Chào bạn, dù bạn là người đến đây đầu tiên hay sau đó. Chương này đánh dấu kết thúc của bản dịch shades of blue của mình.

Nó không chỉ là khoảng thời gian 4 tháng từ khi mình đăng fic đến lúc end, mà còn lâu hơn rất nhiều. Hơn 3 năm kể từ khi mình đọc fic, và gần 2 năm kể từ khi mình xin tác giả thành công. Mình đã dành 1 năm rưỡi cho việc dịch, đã nhiều lúc bận hay muốn bỏ cuộc. Cũng có những khi mình nghi ngờ khả năng của mình và sợ không dám làm tiếp. Vì vậy nên có được ngày hôm nay, viết những dòng chia tay với shades of blue, khép lại một fic dịch nữa cho JenDong, là một điều mình rất vui và tự hào.

Cảm ơn tất cả những người đã giúp mình trong quá trình dịch fic. Thiếu một chút có thể đã không có bản dịch này ở đây rồi.

Cảm ơn toàn thể bạn đọc của shades of blue. Nếu sau này có đến đây mình gửi nhau lời chào nhé.

Cảm ơn JenDong vì đã là nguồn động lực trong cuộc đời mình.

Cảm ơn và tạm biệt.

22.09.2023
Jay.