*Tiêu đề:  Sắc màu đại dương

" Mọi người đều phải đối mặt với những thử thách," họ nói với cậu. "Đừng để họ thắng. Con là một đứa trẻ dũng cảm, vô cùng dũng cảm."

Freminet đã bị cuốn hút bởi những câu chuyện cổ tích kể từ khi còn nhỏ. Ngược lại với thế giới thực, thế giới nhỏ bé bên trong một cuốn sách tranh luôn tràn ngập màu sắc. Lâu đài có thể được làm bằng kẹo, những dòng sông từ nước ép của những trái Bulle, thậm chí còn có Băng Tinh Điệp biết nói, và Chim sẻ vương miện đỏ và những con ragdoll có thể trở thành bạn thân của nhau...

Khi nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu rồi mở một cuốn truyện, Freminet có thể lao vào một thế giới cổ tích kỳ diệu - một thế giới nơi cậu có thể vượt qua ranh giới của thực tế bằng cách kết hợp việc đọc với trí tưởng tượng của chính mình.

Khi tiếp tục, cậu ấy nhặt những cụm từ hoặc hình ảnh minh họa rải rác ở góc trang và lật lại chúng trong đầu. Cậu học được điều gì đó mới mẻ mỗi khi đọc và yêu thích sự đa dạng của màu sắc rực rỡ và kết cấu mà các chủ đề khác nhau dường như gợi lên cho cậu.

Khi Freminet bắt đầu cảm thấy cô đơn, "chú cánh cụt Pers" vẫy tay với cậu bằng đôi cánh đen trắng và trượt quanh cái bụng tròn trịa của nó như thể đó là một chiếc ván trượt. Nó trượt dọc theo bề mặt băng cho đến khi lao xuống biển, thách thức Freminet tham gia một cuộc thi bắt cá.

Khi cậu ấy cảm thấy rụt rè, "Công chúa Marcotte" với mái tóc dài màu hồng nhìn cậu ấy qua cửa sổ. Cậu biết rằng khi công chúa chỉ là một hạt giống, cô đã vượt đại dương trên móng vuốt của một con cua, từ bỏ nơi sinh ra để hứa hẹn về một cuộc sống tốt đẹp hơn...

Khi cậu ấy cảm thấy rắc rối, những nhà thám hiểm không thể bắt chước được "Ngài Cáo và Người bảo vệ Đồng hồ" xuất hiện trước mặt cậu ấy, sát cánh bên nhau. Chiếc đuôi chổi khổng lồ của ngài Cáo làm bay lên một đám bụi khi quét sàn, khiến mũi của Người bảo vệ Đồng hồ ngứa ngáy, nhưng anh ta vẫn đứng đó, thẳng tắp và cao lớn như ngày nào. "Mọi người đều phải đối mặt với những thử thách," họ nói với cậu. "Đừng để họ thắng. Con là một đứa trẻ dũng cảm, vô cùng dũng cảm."

...

"Lời tiên tri đã sai!" 

Kế hoạch đóng kịch vĩ đại của Focalors đã diễn ra như dự định – không có người Fontaine nào hòa tan vào dòng nước khi Furina đang khóc trên ngai vàng. Với phong cách kiến ​​trúc mà người dân Fontaine vô cùng tự hào, việc xây dựng lại những ngôi nhà bị phá hủy diễn ra suôn sẻ – sức mạnh tổng hợp của Palais Mermonia và Spina di Rosula đã dẫn dắt người dân trong nỗ lực chung để giúp đỡ những người gặp khó khăn, như tất cả trái tim của họ đều hướng về vẫn tràn đầy niềm vui sau khi bước ra khỏi Crisis còn sống.

Nhưng bên cạnh mái ngói, gạch và cửa sổ bị nước đẩy làm vỡ, biển còn lấy đi của con người những thứ quý giá và không thể thay thế hơn rất nhiều như nhật ký, vật gia truyền hay những chú gấu bông yêu thích. Những người nắm giữ vision của Fontaine, ít bị ảnh hưởng đáng kể bởi tác động tiêu cực của nước nguyên tố ở đó, đã giúp đỡ rất nhiều cho những người khác đang cố gắng lên mặt nước trong thời điểm lũ lụt. Tuy nhiên, khi mối nguy hiểm đã được ngăn chặn, hầu hết họ đều không còn hứng thú với bất kỳ khoản hoa hồng nào liên quan đến việc lặn dưới nước. Tất nhiên là không bao gồm Freminet.

