Chương 16

Ghi chú:
Tôi đã đi công tác xa và cuối cùng đã trở lại, đây là chương mới. Hy vọng bạn thích.

Cảm ơn Kame-leonv3 (ShoyoH) đã dịch tác phẩm này sang tiếng Ba Lan. ❤️ Bạn có thể tìm bản dịch tại đây

(Xem phần cuối chương để biết thêm ghi chú .)

Văn bản chương
Harry thận trọng bước xuống con phố lát đá cuội, không khí mát mẻ của buổi tối cuối tháng Sáu bao quanh anh như một hơi thở băng giá. Ánh sáng yếu ớt của đèn đường nhấp nháy, tạo ra những cái bóng dài nhảy múa trên vỉa hè. Âm thanh của London vào ban đêm bao trùm lấy anh; tiếng hét xa xa, tiếng lạch cạch nhịp nhàng của bánh xe điện, và tiếng lá xào xạc trong làn gió nhẹ lọt vào tai anh khi anh bước đi.

Anh kéo chặt chiếc áo khoác len quanh người, cảm nhận hơi lạnh còn vương vấn trong không khí mặc dù đang là mùa hè. Mùi mưa trên mặt đất thoang thoảng khi những giọt nước cuối cùng từ cơn mưa trước đó bám trên vỉa hè. Những vũng nước phản chiếu ánh sáng mờ ảo, tạo thành những vũng phản chiếu lấp lánh làm sáng bừng con đường của anh.

Tom đang ngủ ở nhà. Harry đã lẻn ra ngoài sau khi chắc chắn rằng mình sẽ không đánh thức Tom và trèo ra khỏi cửa sổ phòng ngủ, rồi biến mất vào con hẻm hiện tại.

Cậu vẫn có thể cảm nhận được đôi môi của Tom trên cơ thể mình, trái tim cậu đập thình thịch trong lồng ngực khi cậu nhớ lại khuôn mặt Tom lơ lửng trên người mình, rải rác trên khuôn mặt cậu những nụ hôn nhẹ nhàng. Harry thật là tệ. Cậu không nghĩ mình sẽ dễ dàng và nhanh chóng gắn bó với Tom như vậy. Những bức tường mà cậu đã xây dựng xung quanh mình đang nứt ra như đất sét khô. Và bây giờ, Harry không còn cảm xúc, và chúng giống như những sợi tua đang cố gắng trói buộc cậu với Tom.

Harry thở dài, xoa mặt và tiếp tục bước đi.

Sự im lặng, được nhấn mạnh bởi tiếng bước chân của anh và tiếng kêu trầm đục của những chú chim đêm, tạo cảm giác vừa dễ chịu vừa kỳ lạ. Anh rẽ vào một góc, đi ngang qua một dãy nhà gạch cổ kính, cửa sổ tối om, ngoại trừ một vài ngôi nhà sáng rực ánh đèn. Không có nhiều người thức vào giờ này. Harry chắc chắn rằng anh sẽ thấy Parkinson đang ngủ trên giường. Sau khi có được địa chỉ của người đàn ông từ Pucey tại buổi tụ họp nhỏ tại nhà của Rosier, anh không thể đợi đến sáng và phải tìm anh ta để lấy lại quả trứng.

Harry hơi bực mình vì phải rời khỏi hơi ấm dễ chịu của Tom vào giữa đêm chỉ để giải quyết vấn đề Parkinson của mình. Giá mà thằng khốn đó chịu hợp tác hơn một chút và đưa quả trứng của nó cho Harry khi anh ta yêu cầu tử tế, thay vì đóng vai một thằng khốn ngu ngốc và khiến Harry phải đi dạo đêm như thế này. Chỉ vì thế, Harry sẽ đấm vào hàm răng đẫm máu của hắn.

