DIURNO (TÁC GIẢ GO, JENO!) GỬI BẠN ĐỌC.

Nếu bạn đã đọc đến tận đây và vẫn đang đọc, hãy tìm đến những người bạn có hệ thần kinh dị biệt của mình. Hãy bảo họ rằng bạn yêu họ nhiều đến thế nào.

Mấy con quễ lúc nào cũng bất ổn tinh thần. Chúng ta chính là mấy con quễ ấy chứ sao. Để tiết lộ một cách nghiêm túc hơn thì: tôi đã trải qua điều này với bạn beta của tôi, và những ý định tôi mang theo khi viết cả câu chuyện này hoàn toàn thiếu tình thương và kinh nghiệm - với tư cách là một người sống mòn não vì ADHD trong quá lâu, chính tôi cảm thấy rằng phần lớn những gì tôi viết ra cũng là để thuyết phục bản thân buông bỏ những tự ti của quá khứ, mà tôi chỉ ngày một rõ hơn khi xây dựng nhân vật Jeno. Sống với hệ thần kinh dị biệt, đặc biệt là ở quãng niên thiếu và mới chập chững trưởng thành, có những lúc bị lấn át bởi nỗi cô đơn; có lẽ ai trong chúng ta cũng cảm thấy nó là một gánh nặng mà bản thân phải vác lấy, nhưng tôi nghĩ lí do mà mình viết những dòng này là để thay lời, cho một lần và tất cả, rằng chúng ta đang, và sẽ ổn thôi. Rằng chúng ta được yêu thương bởi gia đình, bè bạn, người yêu, đồng nghiệp, và hơn thế nữa. Và, ừ, nếu bạn cảm thấy những điều đó không đúng với mình, thì tất cả những gì tôi muốn nói chỉ là chúng tôi vẫn ổn và được yêu thương và hãy viết về chúng tôi nếu bạn muốn. Và nếu bạn có, thì tôi muốn bảo rằng bạn còn cả đời dài phía trước, còn tương lai chờ đợi, còn những người rồi sẽ trân trọng và hiểu bạn, và những bệnh tâm lí hay những khiếm khuyết sẽ không bao giờ có thể khiến bạn trông tồi tệ hay tầm thường. Tin tôi! Tôi đã trải qua và hiện vẫn đang len lỏi trên quãng đường ấy. Tôi vẫn luôn ở đây, cũng như sự hiện diện của những người khác vậy.

***

Và đây là lúc cho lời tạm biệt.

Chân thành cảm ơn diurno vì đã cho phép mình dịch GO, JENO! sang tiếng Việt. Chân thành cảm ơn các bạn đã, đang, và sẽ đọc fic. Và tất nhiên là beta-er không thì bây giờ mình đang khóc ròng trong bối rối rồi.

Cảm ơn và tạm biệt mọi người. Mong mình có thể sớm gặp lại nhau tại một tác phẩm khác.

It's been real guys.

P.S. À, nếu mọi người có gợi ý về một fic JenDong mà mọi người muốn dịch thì hãy bảo mình nhé. Tầm này thì mình khá chắc là không có nhiều fic trên AO3 mà mình không biết đâu (haha).