Cậu bận rộn tìm kiếm những tầng sâu nhất của biển với hy vọng tìm được những đồ đạc có giá trị mà những người Fontaine khác đã yêu cầu cậu tìm. Người sở hữu vision Băng này là người duy nhất có khả năng thực hiện công việc như vậy, vì những nơi có thể tìm thấy những món đồ trang sức nặng hơn nằm quá sâu để những thợ lặn bình thường có thể mạo hiểm vào một cách an toàn.

Tuy nhiên, Freminet không chỉ chuyên lặn - đó là cách sống của cậu, không phải là một sở thích đơn thuần hay một cách đơn giản để giết thời gian. Cậu đã dành nhiều năm tuổi thiếu niên của mình dưới bề mặt hơn là bên trên nó - và vì một lý do. Cậu không bao giờ là một đứa trẻ nói nhiều và bất cứ khi nào có điều gì làm cậu khó chịu, cậu sẽ lao xuống đại dương, để lại những lo lắng của mình trên vùng đất khô cằn phía trên. Theo thời gian, đáy biển yên tĩnh trở thành chiếc nôi đối với cậu, là nơi cậu có thể cuộn tròn và cảm thấy an toàn. Khi những chiếc vòng của cây phát triển theo từng năm trôi qua, sự tò mò của cậu đối với thế giới dưới nước cũng tăng theo. Cậu lắng nghe dòng hải lưu bằng cơ thể mình và với mỗi hơi thở, cậu càng gần mặt nước xung quanh mình hơn. Cậu ấy ghi nhớ mọi khía cạnh về thủy văn của Fontaine, như thể cậu đang ghi nhớ những con đường xung quanh một ngôi nhà mới, mặc dù có nhiều hứng thú hơn. Cậu ta không phải là học giả, nhưng nếu nhiệm vụ đòi hỏi kiến ​​thức về đáy biển như lòng bàn tay thì cậu có chính xác điều đó.

Sau vài tuần làm công việc tạm thời, phần lớn vùng nước Fontaine đã được tìm kiếm kỹ lưỡng. Người thợ lặn không thấy vùng biển ở Vùng Liffey thú vị để bơi vì phần lớn khu vực này được bao phủ bởi mái kim loại hoặc tháp pháo từ Pháo đài Meropide. Mặc dù cậu ta có những kỹ năng cần thiết để tránh một mối nguy hiểm tiềm ẩn, nhưng vấn đề là thiếu sự đa dạng của hệ thực vật và động vật sống xung quanh để đồng hành cùng cậu ta. Freminet luôn tìm cách kết nối việc hoàn thành sứ mệnh của mình và giữ liên lạc với thiên nhiên, nhưng ở đây, trên lãnh thổ này, không có nhiều thứ để giữ liên lạc. Đó là lý do tại sao cậu quyết định thường xuyên nghỉ ngơi trên mặt nước để kiểm tra những con hải cẩu đang phơi nắng trên bờ biển. Những địa điểm yêu thích của cậu là trên bề mặt kết hợp mật độ cao của các loài động vật dễ thương với cơ hội tìm thấy bất kỳ con người nào ở gần đó thấp, với một trong những địa điểm là bờ biển gần thác Mont Esus. Cậu đã xây dựng một căn cứ nhỏ tạm thời trên một hòn đảo nhỏ, nơi cậu đã tìm thấy một chiếc rương chung được chôn trước đó. Cậu cất giữ nhiều thứ vô giá trị được tìm thấy trong chuyến thám hiểm nhỏ của mình trong đó, cậu ta dự định mang theo về phòng của mình trong Căn nhà hơi ấm, và phân loại thành nhiều ngăn kéo, kệ và hộp khác nhau: đinh, bánh răng, đinh thúc đẩy cơ khí nhưng cũng có những bông hoa xinh xắn mà cậu đã tìm thấy trên đường đi.

