Clark không hẳn là một "Hướng đạo sinh" mẫu mực—ý tôi là, xét về mặt kỹ thuật thì đúng là anh từng là thành viên của hội này, nhưng không chỉ theo nghĩa đen đâu. Với tư cách là Superman, anh luôn phải giữ gìn hình ảnh, hành xử chuyên nghiệp và không bao giờ văng tục. Ngay cả khi là Clark Kent, anh cũng hiếm khi chửi thề; đó là nhờ những giá trị đạo đức mà cha mẹ đã vun đắp cho anh từ nhỏ. Anh thừa nhận mình dễ bị bối rối, nhưng bảo rằng anh không có những suy nghĩ đen tối thì hoàn toàn sai lầm. Chỉ là anh biết cách che giấu chúng, hoặc ít nhất là kìm hãm những dòng suy nghĩ đang tuôn trào khi cần thiết.

Nhưng lần này thì không như vậy.

Đã nhiều lần Clark chứng kiến ​​Batman đấu tập với các thành viên còn lại của Justice League. Họ luôn chủ động đấu tay đôi mà không dùng siêu năng lực để phòng ngừa những tình huống bất ngờ. (Tất nhiên, chính Batman là người đề xuất điều này; anh cho rằng mọi người sẽ trở nên bất lực nếu thiếu đi năng lực của mình, và do đó cần phải cải thiện kỹ năng cận chiến). Dù vậy, Clark vẫn cảm thấy người mình nóng bừng lên khi ngắm nhìn những thớ cơ của Batman hoạt động.

Cách Batman di chuyển không giống bất cứ thứ gì anh từng thấy. Mỗi bước đi đều được tính toán kỹ lưỡng và đầy chủ đích. Anh ấy dễ dàng đánh bại hầu hết mọi người; những người duy nhất có thể khiến anh gặp chút khó khăn là Wonder Woman và Green Arrow—hai người vốn đã dày dạn kinh nghiệm chiến đấu. Martian Manhunter hỗ trợ bằng cách kìm hãm năng lực của họ để tránh việc họ vô tình sử dụng chúng theo phản xạ tự nhiên. Flash là người gặp khó khăn nhất; anh chàng gần như bị gập người lại.

Clark tự hỏi cảm giác sẽ thế nào nếu cặp đùi của Batman kẹp chặt lấy đầu anh trong lúc anh dùng chúng để khóa tay Green Arrow. Những hơi thở dồn dập và những giọt mồ hôi lăn dài trên làn da trần. Lẽ ra cảnh tượng này chẳng nên gợi cảm đến thế, nhưng đó là Batman cơ mà. Vì vậy, chẳng thể trách Clark khi trong đầu anh nảy sinh những suy nghĩ "không đứng đắn" về người đồng nghiệp kiêm bạn thân của mình. Clark muốn vùi mặt vào giữa hai chân Batman, liếm láp và mút mát bất cứ nơi nào có thể. Batman sở hữu một cặp mông tuyệt đẹp mà Clark rất muốn vạch ra để luồn lưỡi vào bên trong.

Cuối cùng, anh cũng thoát khỏi những suy nghĩ đen tối đó khi đến lượt mình vào sân. Hiếm khi nào người ta thấy Batman không cau mày, nhưng lạ thay, lần này vẻ cau có ấy còn lộ rõ ​​và gay gắt hơn thường lệ. Có lẽ anh ấy đang tâm trạng không tốt chăng? Điều này gần như được khẳng định chắc chắn khi Clark bị đánh ngã ngay lập tức chỉ trong một khoảng thời gian ngắn đến mức xấu hổ. "Có lẽ anh nên chú tâm hơn thì mới học hỏi được nhiều." Batman gắt lên, khiến Clark đỏ bừng mặt vì ngượng ngùng. Chẳng lẽ anh ấy biết Clark đang mải mê ngắm nhìn mình sao?

...

