⚠️ 주의 사항

이 소설에 등장하는 모든 인물과 사건은 허구입니다.
실존 인물이나 사건과의 유사성은 순전히 우연의 일치입니다.
본 작품은 창작을 목적으로 하며, 특정 개인이나 단체를 겨냥하지 않습니다.

🌙 서문 – 제1장

그녀의 이름은 안.
그녀는 특별할 것이 없는 사람이었다.
화려한 어린 시절이나 눈부신 조명을 받는 주인공 타입은 아니었다.
그저 조용한 그림자처럼 하루하루를 살아가는 존재였다.

그러던 어느 날, 그녀는 실수로 한 프로그램을 보게 되었다.
왜 그 시간에 유튜브를 켰는지,
왜 그 긴 영상의 썸네일에 손이 멈췄는지 알 수 없었다.
그녀는 한 번도 들어본 적 없는 한-베트남 서바이벌 프로그램이었다.
화려한 제목과 요란한 배경.
그녀는 그냥 넘기려 했다.
하지만 영상의 첫 몇 초, 한 남자가 화면에 등장했고, 그녀는 멈춰섰다.

그는 흰 티셔츠에 어깨에 수건을 걸치고, 참가자들의 동작을 하나하나 조정하고 있었다.
말없이, 웃음 없이.
그저 몸을 숙이고, 들어 올리고, 부드럽게 움직였다.
그의 눈빛이 왜 그녀를 숨 막히게 했는지 그녀는 알 수 없었다.
강렬하지도, 차갑지도 않았다.
그저 아무도 볼 수 없는 무언가를 억누르고 있는 듯한 눈빛이었다.

그의 이름은 주단.
프로그램의 댄스 트레이너였다.
그 순간부터 그녀는 다음 영상에서도 그를 찾기 시작했다.

그녀는 언제부터 프로그램을 단순한 시청자로 보지 않게 되었는지 모른다.
다만 그날 이후, 그녀는 그의 이름을 기억하기 시작했다.
주단.
특별할 것 없는 이름.
오히려 조금은 우스꽝스럽게 들리기도 했다.
하지만 누군가 그의 이름을 부르거나, 화면 구석에 그의 이름이 나타날 때마다,
그녀의 심장은 마치 오래 잠겨 있던 방의 문을 누군가 두드리는 듯 조여왔다.

그녀는 그의 표정 하나하나, 짧은 비하인드 영상 속에서도 그를 찾기 시작했다.
그가 왼손으로 참가자의 시계를 조정하는 장면을 반복해서 보고,
벽에 기대어 물병을 들고 아무도 바라보지 않는 그의 모습을 되돌려 보았다.
그가 머리를 긁으며 드물게 미소 짓는 짧은 순간도 저장했다.
그 짧은 순간이, 감정을 잃은 그녀를 밤새 잠 못 이루게 했다.

아무도 몰랐다.
그녀는 여전히 일하고, 먹고, 예의 바르게 대화했다.
하지만 그녀의 마음속에는, 한 번도 만난 적 없는 남자가 점점 익숙한 존재가 되어갔다.
그는 그녀가 누구인지 알지 못했다.
그녀는 이 감정이 어리석다는 것을 알고 있었다.

그녀는 한때, 누군가를 몰래 사랑하고 스스로 극복하는 것이 간단하다고 생각했다.
시간만 지나면, 몇 주, 몇 달이면 괜찮아질 거라고.
하지만 그녀는 틀렸다.
감정은 연기처럼 사라지지 않았다.
그것은 피 속에 스며들어, 피곤한 아침, 영상 중간에 튀어나오는 광고, 밤 창문을 두드리는 빗소리 사이를 파고들었다.

그녀는 더 이상 프로그램을 보지 않았다.
누구도 팔로우하지 않았다.
하지만 그녀는 한국어를 배우기 시작했다.
그에게 다가가고 싶어서가 아니라,
그의 말을 자막 없이 이해하고 싶었기 때문이다.
그녀는 그가 침묵할 때, 그의 눈빛이 무엇을 말하는지 알고 싶었다.

