỉ đăng thử lưu thành bản nháp tầm 10 tranh lên Wattpad thôi mà đội ngũ quản lí đã gõ trắng xóa thông báo của mình, toàn bộ thông báo cũ của mình bị xóa sạch không còn gì, tổn thất là sự thật

và vì mình còn nhiều dự án muốn làm, mình sẽ không mạo hiểm nên rất xin lỗi các bạn vì sự bất tiện này và mình đã dịch nó rồi nên các cậu bỏ chút thời gian để tìm nó thì cũng không phải quá đáng gì đâu phải không? chỉ là thao tác thêm 2,3 phút thôi.

3. Trước đó khá lâu, mình nhớ là có nhóm dịch truyện này rồi nhưng gần đây mình tìm lại thì lại không tìm ra, hoàn toàn biết mất, như mình đã nói truyện có plot hay, nét vẽ thì chắc chắn là của chị M2go thì khỏi phải bàn cãi nữa, xuất sắc không chê nổi luôn nên bản dịch này thuộc về mình.

❎.Đọc truyện đúng cách

- Đọc truyện theo vị trí tranh từ trái qua phải, từ trên xuống dưới

- Lời thoại nhân vật được phân chia đậm, nhạt và màu sắc khác nhau đồng nhất từ đầu đến cuối để các cậu dễ phân biệt nhất có thể

- Các cụm từ miêu tả âm thanh trong các khung tranh 🔞, mình không dịch nó quá sát hoặc đôi khi nó trùng lặp, hoặc mình không dịch luôn bởi vì:

👉🏻mình tìm không ra nghĩa chính xác của từ đó trong hoàn cảnh của tranh

👉🏻một lí do khác nữa là mình không có kinh nghiệm dịch mấy cảnh nóng kiểu đó, mình có thể hiểu khi mình đọc nhưng bảo mình diễn tả nó thì mình lại không tìm ra từ thích hợp ấy

nên là xin các cậu hãy cứ đóng góp ý kiến nhé, mình tiếp thu nó một cách tích cực để cải thiện hơn cho những bản dịch sau này

-Mình không dùng các app chuyên nghiệp cho việc edit truyện tranh, vì vậy có một số lỗi hiển thị hay cân chỉnh trong hình. hoặc một số chữ mình không xóa mà dịch đè lên, mình đành phải để như vậy vì không còn cách nào khác

mặc dù nó hơi lệch bố cục nhưng mình đã cố gắng để nó không mang lại cảm giác kì cục nhất có thể vì đây không phải là thứ mình theo đuổi nên đương nhiên nó không thể chỉnh chu một cách quá chuyên nghiệp được, mình mong các bạn thứ lỗi và thông cảm cho một số lỗi nhỏ xuất hiện trong bản dịch nhé.

- Đây là tác phẩm thứ 2 về KaiShin mà còn là doujinshi, mình sẽ làm hết sức ở trong khả năng của bản thân, nó còn khá nhiều hạn chế về từ ngữ và bố cục tranh dịch vì vậy hãy trải nghiệm nó một cách thoải mái nhất nhé.

Cuối cùng xin cảm ơn tất cả các cậu đã ủng hộ mình, nếu có thời gian, mình sẽ tìm bộ nào đó thanh thuần hơn để đăng wap vì mình cũng không thực sự muốn mò qua bên wordpress chút nào nhưng đó là còn tùy vào thời gian mình có nữa vì truyện tranh dịch khổ lắm:((((

🌱_🌱_🌱

Như vậy là mình đã thực hiện được lời hứa nhăng hứa cuội xa lắc xa lơ từ cái hồi Touch đến giờ
rất cảm ơn sự chờ đợi của các cậu và cảm ơn mọi sự ủng hộ, góp ý từ mọi người

ĐÂY LÀ BẢN DỊCH THUỘC VỀ MÌNH, NGHIÊM CẤM MỌI HÀNH VI SAO CHÉP HAY MANG BẢN DỊCH RA NGOÀI BỞI VÌ ĐÂY CHỈ LÀ BẢN DỊCH KHÔNG CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ GỐC

MÌNH KHÔNG HI VỌNG SẼ CÓ BẤT KÌ VẤN ĐỀ GÌ SÃY RA KHI MÌNH CHỈ DỊCH NÓ VỚI LÍ DO PHỤC VỤ GIẢI TRÍ KHÔNG LỢI NHUẬN

#rihika