Khi rẽ qua góc, anh nhìn thấy ngôi nhà—một ngôi nhà kiểu Victoria giản dị đã được sửa chữa một phần, xét theo những tấm ốp gạch không đồng bộ và mái nhà bị hư hỏng được vá lại ở một số chỗ. Lớp sơn trên cửa bị bong tróc, và cửa sổ hơi hé. Dây leo bò lên tường, bám vào kết cấu như thể đang cố gắng giữ cho nó nguyên vẹn. Thật đáng kinh ngạc khi thấy có bao nhiêu thứ đã được xây dựng sau chiến tranh và bao nhiêu thứ vẫn đang được sửa chữa.

Harry nhìn quanh, đảm bảo không có ai đang theo dõi trước khi tiến đến ngôi nhà. Cậu khá chắc chắn cánh cửa nào thuộc về Parkinson, hoặc một số linh hồn không may sẽ phải chịu một bất ngờ rất thô lỗ khi tìm thấy đường vào phòng ngủ của họ. Pucey đã đề cập rằng cánh cửa được sơn màu xanh lá cây, vì vậy Harry phát hiện ra nó và đi về phía lối vào bằng gỗ. Lớp sơn màu xanh lá cây bong ra, và tay nắm cửa bị gỉ sét.

"Alohomora," Harry thì thầm, mở khóa cửa và bước vào trong.

Mùi không khí cũ kỹ và mùi long não xộc vào mũi anh. Anh nhanh chóng liếc qua vai lần cuối trước khi lẻn vào bóng tối của hành lang mờ tối phía sau ngưỡng cửa, đóng cánh cửa lại sau lưng bằng một cái búng tay. Anh bước lên cầu thang, mỗi bậc thang kẽo kẹt dưới gót chân khi anh đi đến tầng một. Anh đi qua một hành lang hẹp và dừng lại trước một cánh cửa cũ, lớp sơn đã bong tróc và phai màu, chứng tỏ tuổi tác của nó. Anh có thể nghe thấy tiếng sột soạt yếu ớt của ga trải giường bên trong—tên khốn đó chắc chắn đang ngủ.

Harry do dự một lúc, những nghi ngờ len lỏi vào tâm trí khi anh tự hỏi liệu anh có làm một người phụ nữ bất hạnh nào đó ngủ cạnh tên ngốc kia sợ không, vì anh biết Parkinson đã kết hôn. Nhưng quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình đã thúc đẩy anh tiến về phía trước. Thực ra thì điều đó không quan trọng, anh sẽ xóa sạch ký ức của cô nếu cần thiết. Anh nhẹ nhàng đẩy cửa ra, bước vào trong.

Căn phòng được thắp sáng mờ mờ bởi một chiếc đèn ngủ nhỏ, chiếu sáng hình dáng của Parkinson bên dưới tấm chăn dày. Ông nằm dài ra, miệng hơi mở, sung sướng không hề hay biết sự xâm phạm. Vợ ông, có hình dạng như một cành cây mỏng, đang nằm trên mép giường, cách xa ông nhất có thể, nắm chặt gối bằng cả hai tay.

Harry tung một chiếc Muffliato đã được cải tiến, bao quanh tai cô, hy vọng không đánh thức cô dậy vì những gì sắp xảy ra, rồi bước đến chỗ Parkinson, túm lấy cổ áo bộ đồ ngủ của anh và kéo anh ra khỏi giường.

Cơ thể Parkinson co giật, chớp mắt để tỉnh dậy, vẻ bối rối hiện rõ trên khuôn mặt khi ông nheo mắt nhìn trong bóng tối.

"Ai…? Chuyện gì đang xảy ra vậy?" anh ta lẩm bẩm, giọng nói có chút lo lắng khi anh ta ngã xuống sàn với một tiếng động lớn.

Không cho anh cơ hội để tỉnh hẳn, Harry túm lấy gáy anh và kéo anh đứng dậy.

"Hãy giữ im lặng," anh ta cảnh báo. "Đi với tôi, trừ khi anh muốn tôi liên lụy cả vợ anh nữa."

Giấc ngủ tan biến khỏi đôi mắt của Parkinson, đồng tử giãn ra khi nỗi sợ hãi thay thế sự bối rối trên khuôn mặt. Anh chớp mắt, mắt mở to, nhìn vào vẻ ngoài của Harry.