그녀는 한 글자 한 글자, 기본 문법을 노트에 적으며, 마치 처음 말을 배우는 아이처럼 공부했다.
새로운 문장을 배울 때마다 그녀는 스스로에게 물었다.
"언젠가 그를 만나게 된다면, 이 문장으로 무엇을 말할 수 있을까?"

그녀의 이름은 안.
그녀는 특별할 것이 없는 사람이었다.
화려한 어린 시절이나 눈부신 조명을 받는 주인공 타입은 아니었다.
그저 조용한 그림자처럼 하루하루를 살아가는 존재였다.

그러던 어느 날, 그녀는 실수로 한 프로그램을 보게 되었다.
왜 그 시간에 유튜브를 켰는지,
왜 그 긴 영상의 썸네일에 손이 멈췄는지 알 수 없었다.
그녀는 한 번도 들어본 적 없는 한-베트남 서바이벌 프로그램이었다.
화려한 제목과 요란한 배경.
그녀는 그냥 넘기려 했다.
하지만 영상의 첫 몇 초, 한 남자가 화면에 등장했고, 그녀는 멈춰섰다.

그는 흰 티셔츠에 어깨에 수건을 걸치고, 참가자들의 동작을 하나하나 조정하고 있었다.
말없이, 웃음 없이.
그저 몸을 숙이고, 들어 올리고, 부드럽게 움직였다.
그의 눈빛이 왜 그녀를 숨 막히게 했는지 그녀는 알 수 없었다.
강렬하지도, 차갑지도 않았다.
그저 아무도 볼 수 없는 무언가를 억누르고 있는 듯한 눈빛이었다.

그의 이름은 주단.
프로그램의 댄스 트레이너였다.
그 순간부터 그녀는 다음 영상에서도 그를 찾기 시작했다.

그녀는 언제부터 프로그램을 단순한 시청자로 보지 않게 되었는지 모른다.
다만 그날 이후, 그녀는 그의 이름을 기억하기 시작했다.
주단.
특별할 것 없는 이름.
오히려 조금은 우스꽝스럽게 들리기도 했다.
하지만 누군가 그의 이름을 부르거나, 화면 구석에 그의 이름이 나타날 때마다,
그녀의 심장은 마치 오래 잠겨 있던 방의 문을 누군가 두드리는 듯 조여왔다.

그녀는 그의 표정 하나하나, 짧은 비하인드 영상 속에서도 그를 찾기 시작했다.
그가 왼손으로 참가자의 시계를 조정하는 장면을 반복해서 보고,
벽에 기대어 물병을 들고 아무도 바라보지 않는 그의 모습을 되돌려 보았다.
그가 머리를 긁으며 드물게 미소 짓는 짧은 순간도 저장했다.
그 짧은 순간이, 감정을 잃은 그녀를 밤새 잠 못 이루게 했다.

아무도 몰랐다.
그녀는 여전히 일하고, 먹고, 예의 바르게 대화했다.
하지만 그녀의 마음속에는, 한 번도 만난 적 없는 남자가 점점 익숙한 존재가 되어갔다.
그는 그녀가 누구인지 알지 못했다.
그녀는 이 감정이 어리석다는 것을 알고 있었다.

그녀는 한때, 누군가를 몰래 사랑하고 스스로 극복하는 것이 간단하다고 생각했다.
시간만 지나면, 몇 주, 몇 달이면 괜찮아질 거라고.
하지만 그녀는 틀렸다.
감정은 연기처럼 사라지지 않았다.
그것은 피 속에 스며들어, 피곤한 아침, 영상 중간에 튀어나오는 광고, 밤 창문을 두드리는 빗소리 사이를 파고들었다.

그녀는 더 이상 프로그램을 보지 않았다.
누구도 팔로우하지 않았다.
하지만 그녀는 한국어를 배우기 시작했다.
그에게 다가가고 싶어서가 아니라,
그의 말을 자막 없이 이해하고 싶었기 때문이다.
그녀는 그가 침묵할 때, 그의 눈빛이 무엇을 말하는지 알고 싶었다.

