Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥

(1) Kỳ Hâm

1. 马嘉祺和丁程鑫是彼此的救赎
Mã Gia Kỳ và Đinh Trình Hâm là sự chữa lành của nhau.
(bản dịch này mình từng đọc được ở đâu rồi nhưng không nhớ nguồn)

2. 下一次,我们偷偷地,你带我回老家,我带你回郑州,你带我看星星,我带你看极光
Lần sau, chúng mình âm thầm nhé, cậu đưa tớ về quê nhà, tớ đưa cậu về Trịnh Châu, cậu dẫn tớ đi ngắm sao, tớ dẫn cậu đi ngắm cực quang.

3. 丁程鑫是马嘉祺长达30秒的哽咽
Đinh Trình Hâm là 30 giây nghẹn ngào của Mã Gia Kỳ

4. 没有人会把合照存三年,除非你是马嘉祺,他是丁程鑫
Sẽ không có ai giữ bức ảnh chụp chung 3 năm, trừ khi bạn là Mã Gia Kỳ, cậu ấy là Đinh Trình Hâm.

5. 全世界的大人,一个人的小朋友
Là người lớn của thế giới, nhưng là bạn nhỏ của một người

6. "马嘉祺无权选择光与暗"
"但丁程鑫可以"
"他选择在黑夜里做马嘉祺唯一的光"
"Mã Gia Kỳ không có quyền lựa chọn giữa ánh sáng và bóng tối.
Nhưng Đinh Trình Hâm có thể,
Cậu ấy chọn ở trong bóng tối, làm ánh sáng duy nhất của Mã Gia Kỳ."

7. 如何弥补丁程鑫之前空缺的安全感,是马嘉祺一直在选修的课题
Làm thế nào để bù đắp cho Đinh Trình Hâm cảm giác an toàn bị thiếu đi trước đó luôn là một vấn đề được Mã Gia Kỳ chọn làm môn học tự chọn.

8. 丁程鑫是团里第一个过生日的,马嘉祺是最后
Trong nhóm, người tổ chức sinh nhật đầu tiên là Đinh Trình Hâm, người tổ chức sinh nhật cuối cùng là Mã Gia Kỳ

9. 年年有风,风吹年年,慢慢即漫漫
Hàng năm có gió, gió thổi hàng năm, chầm chậm lại chầm chậm

10. 一个不想让他担心,一个满眼都是他
Một người không muốn để cậu ấy lo lắng, một người trong mắt đều là cậu ấy

________________

Bản dịch không đảm bảo đúng 100%. Có một số chỗ bản gốc rất hay nhưng vì khả năng ngôn ngữ của mình hạn hẹp nên có thể chưa truyền tải được đúng ý nghĩa của nó. Nếu có gì sai xót mọi người cứ góp ý cho mình nhé.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Com