"Cô là ai?" anh ta hỏi, đột nhiên nhận ra rằng có một người phụ nữ nhỏ nhắn, xinh xắn đang giữ anh ta lại. Anh ta cố gắng thoát khỏi sự kìm kẹp của Harry và gọi vợ mình. "Penelope!"

"Cô ấy không nghe thấy anh đâu," Harry nói với anh, siết chặt vòng tay. "Tôi khuyên anh nên cư xử và làm theo những gì được bảo nếu anh muốn được nguyên vẹn."

Parkinson đột nhiên cúi xuống, đẩy Harry ra, và lao ra khỏi phòng, hét lên. Harry chắc chắn đã bị bất ngờ khi ngã xuống đất. Cái quái gì thế! Anh không bao giờ nên tử tế với cái đồ khốn nạn này. Anh cố gắng hết sức để nói chuyện với anh ta nhưng nếu anh ta định chạy loanh quanh như một kẻ điên, Harry không còn e ngại nữa.

Anh đứng dậy và đi theo tên khốn đó. Parkinson, tên khốn nạn, không biết mình vừa vướng vào chuyện gì. Không ai thoát khỏi Harry; anh luôn tìm thấy chúng bất kể chúng chạy đi đâu hay ẩn núp ở đâu. Chiến tranh đã dạy Harry rất nhiều điều, và anh đã học được cách săn đuổi kẻ thù của mình giỏi hơn bất kỳ ai. Anh sẽ bắt được Parkinson, và khi anh làm được, anh sẽ làm hỏng hắn.

"Ông Parkinson," Harry gọi, giọng nói nhẹ nhàng như thể đang nói chuyện với một đứa trẻ. "Ông biết là ông đang tự làm khó mình bằng cách trốn tránh tôi."

Đôi giày cao gót sắc nhọn của anh ta gõ trên sàn gỗ khi anh ta đi dọc hành lang, theo dấu vết của người đàn ông. Đánh giá bằng những bức ảnh vẫn còn rung chuyển được đóng khung và treo trên tường, anh ta đã chạy qua hành lang hẹp đến căn phòng ở đầu bên kia. Không có lối thoát nào khác hoặc nơi nào khác để đi.

Đi qua khoảng cách, Harry kéo cửa mở và bước vào nơi trông giống như một phòng làm việc. Đèn bật sáng, và căn phòng trông hơi lộn xộn như thể có ai đó đã lục tung tủ. Ngay khi cánh cửa đóng sầm lại, Parkinson nhảy ra từ phía sau bàn làm việc, giơ một khẩu súng trường về phía Harry.

"Anh là ai?" anh ta hét lên, vung khẩu súng trường. "Anh đang làm gì trong nhà tôi?"

"Tôi đến đây để lấy quả trứng của tôi," Harry nói, không hề nao núng. "Trả lại nó đi, và tôi sẽ đi."

"Trứng?" Người đàn ông lắp bắp, tay nắm chặt khẩu súng trường. Adrenaline dâng trào trong người anh, khiến các giác quan của anh trở nên nhạy bén hơn khi anh tập trung vào Harry, bối rối. "Trứng chết tiệt nào cơ? Anh là ai vậy? Đợi đã, trông anh quen quen..."

"Quả trứng mà anh đã đánh cắp của tôi," Harry nói. "Tôi thậm chí đã cố gắng mua lại nó ngày hôm qua. Đáng lẽ tôi nên nghe lời và bán lại cho tôi."

"Tôi biết cô mà," Parkinson nói. "Cô là vợ của Riddle, đúng không? Tên côn đồ đó đã cố gắng hành hung tôi hôm qua... vậy thì hắn có phải là một tên côn đồ của cô không? Cô biết đấy, nếu tôi nói với ông chồng khốn kiếp của cô, hắn sẽ lấy cả hai ruột của cô làm dây nịt."