Hal vốn chẳng bao giờ ngại thốt ra những lời lẽ thô thiển, nhưng với Batman thì khác; gã khốn đó chẳng cần phải được tâng bốc cái tôi thêm nữa đâu. Tiếc thay, cái tính khí khó ưa của Batman chẳng hề làm giảm đi sự cương cứng của "thằng nhỏ" bên dưới lớp quần của Hal (anh thề là nó không hề nhỏ chút nào!). Batman có thể xấu xí kinh khủng bên dưới cái mặt nạ kia, và Hal thực sự mong là gã xấu thật, vì chết tiệt, anh ghét gã, nhưng anh có thể giữ những tưởng tượng tình dục cho riêng mình.

Gã Dơi đang lên lớp cả nhóm Justice League lần thứ tỷ rồi, và dù bình thường là Hal hay lờ đi, hôm nay anh lại đang thấy cực kỳ bứt rứt khó chịu. Gần đây gã Spooky này cứ chọc tức anh mãi, lại còn phá hỏng khoảnh khắc lên đỉnh của anh bằng một cuộc họp khẩn cấp chỉ để quát tháo cả nhóm. (Hal cố tình phớt lờ lý do chính đáng cho cuộc họp đó vì anh đang cáu).

Cái miệng hay mỉa mai đó của Batman còn có những công dụng khác mà Hal muốn tận dụng ngay lúc này. Được bú mút "thằng nhỏ" chỉ là phần thưởng thêm thôi; thú thật thì việc khiến gã kia phải im miệng mới là điều thỏa mãn hơn cả. Thực ra, hầu hết những tưởng tượng của anh đều xoay quanh cái miệng đó; gã sẽ dễ chịu hơn nhiều nếu chịu im lặng. Hal khẽ cựa quậy trên ghế, ánh mắt lộ vẻ chán chường ngay cả khi đang tưởng tượng cảnh Batman phải nghẹn ngào "thằng nhỏ" của mình trong miệng.

Mọi suy nghĩ đó tan biến khi Batman ném cho anh một cái lườm sắc lẹm đặc trưng: "Tôi vừa hỏi cậu một câu đấy, hay là cậu bận mơ mộng viển vông quá nên chẳng nghe thấy gì?" Chết tiệt, giờ thì anh sắp bị mắng xối xả vì tội không chú ý rồi. Haizz, lẽ ra anh không nên để lộ sự lơ đễnh rõ ràng thế chứ. Cuộc họp này bao giờ mới kết thúc đây!

...

Đôi khi Barry thấy chán kinh khủng. Bộ não cậu hoạt động với tốc độ chóng mặt và cậu không thể tập trung vào việc gì quá lâu trừ khi bản thân thực sự hứng thú với chủ đề đó. Việc xem xét tình hình tài chính của Justice League rõ ràng chẳng thú vị chút nào. Nên cứ kiện cậu đi nếu tâm trí cậu có lỡ bay bổng đâu đó! Cậu không hay nghĩ về chuyện tình dục với các đồng đội—ít nhất là không thường xuyên—nhưng gần đây, chuyện đó cứ lởn vởn trong đầu cậu mãi.

Barry đổ lỗi cho Green Lantern! Justice League thỉnh thoảng vẫn tổ chức các hoạt động gắn kết đồng đội, và tình cờ thay, Lantern lại là người lên kế hoạch cho buổi gần nhất cách đây hai tuần. Thế là chuyện tình dục cứ thế xâm chiếm tâm trí cậu. Còn cách nào giết thời gian tuyệt hơn việc tưởng tượng về đời sống tình dục của mấy đồng nghiệp chứ? Dù hành động này chẳng hề phù hợp và cực kỳ thiếu chuyên nghiệp, nhưng đâu có ai biết được đâu!

Batman là một ca khó nhằn; Barry chẳng thể nào hình dung nổi đời sống chăn gối của anh ta ra sao. Có lẽ là kiểu thô bạo, dữ dội y hệt như phong cách chiến đấu của anh ấy chăng? Hoặc cũng có thể anh lại có một khía cạnh dịu dàng mà chẳng ai hay biết. Lỡ đâu anh lại là kiểu người hay khóc thì sao?! Barry rùng mình, theo một cách chẳng dễ chịu chút nào; hình ảnh Batman khóc lóc nghe thật chẳng hợp chút nào. Ý nghĩ đó quá đỗi "kỳ lạ" đối với Barry.

