1. 没有人永远少年 但山城的夏天永远有少年
Không có ai mãi mãi là thiếu niên, nhưng mùa hạ ở Sơn Thành mãi mãi có thiếu niên.

2. 重庆轻轨穿城过 重庆男孩穿心过
Tàu Trùng Khánh xuyên qua thành phố
Trai Trùng Khánh xuyên qua tim.

3. 长江国际十八楼人来人往 最不缺的就是故事和经历
Trường Giang Quốc Tế lầu 18, người đến người đi. Thứ không thiếu nhất chính là những câu chuyện và sự trải nghiệm.

4. 港岛的风可以顺着你的歌声吹来山城 你也会从山城的江边唱到舞台的顶端
Gió đảo có thể thổi giọng hát của cậu tới Sơn Thành, cậu cũng sẽ hát từ bờ sông của Sơn Thành đến đỉnh cao của sân khấu.

5. 一个故事结束 便有另一个故事开始 山城永远有夏天的模样 南滨路总是灯火通明 江边那栋楼 又迎来了崭新的故事
Khi một câu chuyện kết thúc, một câu chuyện khác sẽ bắt đầu. Sơn Thành mãi mãi có dáng vẻ của mùa hạ. Đường Nam Bình luôn rực rỡ ánh đèn. Tòa nhà bên sông sẽ lại nghênh đón những câu chuyện mới.

6. "每年夏夜的嘉陵江边，都有少年在等一个他们的未来，一起吧，一起从江边唱到鸟巢吧。"
"Đêm hè mỗi năm bên bờ sông Gia Lăng, đều có những thiếu niên đang đợi chờ tương lai, ở bên nhau, cùng nhau hát từ bên bờ sông cho đến sân vận động Tổ Chim."

7. "看得到太阳吗！" - 宋亚轩
"Nhìn thấy được mặt trời chưa!" - Tống Á Hiên

8. "不管未来将会多么艰难，都要记得抬头看看在眼前的璀璨星海" ——严浩翔《For you》
"Bất kể tương lai có khó khăn đến đâu, hãy luôn nhớ ngẩng cao đầu ngước nhìn lên biển sao trời rực rỡ trước mắt."- Nghiêm Hạo Tường 《For you》

9. 嘉陵江的游轮能看到长江国际，南滨路的晚风吹过我又吹向你
Đi tàu du lịch trên sông Gia Lăng có thể nhìn thấy Trường Giang Quốc Tế, gió đêm trên đường Nam Bình thổi qua tôi rồi lại thổi tới cậu.

10. 祝君武运昌隆，愿君顶峰相见
Chúc các cậu sự nghiệp rực rỡ, hẹn gặp lại nhau trên đỉnh vinh quang.

==============

Cre: https://tuozhiniunai92231.lofter.com/post/4b6d700e_1caa7d698?fbclid=IwAR24X4wxObMWAsVSb53YbGrgeDmvIGx8WudY1bt_BsR8Q3W3_haeYLTlWRQ

Bản dịch không đảm bảo đúng 100%. Có một số chỗ bản gốc rất hay nhưng vì khả năng ngôn ngữ của mình hạn hẹp nên có thể chưa truyền tải được đúng ý nghĩa của nó. Nếu có gì sai xót mọi người cứ góp ý cho mình nhé.

===================

Dịch xong những dòng này thầm cảm thán vẻ đẹp kỳ diệu của Tiếng Trung. Cảm giác như mỗi một chữ đều chứa đựng rất nhiều ẩn ý, dịch theo kiểu nào cũng cảm thấy là không đủ để biểu đạt ý nghĩa của nó.
Nhưng mà nếu có cơ hội thì mọi người nên thử học tiếng Trung nhé, đảm bảo mê😁😁