Khoảnh khắc Gojo Satoru rút lại sự dịu dàng của mình đến sớm hơn dự kiến.

Hôm nay, Geto Suguru nấu ăn như thường lệ. Theo đánh giá của hắn, kỹ năng nấu nướng của cậu rất bình thường; ngay cả trước khi mất trí nhớ, cậu cũng không phải là một đầu bếp giỏi. Thực ra, chính Geto Suguru cũng không tự đánh giá được. Cậu đã nhận thấy điều đó khi ăn bữa ăn đầu tiên sau khi tỉnh dậy: vị giác của cậu bị giảm sút. Nhưng việc bị Gojo Satoru nói như vậy vẫn khiến cậu không vui. Mặc dù khả năng cảm nhận của cậu kém, nhưng khả năng kiểm soát các yếu tố lại hoàn hảo. Cậu tuân thủ nghiêm ngặt yêu cầu của công thức ở mọi bước, và việc nhận được đánh giá "rất bình thường" là không thỏa đáng.

"Nói thẳng ra, Satoru chỉ thích đồ ngọt, và cho rằng tất cả các món ăn khác đều chỉ ở mức trung bình," Geto Suguru nói. "Họ (1) nói tôi nấu ăn khá tốt."

Cậu dừng lại sau khi nói xong.

Ngón tay của Gojo Satoru, đang bận rộn trên máy chơi game, đột nhiên dừng lại. Hắn quay sang nhìn Geto Suguru và thấy bạn mình cũng khá ngạc nhiên trước lời nói đó, cúi đầu xoa trán, trông như đang cố gắng nhớ lại. Gojo Satoru, bỏ dở trò chơi đang chơi dở, ném nó sang một bên và vội vàng chạy đến, nắm lấy vai cậu. "Suguru!"

Geto Suguru uể oải ngẩng đầu lên vì bị lay. Gojo Satoru cau mày, ôm lấy đầu cậu và ghé sát vào mặt cậu, "Suguru, nhìn tôi này. Đừng nghĩ về những chuyện đó nữa, nhìn tôi đi!"

"Họ..." cậu ta lẩm bẩm, muốn hỏi nhưng biết mình không thể, ít nhất là không thể hỏi Gojo Satoru. Nhưng sau bao nhiêu ngày, cuối cùng cậu ta cũng đã nắm bắt được một chút ký ức; làm sao cậu có thể ngừng nghĩ về nó được? Geto Suguru nhìn chằm chằm vào hắn ta, ánh mắt lướt từ đôi mắt ngày càng hỗn loạn của Gojo Satoru đến mái tóc trắng như tuyết của hắn, dần dần chìm vào một ảo ảnh đen trắng kỳ lạ trong trạng thái hoàn toàn hoang mang, lạc lõng.

"Họ." Geto Suguru lặp lại, nắm lấy cánh tay đang giữ vai mình, các khớp ngón tay siết chặt. Cậu rất muốn hỏi, rất muốn biết rốt cuộc cậu còn điều gì chưa thể buông bỏ, là những người vẫn đang chờ đợi cậu sao? Nhưng cậu lại bị giam cầm trong đôi mắt ngày càng lạnh lẽo của Gojo Satoru, giống như một con côn trùng bị bao bọc trong nhựa cây hổ phách. Cậu mở miệng, rồi lại ngậm lại, đầu nhức nhối và choáng váng khi nhận lấy nụ hôn không mấy dịu dàng của Gojo Satoru, trước khi ngất xỉu vì ngạt thở.

—————

Khi hoa bìm bìm nở rộ (2), tiếng kèn tang vang lên.

Trên thế gian này, mỗi ngày có vô số người chết, và đám tang này chắc hẳn không dành cho một người cụ thể nào.

Trong mùa hoa bìm bìm nở rộ, hai thiếu niên đã chôn vùi sự ngây thơ của mình.