Gác lại chuyện phong cách làm tình sang một bên, thế anh ấy sẽ ngủ với ai nhỉ? Theo những gì Barry nghe được thì anh có vẻ thích mấy cô nàng "gái hư". Chẳng thế mà mới có tin đồn về mối quan hệ hợp-tan liên tục với Catwoman hay chuyện anh từng lên giường với Talia Al Ghul chứ? Nhưng còn mấy chàng "trai hư" thì sao? Liệu anh sẽ là người nằm trên hay nằm dưới? Một hình ảnh chợt lóe lên trong đầu Barry (heh), một suy nghĩ xâm lấn đầy táo bạo về cảnh chính mình đang đè lên người Batman. Cậu lập tức phóng vút ra khỏi Watchtower, chạy tốc độ cao quanh bề mặt Trái Đất để hạ nhiệt cái đầu nóng hổi, ​​trước khi dùng cổng dịch chuyển Zeta quay lại cuộc họp một cách thản nhiên cùng vài món ăn vặt trên tay.

Cậu chẳng mảy may bận tâm đến việc mình vừa gây gián đoạn và cố hết sức tránh né ánh nhìn sắc lẹm của Batman. Dù sao thì tình cảnh này vẫn đỡ hơn cái viễn cảnh quái đản mà cậu vừa tưởng tượng ra lúc nãy. Mà nếu có gì thì, Barry chắc chắn là người nằm trên Batman. (Cậu đang tự dối lòng mình đấy thôi)

...

Diana là người biết ứng xử khéo léo; dù ban đầu có nhiều điều cô chưa hiểu rõ, nhưng cô thừa biết tốt nhất là không nên nói ra những suy nghĩ đó. Không phải cô thấy xấu hổ khi nghĩ về chuyện ấy, vấn đề không nằm ở đó, mà chủ yếu là cô muốn giữ thể diện cho Batman, vì có lẽ anh sẽ cảm thấy ngượng ngùng.

Cô không hoàn toàn hiểu tại sao, nhưng đa số đàn ông đều cảm thấy bị xúc phạm. Bạn sẽ không tin nổi cảnh những gã đàn ông đó đỏ bừng mặt và quát tháo cô khi cô ngỏ ý đâu. Lẽ ra họ phải thấy biết ơn chứ? Đâu phải lúc nào Diana cũng cảm thấy bị thu hút về mặt thể xác bởi đàn ông. Rốt cuộc thì tại sao họ lại ghét chuyện "pegging" (phụ nữ thâm nhập nam giới bằng dụng cụ) đến thế? Cô đâu có tùy tiện làm chuyện đó với bất kỳ ai. Nếu họ không thích thì thôi, đâu cần phải tỏ thái độ gay gắt như vậy.

Vì thế, cô không hề hé răng với Batman về chuyện này. Cô không lo anh sẽ làm hại mình, nhưng cô cũng chẳng muốn phải đối mặt với một Bat đang cáu kỉnh vô cớ. Dù vậy, điều đó không ngăn được cô thỉnh thoảng nghĩ về chuyện ấy, nhất là khi anh thể hiện sức mạnh và tinh thần anh hùng như lúc này. Batman đang bế tổng cộng sáu đứa trẻ ra khỏi tòa nhà sắp sập, đồng thời dẫn dắt những người sống sót sau trận động đất kinh hoàng ở Iran. Anh toát lên vẻ uy nghiêm nhưng không hề đáng sợ; anh biết chính xác cách để điều phối và trấn an mọi người.

Diana sẽ chẳng ngại gì nếu được pegging anh. Anh hẳn sẽ là một bạn tình lý tưởng trên giường. Nhận thấy sự căng cứng trên đôi vai Batman, cô ngỏ ý giúp đưa vài đứa trẻ đến nơi an toàn để san sẻ bớt gánh nặng cho anh. Anh chấp nhận lời đề nghị, nhưng không quên kèm theo cái cau mày quen thuộc thường thấy.