그녀는 한 글자 한 글자, 기본 문법을 노트에 적으며, 마치 처음 말을 배우는 아이처럼 공부했다.
새로운 문장을 배울 때마다 그녀는 스스로에게 물었다.
"언젠가 그를 만나게 된다면, 이 문장으로 무엇을 말할 수 있을까?"

이후의 장면에서는 그녀가 어떻게 새로운 기회를 맞이하고, 주단과의 재회를 준비하는지에 대한 이야기가 이어집니다.

이 번역이 도움이 되었기를 바랍니다. 추가로 수정하거나 특정 부분을 강조하고 싶으시다면 언제든지 말씀해주세요. 감정의 흐름과 문체를 더욱 섬세하게 조정해드릴 수 있습니다.

2년이 지났다.
그녀는 더 이상 매일 주단을 떠올리지 않는다.
하지만 그는 여전히 어딘가에 존재했다 –
창틈으로 스며드는 가느다란 햇살처럼,
조용히, 그러나 사라지지 않고.

그녀는 새로운 직장을 얻게 되었다.
자신조차 예상치 못한 기회였다.
남 사장 – 까다롭지만 따뜻한 성품을 가진 상사 –
그가 그녀에게 문을 열어주었다.
그녀는 평범한 수습사원에 불과했다.
그러던 어느 날...

그는 사기를 당했다.
한국 측 파트너가 계약 막바지에 말을 뒤집고,
한국어로 된 계약서를 이용해 불리한 조건을 강요했다.
회사 내 그 문서를 완전히 이해할 수 있는 사람은 없었다.
그녀를 제외하곤.

100% 정확히 번역할 자신은 없었지만,
그녀는 계약서에서 이상한 조항들을 발견했고,
용기를 내어 상사에게 확인을 요청했다.
결과: 계약은 보류되었고, 회사는 큰 손실을 피했다.

그날 이후, 남 사장은 그녀를 다르게 보았다.
단순한 젊은 직원이 아닌 –
"은혜를 입은 사람"으로.

그녀는 누구에게 빚을 지우고 싶은 마음은 없었다.
그저 성실히 일하고 싶었을 뿐이다.
하지만 그날 이후, 남 사장은 그녀에게
한국과 관련된 프로젝트를 점점 맡기기 시작했다.

그리고... 일주일 후,
그녀는 한국에서 온 예술팀의 통역 보조로 일하자는 제안을 받았다.

그녀는 조용히 기뻐했다.
과거에 한국어를 배우기로 한 결정이
드디어 삶에 도움이 된 것이다.

안은 사무실에서 서류를 들고 나왔다.
몇 장을 넘기던 그녀의 발걸음이 갑자기 멈췄다.
부드러운 햇살이 복도에 내려앉고,
그 빛이 익숙한 벽까지 스며들었다.
모든 것이 마치 긁힌 필름처럼 멈춰 있었다.

그녀는 처음으로 –
그 이름을 다시 보았다.

주단.
바로 그 사람이었다.

긴 숨. 두근거림.
수천 번 상상했지만,
이런 상황에서 그를 보게 될 줄은 몰랐다.

그의 이름이 적힌 종이를 들고 나선 그날부터,
그녀는 편히 잠들 수 없었다.
걱정 때문이 아니었다.
그녀의 몸이,
알람보다 먼저 깨어났기 때문이다.
마치 무언가가 다가오고 있음을 예감하듯.

아침마다 그녀는 꿈과 현실의 경계에서 눈을 떴다.
꿈속에서 그녀는 새하얀 문을 지나,
조명이 물든 연습실 바닥을 밟고 있었다.
가끔, 그는 그곳에 있었다.
카메라 각도를 조정하거나,
누군가의 땀을 닦아주는 뒷모습으로.

어떤 날엔,
그저 누군가의 발소리만이 지나갔다.
대사도, 얼굴도 없었다.
단지... 그의 '존재감'만이 남았다.

그렇게 한 주가
몽환 같은 날들로 흘러갔다.

그녀의 머릿속엔 오직 한 단어만이 남았다. 그날. D-Day.