Vào kỳ nghỉ hè năm nhất, Geto Suguru đã ở lại căn hộ của Gojo Satoru vài ngày. Cha mẹ cậu bận rộn với công việc và rất tin tưởng cậu, nên việc ở lại qua đêm rất dễ dàng. Hơn nữa, quyết định theo học trường chuyên chú thuật của cậu, theo một nghĩa nào đó, đã khiến cậu "trưởng thành" sớm hơn dự kiến. Người giám hộ của học sinh trường cao chuyên dường như là một sự tồn tại vô hình: trường ở nội trú hoàn toàn, không có các cuộc họp phụ huynh - giáo viên; học sinh hoàn toàn được giao phó cho nhà trường, hay nói đúng hơn, cha mẹ, với tư cách là những người bình thường, không thể can thiệp vào cuộc sống của các học sinh, những người đang học cách trừ tà và chống lại bóng tối của thế gian.

Việc ở lại nhà Gojo Satoru vài ngày được lên kế hoạch trước kỳ nghỉ, trong thời gian đó họ đã nói rất nhiều chuyện về "quá khứ". Gojo Satoru không nhắc nhiều đến tuổi thơ của mình trong gia đình Gojo, chỉ nói rằng, "Rất nhàm chán, chẳng có gì thú vị gì cả." Tuy nhiên, hắn lại rất quan tâm đến cuộc sống bình thường của Geto Suguru trước khi vào trường.

Hắn thích nghe Geto Suguru kể về cuộc sống thời trung học cơ sở, tiểu học và cả mẫu giáo - tuy nhiên ký ức của cậu khá mơ hồ nên không thể kể quá chi tiết. Geto Suguru kể về việc cậu sợ hãi như thế nào khi lần đầu phát hiện ra mình có thể nhìn thấy lời nguyền, và điều này đã dẫn cậu đến việc yêu thích võ thuật - Gojo Satoru cười lớn; Geto Suguru cũng kể về việc trường cao chuyên phát hiện ra "chú linh thao thuật" của cậu khi còn học tiểu học, và người phụ trách đã đến nhà bố mẹ cậu để bàn về việc nhập học, nhưng bố mẹ cậu, những người tin vào khoa học, lại nghĩ anh ta là kẻ lừa đảo và suýt nữa đã gọi cảnh sát - Gojo Satoru trợn tròn mắt, như đang xem một màn kịch; Geto Suguru cũng kể về những con mèo hoang mà cậu từng cho ăn trong khu vườn gần nhà, những người bạn thời thơ ấu không còn liên lạc được nữa, những ấn tượng của cậu về trường khi mới vào học... Gojo Satoru có thể lắng nghe tất cả những điều đó với sự thích thú suốt cả ngày mà không hề thấy mệt.

Mặc dù trường cao chuyên có ký túc xá, và an toàn hơn những nơi khác nhờ có kết giới, nhưng học sinh vẫn có thể chọn về nhà trong kỳ nghỉ hè. Gojo Satoru đã trở về nhà, nhưng không phải là dinh thự Gojo cổ kính và tinh tế với ao nước và khu vườn được thiết kế hoàn hảo. Cho dù nó có tráng lệ và đẹp đẽ đến đâu, sau mười sáu năm, sự quan tâm của hắn dành cho nó đã đạt đến giới hạn. Hắn ta đã mua một căn hộ riêng ở Tokyo. Ban đầu, hắn ta cân nhắc mua một biệt thự, nhưng vì những rắc rối trong việc dọn dẹp, cuối cùng hắn đã chọn mua một căn hộ. Đó là căn hộ mà hắn mời Geto Suguru đến thăm.

Họ cùng nhau chơi game, gọi đồ ăn ngoài, xem phim và trò chuyện vu vơ về những chủ đề ngẫu nhiên. Tối hôm đó, Geto Suguru định ngủ trên ghế sofa trong phòng khách, nhưng Gojo Satoru đã ngăn cậu lại, chỉ vào chiếc giường rộng rãi và nói, "Suguru, ngủ với tôi đi."

Nghĩ lại thì, chẳng có lý do gì để từ chối; việc họ ngủ chen chúc nhau trong các nhiệm vụ thực địa là chuyện thường tình, vả lại, giường của Gojo Satoru rộng đến nỗi mỗi người có thể nằm một bên mà không gặp vấn đề gì. Vì vậy, Geto Suguru thu dọn chăn đệm đã trải sẵn bên ngoài và tự nhiên chuyển vào phòng của hắn.