...

Nghe này, Oliver là được truyền cảm hứng! Green Lantern đã đề xuất một kế hoạch hay ho cho buổi hoạt động gắn kết đồng đội lần này. Thứ duy nhất còn thiếu chính là rượu! Thế nên, giờ đây Oliver đang say bí tỉ, cũng giống như phần lớn các thành viên Justice League có mặt tại đó. Flash còn mang đến một loại đồ uống pha chế cực mạnh, đủ sức khiến cả cậu và Supes say quên trời đất.

Vì chẳng còn ai giữ kẽ hay e dè gì nữa, những lời trêu chọc qua lại giữa họ trở nên phóng khoáng và bạo miệng hơn hẳn. Nhìn chung, đó là một khoảng thời gian tuyệt vời, và ngay cả Batman cũng đã tham gia cùng mọi người! Mà... ừ thì, giờ nghĩ kỹ lại thì Oliver nhớ là anh đã bảo lần này sẽ không đến. Oh! Đúng rồi, giờ gã mới nhớ ra; họ cố tình chọn thời điểm này, ngay lúc Spooky đang trực màn hình cùng Captain Marvel, để tổ chức tiệc như một cách "chửi thẳng vào mặt" đối phương vì tội bỏ bê cuộc vui. (Vậy nên thực ra Batman không đến để nhập hội đâu, mà chỉ ghé qua nhắc nhở mọi người giữ trật tự vì anh đang làm việc ở phòng bên cạnh cùng Cap mà thôi.)

Nhắc đến chuyện làm tình thì... lạy Chúa, cơ ngực của tên kia đẹp thật. Oliver hiếm khi có dịp ngắm nghía kỹ bộ ngực của Batman, nhưng trời ơi, nghĩ đến cảnh dương vật của mình trượt giữa hai khối cơ tuyệt đẹp đó thôi cũng đủ thấy sướng tê người. Chết tiệt. Chắc tại mấy ly rượu đang ngấm vào người nên gã mới dán mắt vào ngực Batman thế này. Công nhận là Batman có bộ ngực đẹp, nhưng Bruce Wayne thì còn hơn cả anh ta. Gã dám khẳng định điều đó vì gã có kinh nghiệm mà. Chuyện thời còn học nội trú cả đấy.

Dù vậy, Oliver sẽ là nói dối nếu bảo rằng Batman trông không quyến rũ khi bị gã bắn tinh dịch nóng hổi lên khắp người. Oliver nháy mắt với Batman ngay khi thấy anh nghiến chặt hàm. Gã cũng có thể trở nên khiêu khích chẳng kém gì Green Lantern khi gã muốn.

...

Arthur chẳng bao giờ biết ngại ngùng là gì. Nếu thấy ai đó hấp dẫn, hắn sẽ nói thẳng ra. Chẳng có gì sai trái cả; thế giới này đầy rẫy những người có ngoại hình đẹp. Ở Justice League, hầu hết mọi người đều giấu mặt, giấu danh tính bí mật và đủ thứ khác, nhưng ngay cả thế, hắn vẫn đoán được kha khá. (Tất nhiên là hắn đã đoán đúng khi đa số họ cuối cùng cũng tiết lộ danh tính thật của mình.) Bản thân hắn không có danh tính bí mật, hay đúng hơn là không cần đến nó—ít nhất là không dùng cho mục đích nào khác ngoài các nhiệm vụ nằm vùng, dù hắn hiếm khi được giao những việc kiểu đó.

Hắn là một vị Vua, chẳng có thời gian cho phần lớn các nhiệm vụ của Liên minh, nhưng hắn vẫn luôn có mặt bất cứ khi nào có thể. Arthur thích bầu không khí ở đây. Hắn và Wonder Woman từng có chút bất đồng lúc mới gặp, nhưng giờ thì họ đã hòa thuận. Có một điều mà cả hai đều đồng ý với nhau: Batman rất quyến rũ. Ngay cả khi đeo mặt nạ, Arthur vẫn nhận ra điều đó; chính cái khí chất của anh đã toát lên sức hút ấy. Gác chuyện đó sang một bên, anh cũng sở hữu tinh thần và ý chí chiến đấu ngoan cường, những phẩm chất mà hắn thấy khâm phục. Anh là kẻ có thể gieo rắc nỗi kinh hoàng cho cả những siêu nhân lẫn các vị thần.