Vào ngày có phần bình thường này, cậu nhận thấy một bông tường vi vồng đã mọc đầy đủ trên đường đi làm và ngay lập tức quyết định dùng nó để trang trí trên đỉnh đống kho báu của mình. Rất hào hứng với ý tưởng này, cậu đã chọn con đường ngắn nhất, lao xuống biển mà không cần đắn đo. Tuy nhiên, khi đến gần bờ, bất ngờ, từ dưới mặt nước, cậu nhận thấy một hình bóng giống người đang vuốt ve bụng những chú hải cẩu mà cậu thích đến thăm. Người bị mờ đi vì ánh nắng chói lóa phản chiếu trên mặt nước dường như có mái tóc màu hồng và mặc một bộ trang phục màu đỏ và trắng nào đó. Ngay từ nỗ lực đầu tiên để nhận ra nhân vật, cậu ấy đã kết luận rằng đó là Công chúa Marcotte, giống với một trong những cuốn tiểu thuyết yêu thích của cậu. Ngay cả tiếng cười của cô cũng hoàn toàn phù hợp với hình ảnh Freminet mà cậu đã tạo ra trong đầu mình khi đọc cuốn sách. Người thợ lặn quyết định ngoi lên khỏi mặt nước và chào người mà cậu luôn muốn gặp trực tiếp. Trước khi bắt đầu nói, cậu vô tình nhắm mắt lại - cậu có thói quen vô thức là làm như vậy mỗi khi định lên tiếng,

- Chào-...

- Freminet, đúng không? Xin chào!

Nghe thấy tiếng nước bắn tung tóe, người vui mừng khôn xiết lập tức quay đầu về phía biển.
Giọng nói đó dường như còn quen thuộc hơn cậu tưởng tượng. Cậu dụi mắt, và sau khi mở mắt ra, cậu nhìn thấy một khuôn mặt khác nhưng vẫn quen thuộc với cậu: đôi mắt xanh tuyệt đẹp, chiếc mũ nồi đỏ có gắn lông vũ màu trắng, chiếc váy ngoài màu đỏ có họa tiết vàng trên áo sơ mi trắng không tay và váy ngắn màu đen. và một chiếc máy ảnh cá nhân - Monsieur Verite - được treo trên dây chuyền ở cổ. Đứng trước mặt anh không ai khác chính là Charlotte, phóng viên không biết mệt mỏi của nhà báo Chim Hơi Nước. 

– Mọi chuyện ổn chứ? – nhà báo nghiêng đầu nhìn người tóc vàng im lặng.

– V-vâng, hoàn toàn... – cậu cảm thấy xấu hổ vì đã khoanh tay trước mặt cô như thế – Tôi xin lỗi-...

– Không cần phải xin lỗi! Bạn có nhớ tôi không? – cô hỏi. – Hôm nọ chúng ta gặp nhau ở cảng Romaritime.

– Đúng vậy, chị Lynette của tôi hồi đó đã cố gắng giúp tôi giao tiếp xã hội... Tôi thậm chí còn cho cô địa chỉ của tôi-...

– Đúng rồi! Tôi vẫn giữ nó bên mình trên trang đầu tiên của cuốn sổ...– cô thở dài. – Xin lỗi, tôi vẫn chưa liên lạc được với cậu. Đó là một tháng rất bận rộn đối với tất cả các nhà báo - khôi phục Tòa án, phá hủy Oratrice, cuộc cách mạng trong hệ thống pháp luật...– cô ấy vẫn tiếp tục. – rất nhiều thứ phải giải quyết, chỉ có bấy nhiêu thời gian thôi...

– Tôi hoàn toàn hiểu, Charlotte.

Vẻ mặt cô ấy lập tức thay đổi từ xấu hổ vì tội lỗi sang xấu hổ vì ngại ngùng.

– Ồ, không cần phải khách sáo thế đâu! Một mình Charlotte tôi đây thì hoàn toàn ổn! – cô cười rạng rỡ. Freminet nhận thấy tất cả những lời nói của cô ấy và niềm đam mê mà cô dành để nói ra chúng thực sự ngoạn mục.

             Njene besede so barve Ocean

          ˝Lời nói của em là màu sắc của đại dương˝

Từ thời điểm đó, cô tiếp tục kể cho cậu nghe hầu hết các vụ án mà cô đã giải quyết trong tháng vừa qua: việc tái thiết Poisson, những cải cách của Neuvillette, tin tức từ làng Melusine và cuối cùng là việc cô đã vuốt ve những con hải cẩu trên bờ vùng Liffey như thế nào, bị phân tâm trong thời gian đó. chuyến đi bộ của cô để phỏng vấn Aigouy và Balent, những người dân làng ở rìa phía bắc của Fontaine.

Cách nói chuyện của cô ấy khá hỗn loạn, nhưng người thợ lặn thấy nó có phần bình tĩnh. Những câu chuyện về cuộc điều tra của cô khiến cậu có ấn tượng như thể cậu đang nghe một cuốn tiểu thuyết được đọc.