Cậu bước ra sau khi tắm xong, mái tóc còn chưa khô để xõa ngang vai, dựa vào đầu giường và lướt điện thoại. Một lát sau, Gojo Satoru cũng bước ra, hơi ẩm nóng bừng bốc lên. Hắn lắc đầu, trèo lên giường, và bỏ qua khoảng trống rộng rãi bên cạnh, nép mình vào người cậu một cách thoải mái như thường lệ.

Geto Suguru, đã quen với điều này, hơi ngồi thẳng dậy để hắn ta nằm thoải mái hơn, nhưng mắt vẫn dán chặt vào màn hình điện thoại.

Lợi dụng vị trí của mình, Gojo Satoru giả vờ quan tâm đến hoạt động trên điện thoại của cậu, nhưng tâm trí hắn ta hoàn toàn tập trung vào đôi tai mềm mại của Geto Suguru. Sau một lúc, nghĩ rằng thời cơ đã chín muồi, hắn ta thì thầm vào tai cậu: "Chúng ta làm chuyện đó nhé?"

Geto Suguru đóng trang web giới thiệu tác phẩm mới nhất của Ito Junji (3) lại và hỏi một cách thờ ơ: "Cái gì?"

Gojo Satoru dụi đầu vào vai cậu: "Làm... chuyện người lớn."

Chuyện người lớn? Trước khi Geto Suguru kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, cậu đã bị kéo lấy cánh tay và nằm xuống giường. Gojo Satoru lật người lại và ngồi lên người cậu. Geto Suguru ngước lên và bắt gặp đôi mắt sáng rực, tinh tế của hắn, nghe thấy người bạn thân nhất của mình hào hứng nói: "Tôi muốn làm tình với Suguru."

Chuyện này quá đột ngột...

Cậu đẩy cánh tay đang cố cởi quần áo của mình ra và nói dứt khoát: "Không."

"Ơ—tại sao?!"

"Cậu biết tại sao mà, phải không?" Geto Suguru trợn mắt. "Bạn bè không làm những việc như thế này. Cho dù cậu thiếu kiến thức thông thường, ít nhất cũng phải biết giới hạn của mình chứ. Gia tộc Gojo không dạy cậu điều này sao?"

Có ai dạy hắn ta điều này không?

Ai cũng nên có kiến ​​thức cơ bản về tình dục chứ, phải không?

"Tôi có kiến ​​thức về tình dục! Dạo này tôi đọc rất nhiều. Tôi chắc chắn có thể làm cho Suguru cảm thấy thoải mái." Hắn ta với tay chạm vào quần áo của Geto Suguru, khuôn mặt hiện lên vẻ cầu khẩn không thể giấu nổi: "Họ chỉ toàn ra lệnh cho tôi, tôi không được ăn nếu không luyện tập đúng cách, và tôi liên tục bị mấy tên hôi hám đó mắng mỏ. Họ sẽ không bao giờ dạy tôi bất cứ điều gì..." Hắn ta chậm rãi cúi xuống, như một con mèo đang chuẩn bị săn mồi, mắt sáng long lanh, giọng nói mềm mại và ngọt ngào như kẹo bông: "Làm ơn, Suguru, tôi thực sự muốn thử, cảm giác sẽ rất tuyệt, nên là cho tôi thử đi..."

Trước đó hắn ta đã nói rằng các thành viên gia tộc Gojo đều là những kẻ ngốc, chỉ biết làm theo lệnh một cách máy móc, và thậm chí còn kể lại những trò chơi khăm mà hắn đã làm với những người hầu. Tất cả chỉ là lời nói suông để lấy lòng thương hại. Geto Suguru né tránh những nụ hôn của hắn ta trong khi cố gắng đẩy hắn ra: "Này, Satoru, đợi một chút, chẳng lẽ cậu mời tôi đến đây là vì..."

"Ừ." Hắn ta cười như một thiên thần, "Tôi mời Suguru đến vì tôi muốn làm tình với cậu."

"Không đời nào..." Geto Suguru nói: "Đây là chuyện cậu chỉ có thể làm với bạn gái của mình..."

"Từ hôm nay trở đi, Suguru là bạn gái của tôi."

"Không, đợi đã, tôi không phải con gái! Satoru, cậu xuống trước đi. Không được đâu, tôi..."