Sự bối rối và sợ hãi của anh biến mất, thay vào đó là niềm vui sướng tột độ. Với một cú giật mạnh cổ tay, Parkinson đẩy cần gạt an toàn từ bật sang tắt. Tiếng tách nhẹ vang vọng trong căn phòng vốn tĩnh lặng, một âm thanh đột nhiên mang lại bầu không khí nghiêm túc. Anh lùi lại một chút, định vị mình sau bàn làm việc, sử dụng nó như một rào cản tạm thời.

"Ồ, tôi rất muốn chứng kiến điều đó xảy ra", anh cười khi kéo chốt súng trường, tiếng kim loại vang vọng trong không khí khi anh nạp một viên đạn.

Anh ta trông có vẻ tự mãn; tư thế của anh ta đã thoải mái hơn mặc dù anh ta chĩa nòng súng vào Harry như thể Harry là con tin ở đây. Harry quan sát, không mấy ấn tượng.

Parkinson bay ngược về phía sau, lưng đập vào tường khi Harry chỉ vẫy ngón tay. Một tiếng hét thoát ra khỏi môi anh, nhưng trước khi anh kịp lẩm bẩm thêm một từ nữa, một câu thần chú khác đã trói chặt anh lại. Khẩu súng trường, vẫn nắm chặt trong tay anh, bay thẳng vào tay Harry.

"Trong này có đạn không?" anh ta hỏi, vẻ thích thú, ngón tay gõ nhẹ vào băng đạn.

Đôi mắt của Parkinson mở to, mồ hôi chảy dài trên mặt. Ông ta run rẩy vì bị trói bằng phép thuật, cố gắng giải thoát nhưng không thành công. Có một nỗi kinh hoàng khắc sâu trên khuôn mặt ông ta mà Harry đã quá quen thuộc. Ông đã nhìn thấy nó trên khuôn mặt của những người lính Muggle chiến đấu chống lại ông ta.

"Mhumpp," Parkinson giãy dụa.

"Anh thật là ngu ngốc," Harry nói với anh ta. "Loại ngốc nào lại mua một quả trứng không rõ nguồn gốc rồi từ chối bán khi chủ nhân hợp pháp của nó xuất hiện? Anh nghĩ quả trứng đó là gì? Một món đồ chơi sao? Và anh nghĩ một cô gái bình thường sẽ xuất hiện ở nhà anh vào giữa đêm để lấy một quả trứng không có sự bảo vệ sao? Anh có hiểu không, anh Parkinson?"

Người đàn ông cố gắng nói qua đôi môi bị trói, nhưng những âm thanh bị bóp nghẹt thoát ra khỏi miệng anh ta chẳng mang bất kỳ ý nghĩa nào.

"Và không, không phải người tình của tôi cố lấy lại quả trứng của anh từ anh ngày hôm qua," Harry cười, đưa tay lên che mặt và để phép thuật biến hình thay đổi nét mặt anh trong giây lát trước khi trở lại bình thường. "Là tôi, đồ ngốc đần độn."

Parkinson bắt đầu run rẩy. Harry biết rằng nếu anh tháo dây trói ra, người đàn ông kia có lẽ sẽ bắt đầu hét lên ngay bây giờ. Dân Muggle luôn sợ hãi sự biến hình, sợ rằng họ sẽ bị biến thành cóc và tất cả. Họ đã học được điều đó từ truyện cổ tích.

"Vậy, giờ chúng ta đã xác định là tôi nghiêm túc rồi," Harry nói, "tôi có thể lấy lại quả trứng của mình không? Và thành thật mà nói, bạn sẽ không muốn ở đó khi nó nở đâu. Tin tôi đi."

Harry búng ngón tay và Parkinson hét lên, đã lấy lại được khả năng nói. Hắn nhìn chằm chằm vào Harry và bắt đầu cầu nguyện như thể hắn là một linh mục đẫm máu đang cố gắng thực hiện một lễ trừ tà hay gì đó. Harry đảo mắt. Hắn biến khẩu súng trường thành một cái rìu. Hắn sẽ bị rút hết máu sau khi thực hiện nhiều phép thuật không cần đũa phép như thế này.

Anh ta đập nó vào bàn, làm nó vỡ làm đôi.

