Về Hokage Đệ Lục, tôi từng nhiều lần cầm bút định viết điều gì đó, thế nhưng đáng tiếc là sự hiểu biết của tôi về ông ấy cũng không hơn gì những người cùng thời.

Tôi sinh ra trong những năm tháng hòa bình. Nếu ví lịch sử thế giới nhẫn giả như bốn mùa, thì thời niên thiếu của tôi hẳn là mùa thu vàng rực rỡ. Đại chiến Nhẫn giới lần thứ tư đã kết thúc hơn mười năm, làng nhẫn giả của tôi hoàn toàn vượt qua sự suy tàn sau chiến tranh và trở nên thịnh vượng, hùng mạnh hơn trước. Ký ức tuổi thơ của tôi về Đệ Lục chỉ gói gọn trong vài nét đơn giản: một bậc trưởng bối ôn hòa, lạc quan và tràn đầy trí tuệ, đồng thời cũng là người thân thiện nhất mà tôi từng gặp. Ông ấy thích chơi đùa cùng bọn trẻ trong làng, ở một mức độ nào đó, thậm chí có thể nói là vẫn giữ được tâm hồn trẻ thơ. Chính vì thế, suốt một thời gian dài, tôi không sao liên tưởng nổi ông ấy trong danh xưng "Hokage". Đến khi tôi đủ trưởng thành để hiểu được những chuyện sâu xa hơn, thì Đệ Lục đã qua đời. Tôi mất đi cơ hội được trò chuyện trực tiếp với ông, chỉ đành lần mò trong ký ức của người khác để tìm hiểu về ông. Càng nghe được nhiều điều, tôi lại càng cảm nhận rõ ông là một con người vô cùng phức tạp, và sự phức tạp đó khiến tôi luôn lúng túng khi viết về ông.

Chắc hẳn ai cũng đã từng nghe không ít câu chuyện về Đệ Lục. Người thời kỳ kỷ nguyên cũ (chú thích: tức thời đại nhẫn giả) rất đề cao Hoả Chí, tinh thần của làng nhẫn giả, cũng như sự hy sinh cái tôi nhỏ bé để hoàn thành đại nghĩa. Thế nhưng, đối với một thế hệ hoàn toàn mới được sinh ra và lớn lên trong kỷ nguyên mới, những tư tưởng đó có lẽ chỉ dừng lại ở mức... tư tưởng mà thôi. Vì vậy, khi mô tả những nhẫn giả thuộc thời đại cũ – những người tin tưởng sâu sắc vào hệ tư tưởng cổ xưa ấy – thường rất dễ mang lại cảm giác sáo mòn, phiến diện, như thể bị ngăn cách bởi lớp bụi của thời gian, khiến người đọc cảm thấy xa lạ — và đó chính là điều mà tôi muốn thoát ra.

Đệ Lục từng nói với tôi: "Con người không thể lựa chọn thời đại mình sinh ra." Thế nhưng, dù bị ngăn cách bởi thời gian, tôi vẫn tin rằng giữa chúng ta và cha ông mình nhất định vẫn có điều gì đó có thể cộng hưởng, có thể kết nối — thứ sẽ không bao giờ mất đi, dù thời đại nhẫn giả đã khép lại.

 
— Trích từ *Hồi ký: Konoha, Hoả và Lôi* (tái bản năm 87 Tân Kỷ nguyên)

**Mã hồ sơ: 0056328**
**Người tường thuật: Sarutobi Mirai**
**Thời gian: Tháng 5, năm 657 Cựu Kỷ nguyên (25 năm sau Đại chiến Nhẫn giới lần thứ tư)**

Tôi nhận được thông báo nhiệm vụ này hai ngày trước. Một nhiệm vụ có cấp độ tuyệt mật cao đến vậy, lại do chính Hokage Đệ Thất trực tiếp giao phó, tôi không ngờ nội dung lại đơn giản như thế: Hokage Đệ Lục nghỉ hưu chuẩn bị ra khơi du hành, và tôi cần làm "tùy tùng" của ông — âm thầm đi theo, không được để ông ấy làm chuyện gì vượt quá giới hạn.

Bốn chữ "vượt quá giới hạn" là nguyên văn lời của Đệ Thất. Tôi khá ngạc nhiên khi nghe thấy điều này. Trong ấn tượng của tôi, Đệ Lục là người chẳng hề dính dáng gì đến chuyện "vượt giới hạn", mà Đệ Thất – với tư cách là học trò của ông – lẽ ra cũng phải rõ điều đó hơn ai hết.