Gojo Satoru nhìn vẻ mặt lúng túng và bối rối của cậu, liền cười khẽ, "Cậu bị làm sao vậy? Bình thường cậu nói năng và hành động đều rất trưởng thành, nhưng bây giờ lại hoàn toàn không hiểu gì, ngây thơ quá."

"Tôi..."

"Cái cách cậu vùng vẫy giống như người trong phim khiêu dâm vậy." Gojo Satoru nói, "Có phải vì cậu muốn tôi cưỡng hiếp cậu không?"

"S-Satoru! Cậu không thể nói những lời như vậy! Nó... dâm dục quá!"

"Có sao đâu? Suguru là con trai, cậu sẽ không có thai đâu." Gojo Satoru ngửi thấy mùi sữa tắm giống hệt mùi của mình trên người cậu: "Bị tôi cưỡng hiếp cũng chẳng mất mát gì, đây cũng là lần đầu của tôi mà... Tôi có rất nhiều lần đầu với Suguru."

Cuối cùng, hắn cũng gỡ được tay Geto Suguru ra, ấn chúng vào hai bên sườn, mặt hắn rất gần, hơi thở ấm áp phả vào mặt cậu. Mặc dù bình thường cả hai đều không để ý đến khoảng cách, nhưng Geto Suguru rõ ràng nhận ra tình hình lần này khác hẳn. Cậu chớp mắt liên tục, lông mi rung rinh như chuồn chuồn bay lượn trên mặt hồ trước cơn mưa. Cậu vẫn lẩm bẩm "Không" nhưng khi Gojo Satoru vươn tay ra và luồn xuống dưới gấu áo phông, lướt từ bụng dưới lên đến nách, tất cả những gì cậu có thể làm là khép chặt hai tay lại để chặn tay hắn. Ngoài ra, cậu không thể cưỡng lại được dương vật đã cương cứng của hắn đang ấn vào háng mình, cũng như không thể cưỡng lại nụ hôn mà Gojo Satoru dành cho cậu.

Cậu đơn giản là không thể từ chối.

—————

Geto Suguru tỉnh dậy trong vòng tay của Gojo Satoru.

Với tư cách là người luôn chăm sóc người khác, đây là một trải nghiệm mới lạ đối với cậu. Lần tỉnh giấc này giống như một trận kéo co đang bước vào giai đoạn căng thẳng nhất: lúc thì cậu bị cơn buồn ngủ thôi miên, tiếp tục chìm sâu vào giấc mộng; lúc thì bản năng cảnh giác trong đầu lại không ngừng kéo cậu trở về với hiện thực. Cuối cùng, Geto Suguru tỉnh dậy trong bóng tối.

Cậu lẩm bẩm, "Satoru..."

Người đang ôm cậu, ngồi khoanh chân trên giường, đáp lại bằng một tiếng khịt mũi nhẹ nhàng. Geto Suguru hít vài hơi thật sâu, bàn tay đặt trên eo hắn từ từ siết chặt. Thay vì đứng dậy, cậu vùi mình sâu hơn vào vòng tay của hắn.

Gojo Satoru dùng ngón tay như chiếc lược, nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài của cậu, giọng nói vang vọng trong đêm: "Cậu có nhớ gì không?"

"Tôi... mơ thấy một giấc mơ."

"Là về 'họ' sao?"

"Không, là... của chúng ta."

Hắn ta khẽ ngân nga vui vẻ, hài lòng với sự ngoan ngoãn của cậu ngay cả trong giấc mơ.

"Vẫn còn một số điều tôi chưa chuẩn bị xong," Gojo Satoru nói, "nhưng tôi không muốn tiếp tục kiềm chế nữa."

★ Chú thích
(1) Bản gốc là 她们 (dùng để chỉ những người nữ). Theo bối cảnh thì có lẽ là chỉ Nanako và Mimiko.
(2) Bìm bìm là loài hoa nở vào mùa hè. Thường mang ý nghĩa về sức sống tuổi trẻ, những cảm xúc trong trẻo và thuần khiết, tính bất định và phù du của cuộc sống.
(3) Itō Junji là họa sĩ manga kinh dị nổi tiếng Nhật Bản. Một số tác phẩm tiêu biểu của ông bao gồm loạt truyện Tomie, Uzumaki và Gyo.