"Quỷ dữ biến đi," Parkinson hét lên, run rẩy dựa vào tường, hai chân buông thõng vì thứ duy nhất trói buộc ông tại chỗ là phép thuật bay kết hợp với hóa đá.

"Blah, blah, blah!" Harry nói, gõ đầu cán rìu vào lòng bàn tay khi anh bước về phía Parkinson. "Tha cho tôi màn trình diễn này và nói cho tôi biết anh đã làm gì với quả trứng của tôi, và tốt nhất là trả lại cho tôi trước khi tôi sử dụng chiếc rìu này."

Parkinson kinh hãi nhìn anh ta, nhưng dường như ngoài tiếng hét điên cuồng và tiếng lảm nhảm cố hữu, chẳng có gì nhiều thoát ra khỏi đôi môi anh ta.

"Ông có bao giờ tự hỏi chúng ta là một giống loài man rợ đến mức nào không, ông Parkinson?" Harry nhẹ nhàng nói, đứng đủ gần để có thể nghe thấy tiếng tim người đàn ông đập dữ dội trong lồng ngực. "Bởi vì điều đó thực sự đáng xấu hổ. Chúng ta đã hoàn thiện nghệ thuật làm tổn thương lẫn nhau. Con người rất, rất tàn nhẫn, nhưng, chính những con quỷ mới là thứ khiến ông sợ. Tại sao vậy? Ông nghĩ rằng ông sẽ biết hoặc nhận ra kết cục của chính mình, cái chết của mình, nếu tôi chặt đầu ông ngay bây giờ sao? Ông có thể, ông biết mà. Cái chết không đáng sợ; điều đáng sợ là nhận ra rằng mình đã chết."

Khuôn mặt của Parkinson tái nhợt; ông mất hết sắc diện và có vẻ như ông có thể ngất đi bất cứ lúc nào.

"Làm ơn đừng làm hại tôi", Parkinson kêu lên. "Tôi sẽ cho anh tất cả những gì tôi có".

Harry thả rơi chiếc rìu. Phép biến hình đã hết tác dụng, biến nó trở lại thành một khẩu súng trường. Anh thả Parkinson xuống. Người đàn ông ngã xuống sàn, ôm chặt lấy mình ngay khi chân chạm đất cứng và bắt đầu khóc lớn.

"Thật đáng tiếc khi tôi phải lãng phí thời gian quý báu của mình và đến đây để lấy lại thứ mà anh đáng lẽ phải tự mình trả lại", anh thở dài nói. "Bây giờ, quả trứng của tôi đâu rồi?"

"Tôi sẽ trả lại nó", Parkinson nức nở. "Nó ở đây!"

Anh ta bò về phía chiếc bàn hỏng của mình, mở một ngăn kéo và lấy ra một chiếc hộp. Harry bước tới chỗ anh ta và giật lấy chiếc hộp. Anh ta mở nó ra và, với sự nhẹ nhõm, thấy quả trứng vẫn còn nguyên vẹn. Tên khốn đó đã nói dối về việc quả trứng được trao cho con gái hắn. Thật là một thằng khốn nạn!

"Ông nói con gái ông có nó," Harry nói, bỏ quả trứng vào chiếc túi nhỏ của mình và quay sang Parkinson, vẫn đang nằm trên sàn. "Và đó là lời nói dối, vậy ông định làm gì với nó?"

"Có người mua động vật kỳ lạ", anh ta rít lên. "Tôi hy vọng đó là một loài động vật kỳ lạ nào đó".

"Ồ, đúng thế," Harry cười. "Tôi e rằng nó quá kỳ lạ đến nỗi anh không thể chịu đựng được."

"Tôi xin lỗi", anh nói. "Xin hãy tha cho tôi. Xin hãy thương xót!"

Harry đảo mắt và đi về phía cửa. Anh cần phải về nhà trước khi Tom thức dậy và phát hiện anh đã mất tích khỏi giường.

"Nếu mày chỉ thì thầm một lời về chuyện này với bất kỳ ai," hắn nói, dừng lại ở cửa, "tao sẽ chặt đầu mày."

