Ý nghĩa những loài hoa trong truyện :

1. Hoa thiên trúc quỳ vàng ở chương thứ nhất mang ý nghĩa "Cuộc gặp gỡ tình cờ", nhưng Jihoon đã có cảm giác đây không đơn giản là một cuộc gặp gỡ ngoài ý muốn, ai lại tự dưng tặng hoa cho ông chủ tiệm hoa cạnh nhà chớ!!! Hơn nữa cuộc gặp gỡ của Soonyoung và Jihoon cũng đã được sắp xếp rất kĩ càng, bên ngoài thì đúng đó chỉ là sự tình cờ nhưng thật ra đã được Soonyoung dày công sắp xếp.

2. Ở chương thứ hai, cỏ đuôi cáo kết hợp cùng với thiên trúc quỳ của chương trước đó tạo nên ý nghĩa "Cuộc gặp gỡ tình cờ và những điều hạnh phúc ở bên cạnh ta" và sau đó cũng mang cả ý nghĩa "thầm mến" nữa. Ở đầu chương hai Soonyoung đã tặng cho Soonyoung một nhành cỏ đuôi cáo ý bảo mình đang thầm mến cậu, mà sau khi Jihoon nhận được cũng tặng lại cho anh một cành Thiên trúc quỳ trắng, hành động này có nghĩa là Jihoon đã lờ mờ cảm nhận được cảm tình của anh dành cho mình qua nhành có đuôi cáo nhưng chưa dám chắc chắn nên lúc này nó mang ý nghĩa "Hạnh phúc ở bên cạnh ta" chỉ chờ xem cậu có chấp nhận điều hạnh phúc này không thôi.

3. Chương thứ ba xuất hiện hoa oải hương mang ý nghĩa "chờ đợi một tình yêu", thông qua bộ phim hai người càng thêm chắc chắn về tình cảm mà đối phương dành cho mình. Với Jihoon mà nói, cậu chính là nhân vật B - người chờ đợi tình yêu, nói cách khác Jihoon luôn là người hướng tới một cuộc sống an nhàn, từ lâu cậu đã xem hoa là người bạn thân, lúc nhỏ cũng chỉ thích ở lại tiệm hoa, những bông hoa luôn mang lại cảm giác tĩnh lặng, nên hoa oải hương trong chương này cũng là biểu trưng cho con người của Jihoon.

4. Hoa đông hầu trắng lẫn vàng xuất hiện ở chương thứ tư mang ý nghĩa "Tình yêu đang bên cạnh người". Soonyoung chính thức nói lời tỏ tình với Jihoon, sử dụng hai loại hoa đông hầu trắng và vàng để thay lời yêu của mình với Jihoon, anh vì cậu mà sẵn sàng buông bỏ mọi thứ đổi lấy danh phận một ông chủ của tiệm hoa con con, tình yêu dành cho Jihoon nơi anh chưa ngày nào vơi bớt, lấy danh phận của một người bán hoa cạnh nhà cậu, cùng bạn cậu nói cho cậu nghe rằng, tình yêu của mình đây luôn theo bên cạnh cậu.

5. Hoa tường vi màu đỏ mang ý nghĩa "Tôi muốn được ở bên cậu", sau khi được Soonyoung tỏ tình, trong lúc bí ý tưởng Jihoon đã nghĩ thông suốt về tình cảm mà mình dành cho anh, nhưng sau đó lại ngại ngùng... nên cũng không dám nói lời yêu của mình với anh, cậu chọn cách vẽ một bức tranh thay cho lời nói "Tôi muốn ở bên cậu", so với lời nói thì chỉ lãng mạn hơn chứ không kém cạnh.

6. Chương cuối cùng xuất hiện đóa hồng trắng mang ý nghĩa "Cậu là của riêng mình", Soonyoung tặng cho Jihoon đóa hồng trắng ý muốn nói "Cậu là của mình" mà Jihoon cũng nhận lấy tức là cậu cũng muốn nói rằng "Tôi là của cậu". Vì vậy cuối cùng Jihoon không trả lời Soonyoung vì cậu nhận bông hoa ấy cũng có nghĩa cậu nguyện ý trở thành người duy nhất của anh.

---

Editor : sở dĩ mình để phần giải thích này ở cuối chứ không phải ở đầu ngoài việc không muốn spoil trước nội dung mà mình muốn sau khi đọc xong toàn bộ câu truyện và đọc đến phần giải thích mọi người sẽ xâu chuỗi được câu truyện với nhau, nó sẽ có ý nghĩa hơn là biết từ đầu. Một lần nữa cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã ủng hộ cho 'Flora', hẹn gặp lại mọi người ở những bộ khác nhé 🌸

Bản gốc : 22.09.2020-22.09.2020, 二三零先生

Bản dịch : 8.500+ words, 22.09.2020-24.09.2020, Jiip.