Tôi đã hỏi Đệ Thất rằng kẻ địch tiềm ẩn là ai, nhưng anh ngập ngừng không nói, chỉ nhấn mạnh thêm một lần nữa: "Cố gắng đảm bảo Đệ Lục trở về an toàn, đừng để ông ấy làm điều gì dại dột."

Tôi lờ mờ đoán được vài phần, chỉ cho rằng chắc là làng đang gặp phải vấn đề nan giải nào đó, buộc phải mời Đệ Lục – người đã nghỉ hưu từ lâu – ra mặt giải quyết. Có lẽ vẫn là "gừng càng già càng cay"? Dù Đệ Lục vẫn còn khỏe mạnh, tinh thần minh mẫn, nhưng ở độ tuổi này mà một mình ra ngoài thực hiện nhiệm vụ, nói gì thì nói cũng khiến người ta không khỏi lo lắng.

Ngày hôm sau, tôi nhận được lộ trình chuyến đi lần này của Đệ Lục. Nhiệm vụ hộ tống của tôi là bí mật, nhưng hành trình của Đệ Lục thì lại hoàn toàn công khai. Điều khiến tôi bất ngờ lần nữa là – dù người ta vẫn đồn rằng Đệ Lục có không ít tài sản – nhưng ông luôn cực kỳ giản dị và kín đáo trong đời sống cá nhân. Vậy mà lần này, ông lại mạnh tay bỏ tiền mua hẳn một chiếc du thuyền riêng, thậm chí còn thuê cả một thuyền trưởng cùng vài ba thủy thủ. Khi có người hỏi đến, ông chỉ cười nói rằng: "Nghỉ hưu rảnh rỗi, muốn học thử cách làm một thủy thủ."

Dù nói vậy, nhưng Đệ Lục vẫn chọn xuất phát vào một đêm khuya – dù sao thì, một cựu Hokage nổi tiếng cẩn trọng và "không bao giờ vượt giới hạn" mà lại đột ngột mua thuyền đi du ngoạn, nếu thật sự lên đường giữa ban ngày thì e rằng sẽ gây ra nhiều lời bàn tán. Lộ trình chuyến đi lần này của Đệ Lục cũng không hề nhỏ: khởi hành từ bến cảng của Hỏa Quốc, men theo hướng bắc đến Lôi Quốc, dừng lại vài ngày để tiếp tế, sau đó tiếp tục đi vòng qua đất liền của Lôi Quốc rồi tiến vào vùng biển phía trên Thổ Quốc. Thật lòng mà nói, từ nhỏ đến lớn tôi chưa từng rời khỏi lãnh địa Hỏa Quốc, chứ đừng nói là ra tới vùng biển xa xôi như vậy — nhìn trên bản đồ thôi, nơi đó cũng chẳng khác gì tận cùng thế giới.

Tôi đã chuẩn bị hành lý và lên kế hoạch sẵn sàng. Trên thuyền của Đệ Lục không có nhiều người, mà dưới mắt ông thì việc cải trang gần như là điều không thể. Vì vậy, tôi chọn cách trà trộn lên một chiếc tàu buôn cũng xuất phát cùng lúc đến Lôi Quốc, dự định khi cập bến sẽ nghĩ cách khác.

Buổi đêm, tôi lên tàu và đứng trên boong đợi khởi hành, nhưng không ngờ lại bị một người đàn ông đội mũ trùm đầu màu đen bất ngờ túm lấy, không nói một lời đã kéo tôi quay trở lại bến cảng. Trong đêm tối tôi không nhìn rõ mặt, nhưng chỉ cần nhìn thấy đôi mắt đỏ như máu ấy, tôi lập tức nhận ra — đó là hậu duệ nam duy nhất còn lại của gia tộc Uchiha.

Uchiha Sasuke không giải thích nhiều với tôi, chỉ nói rằng nhiệm vụ đã bị hủy, bảo tôi quay về.

______________________

Fic này viết dưới dạng nhật ký và chương đầu cũng khá ngắn. Mình không ghép chương nên bản gốc 15 chương, bản dịch cũng sẽ là 15 chương.

Tốc độ dịch phụ thuộc vào thời gian rãnh của mình nên mình chưa chắc chắn là khi nào sẽ end được. Nhưng mà mình sẽ cố một tuần ra ít nhất 1 chương nhé.