           Njene sanje so preglasne
                                  Prevelike za ta mali kraj

          ˝Giấc mơ của em ồn ào quá
                                 Quá lớn cho nơi nhỏ bé này ˝

Cô ấy thực sự khiến Freminet nhớ đến Công chúa Marcotte, cưỡi cua băng qua đại dương. Cô ấy dường như có mặt ở mọi nơi cùng một lúc, không bao giờ mệt mỏi trong việc tìm kiếm sự thật và luôn nở nụ cười khích lệ, chói sáng trên khuôn mặt. 

– Tán gẫu như vậy đủ rồi. Và cậu đang làm gì ở nơi hoang vắng này?

Freminet có chút bối rối. Làm sao cậu có thể bắt đầu đặt câu được... Charlotte đang làm điều đó thật tự do và dễ dàng; cậu không bao giờ có thể so sánh kỹ năng của mình với cô ấy. Cậu có nên kể cho cô nghe về tất cả những thứ cậu được giao nhiệm vụ tìm kiếm dưới biển không?

Nhưng rồi, cậu nhớ lại chuyện mình gặp phải sáng nay.

Cậu đã nghe Lynette kể rằng anh trai Lyney của họ đã tặng một chiếc tường vi cầu vồng cho Nhà Lữ Hành. Điều đó có lẽ có nghĩa là việc tặng nó cho người mình thích  là lịch sự và tích cực , phải không?

– Tôi nhặt được nó cách đây không lâu. Nó đẹp phải không? Đây, nó dành cho cô. – không chần chừ gì nữa, Freminet đưa tường vi cầu vồng mà cậu ấy đang cầm suốt thời gian qua cho Charlotte.

Người phóng viên dường như choáng váng khi nhận được món quà nhỏ. Trên mặt cô đỏ bừng, cô ôm lấy chiếc máy ảnh Monsieur Verite như một món đồ chơi chống căng thẳng. 

Khoảng thời gian im lặng ngắn ngủi bị phá vỡ bởi tiếng hét bất ngờ của nhà báo.

– Trời ơi, muộn thế rồi! Bây giờ tôi phải đi đây, tôi phải trở lại nhà báo trước khi trời tối! Chúng ta hãy gặp nhau ở Café Lutece trong hai ngày nữa nhé, thế thì sao? Cậu sẽ tìm thấy thời gian rảnh rỗi? – cô ấy thở mạnh.

Khi người tóc vàng ngập ngừng đồng ý, Charlotte ngay lập tức bắt đầu di chuyển hai chân và chạy qua ngọn đồi gần đó. Bất chấp sự bối rối về phản ứng của người nhận với món quà nhỏ của mình, người thợ lặn thực sự rất ấn tượng trước tốc độ mà cô ấy có thể đạt được. Khoảng một phút sau, khi bóng dáng của cô gần như không thể thấy được qua giữa những tán cây, vẫn còn bối rối về toàn bộ tình huống, Freminet lại ngâm mình xuống nước một lần nữa.

Ngay cả khi đã trưởng thành và lớn lên, Freminet vẫn ngoan cố bám víu vào thế giới cổ tích thời thơ ấu.

Cậu ấy thực sự tin tưởng vào những câu chuyện đẹp đẽ này và những người bạn cậu gặp trong sách của mình.

Trong trái tim Freminet, họ thực sự tồn tại trong xứ sở thơ mộng mộng mơ của cậu. Có một nơi nỗi buồn lo âu không còn nữa, chỉ còn lại là tiếng cười vui không ngớt. Đó là nơi giấc mơ trở thành hiện thực và công lý luôn chiến thắng.

Nhưng tất nhiên, cậu không thể thực sự đưa tay ra và chạm vào những thứ trong thế giới tưởng tượng này. Tuy nhiên, có lẽ một ngày nào đó cậu ấy sẽ tìm ra cách...

Vào ngày này, chỉ có Charlotte hiện diện, đây là lần đầu tiên một ý nghĩ mà cuối cùng cậu đã làm xuất hiện trong đầu cậu ấy.

Mặc dù cô ấy có vẻ hơi bối rối về bông tường vi cầu vồng này. Cậu chắc chắn sẽ mang theo marcotte vào lần gặp nhau tiếp theo.

#Feii
1.1.2024
17:50

*note:

– tui đã sửa lại bản dịch của mình ;-;; hi vọng mng thic