"Tôi thề, tôi hứa," Parkinson kêu lên.

Harry vỗ nhẹ vào túi, nhẹ nhõm vì đã lấy lại được quả trứng trước khi con basilisk nở, rồi mở cửa ra ngoài. Cậu quay lại và nhìn Parkinson, vẫn nằm trên sàn và không dám nhìn lên.

"Lau mặt và đi ngủ đi, ông Parkinson," ông nói. "Ôm vợ ông đi. Cô ấy có vẻ cô đơn lắm; cô ấy ôm chặt lấy chiếc gối của mình để thoải mái trong khi ông chiếm hết phần lớn giường và chăn. Đừng tham lam, và ông sẽ ổn thôi."

Parkinson ngẩng đầu nhìn Harry, Harry mỉm cười rồi biến mất.

ㅤ

ㅤ

Tom từ từ mở mắt. Ánh sáng màu hạt dẻ chiếu từ cửa sổ phòng ngủ làm mắt anh cay xè. Anh chớp mắt, nghiêng đầu nhìn đồng hồ. Vẫn còn sớm, và mặt trời vừa mới mọc. Một âm thanh phản đối nhẹ nhàng trước sự dịch chuyển nhẹ của anh lọt vào tai anh, khiến Tom đông cứng. Một nụ cười hiện lên ở khóe môi khi anh nhìn chằm chằm vào đống chăn nhàu nhĩ đang bám chặt vào người mình.

Harry luôn luôn bằng cách nào đó kết thúc bằng việc được quấn trong chăn như một chú mèo con mới sinh tìm kiếm sự ấm áp trong bộ lông của mẹ nó. Ngay cả thói quen của cô cũng kỳ lạ một cách ngọt ngào. Đôi chân cô quấn quanh đùi anh, đôi tay cô quấn quanh Tom như thể cô sợ anh sẽ biến mất bất cứ lúc nào. Anh không thể nhìn thấy khuôn mặt cô nhưng có thể cảm thấy nó áp vào cánh tay anh, nơi cô vẫn tiếp tục hôn anh nhẹ nhàng.

Anh vỗ nhẹ đầu cô, không thể kìm được nụ cười. Harry thò đầu cô ra khỏi chăn, chớp mắt nhìn anh một cách buồn ngủ và để lộ đôi mắt xinh đẹp của cô trước khi một nụ cười nhỏ, e thẹn hiện lên trên khuôn mặt cô.

"Chào buổi sáng, búp bê," Tom nói, vòng tay qua vai cô và kéo cô vào lòng.

"Chào buổi sáng, Tom," cô nói, tên anh ngọt ngào trên môi cô đến nỗi Tom tự hỏi làm sao cô có thể khiến một cái tên đơn giản như anh nghe có vẻ quan trọng đến vậy.

Có điều gì đó ở Harry không giống bất kỳ ai khác. Tom không thể giải thích được, nhưng anh đã chấp nhận ý tưởng rằng Harry là một người duy nhất—kỳ lạ, được tạo nên từ ánh sáng thuần khiết và tội lỗi chỉ để khiến đầu Tom quay cuồng.

Cô nghiêng đầu và hôn Tom. Mùi hương của hoa mùa xuân và sương sớm bao trùm lấy anh khi cô đến gần hơn. Harry nếm được vị dâu tây, như mưa nhẹ trên đôi môi khô khốc. Tom thích cách cô hôn anh. Anh đã được dẫn dắt để tin rằng những cô gái như Harry sẽ ngại ngùng với anh, có lẽ sợ anh hoặc thờ ơ với anh. Nhưng con búp bê xinh đẹp của anh thì nồng nhiệt và táo bạo.

Harry sẽ hôn anh ta khi bị thách thức, và nếu là bất kỳ ai khác, Tom sẽ không chấp nhận điều đó, nhưng anh thấy thái độ láo xược của Harry thật mới mẻ và buồn cười. Cô ấy khác biệt - một con quỷ nhỏ xinh đã tìm được đường vào trái tim băng giá, chai sạn của Tom.

"Hôm nay là Chủ Nhật", cô lẩm bẩm. "Anh có cuộc họp nào được lên kế hoạch không, hay anh sẽ ở nhà?"

Tom nắm lấy đôi bàn tay thanh tú của cô và hôn lên đốt ngón tay cô. Chiếc chăn trượt xuống, để lộ bộ ngực trần của cô. Harry quá mảnh khảnh đến nỗi Tom tự hỏi làm sao các cơ quan nội tạng của cô có thể vừa vặn sau hình dáng mềm mại đó.

"Anh khá bận rộn với công việc và chiến dịch, đúng không?" anh nói, giọng có chút hối tiếc khi nhận ra mình đã dành quá ít thời gian cho cô. "Anh không có kế hoạch gì cho hôm nay, em yêu. Nếu người của anh không gây rắc rối, anh không cần phải tham dự bất cứ điều gì."

Cô mỉm cười với anh và kéo chăn ra để đứng dậy. Mắt Tom nheo lại ở bên cánh tay cô. Có một vết bầm tím nhỏ trên da cô. Anh luôn dịu dàng với cô, nhưng có vẻ như cô quá mỏng manh.

"Em bị thương à?" anh hỏi, đứng dậy để ôm cô, ngón tay anh lần theo vết bầm tím. "Sao em không nói với anh là anh ôm em quá chặt?"

Cô nhìn xuống rồi cười, nhận ra Tom đang buồn bực vì điều gì. Anh nhìn cô, bối rối, tự hỏi liệu cô có nghĩ rằng cô không thể thành thật với anh không.

"Merlin," cô nói, vừa thích thú vừa có chút ngạc nhiên. "Đừng có vô lý thế. Trông như thể tôi đã đập eo vào cạnh cửa hay gì đó. Tôi sẽ bôi thuốc mỡ vào, và nó sẽ lành ngay thôi."

Đối với một người mỏng manh và yếu đuối như cô, cô có vẻ rất vô tư. Tom lắc đầu. Anh không muốn cô bị tổn thương.

"Em cần phải cẩn thận hơn, búp bê," anh nói với cô, quỳ xuống hôn vết bầm tím trên eo cô. "Anh không muốn em bị tổn thương, và anh không muốn làm em tổn thương."

Một vẻ gì đó giống như sự không tin hiện lên trên khuôn mặt cô trước khi cô lại mỉm cười.

"Anh thật khác biệt, Tom," cô nói, nhìn xuống anh và vuốt ve khuôn mặt anh. "Em muốn đóng khung khuôn mặt anh trong đầu em và tiếp tục nhìn chằm chằm vào cách anh đang nhìn em lúc này."

"Em thật là kỳ lạ, búp bê ạ," Tom cười, vòng tay ôm lấy đôi chân thon thả của cô và nhấc cô lên không trung, khiến cô kêu lên một tiếng ngạc nhiên. "Luôn nói những điều kỳ lạ nhất."

"Anh sẽ không nói thế nếu anh biết những gì tôi biết đâu," cô nói, lắc chân khi Tom ném cô qua vai anh. "Này, thả tôi xuống đất."

"Không," Tom ôm chặt cô. "Anh sẽ đưa em đến nơi em cần đến. Vì rõ ràng là em đã va vào cửa, tự làm mình bị thương."

"Anh thật nực cười", cô cười, vùng vẫy trong vòng tay anh khi Tom bước vào phòng tắm.

Tom đá tung cánh cửa và bước đến bồn rửa, đặt Harry xuống. Cô trừng mắt nhìn anh, nhưng Tom có thể nói rằng cô thấy những gì anh làm chẳng có gì hơn là buồn cười. Tom mở vòi, để nước ấm lên. Anh nhìn vào những đường nét xinh đẹp của Harry, đôi mắt xanh lá cây của cô nhìn lại anh, gần như thể đang ngưỡng mộ anh vậy. Tom biết anh là một người đàn ông đẹp trai, nhưng không ai côn