Trông Batman hẳn sẽ rất xinh đẹp khi nằm sấp, tay bấu chặt lấy ga giường, mông nhô cao và lưng cong lại trong lúc hắn thúc mạnh vào anh từ phía sau. Anh chắc sẽ hay cãi lại và tỏ vẻ bướng bỉnh; Arthur thầm nghĩ, sẽ là một chiến tích đáng nể nếu có thể khiến anh rên rỉ đến mức mất hết lý trí và chảy dãi lả lơi khi cuộc vui kết thúc. Batman vốn thích nắm quyền kiểm soát, nhưng đôi khi buông bỏ quyền kiểm soát và để mặc người khác lo liệu mọi việc lại mang đến cảm giác thư thái lạ thường. Hình ảnh anh bị trói chặt đầy khiêu gợi cũng là một cảnh tượng rất đáng chiêm ngưỡng.

Tiếc thay, Arthur chưa kịp tận hưởng trọn vẹn dòng suy nghĩ ấy thì Batman đã quát lên qua bộ đàm, yêu cầu hắn tập trung vào trận chiến ngay trước mắt. Hắn chẳng nên ngạc nhiên khi Batman nhận ra điều gì đó, anh vốn tinh tường mọi thứ, nhưng dù sao thì anh cũng đang ở tít bên kia chiến trường cơ mà! Vả lại, Arthur hoàn toàn có thể làm nhiều việc cùng lúc: vừa chiến đấu với lũ robot sát thủ có trí tuệ nhân tạo đang xâm lược Trái Đất, vừa tưởng tượng cảnh khiến Batman không thể bước đi nổi sau khi "ân ái". Đây đâu phải lần đầu hắn làm thế.

...

Giờ thì J'onn đã... chẳng còn bận tâm nữa. Ban đầu, y cảm thấy rất khó chịu trước những suy nghĩ cực kỳ khiếm nhã của đồng đội. Y không cố ý nghe lén, luôn cố gắng hết sức để kiểm soát năng lực của mình và phần lớn thời gian y đã làm rất tốt. Tuy nhiên, J'onn vẫn vô tình bắt gặp những hình ảnh thô tục thoáng qua. Giờ thì chuyện đó xảy ra thường xuyên đến mức y chẳng còn phản ứng gì nữa. Y đã chấp nhận việc tất cả bọn họ dường như đều khao khát Batman đến mức cuồng dại. Dẫu vậy, lý do duy nhất khiến y cảm thấy ngượng thay cho họ gần đây là vì người đồng đội của y đang rơi vào một tình huống khá oái oăm.

Đúng vậy. Batman vừa bị dính một lời nguyền khiến anh có khả năng đọc được suy nghĩ của người khác. Y vừa cảm thông cho những gì Batman phải nghe, vừa thương hại những đồng nghiệp còn lại, những người vẫn chưa hay biết về cơn thịnh nộ mà họ đang tự chuốc lấy.

...

Bruce muốn giết—không, không phải giết. Hít thở sâu nào. Hít vào, nín thở, thở ra. Anh muốn đập cho gã phù thủy đã nguyền rủa mình một trận tơi bời hoa lá. Mấy gã pháp sư vô dụng mà anh quen biết thậm chí còn chẳng thể giải được lời nguyền; anh buộc phải sống chung với nó cho đến khi nó tự hết tác dụng. Dù thời hạn đó cũng sắp đến rồi, nhưng vẫn là quá chậm. Đây chính là lý do anh ghét ma thuật.

Anh kiệt sức rồi, làm thế quái nào mà J'onn chịu đựng được chuyện này chứ?!

Anh thà cứ sống cả đời mà không bao giờ biết được các thành viên khác của Justice League tưởng tượng cảnh "làm tình" với anh chi tiết đến mức nào. Anh thực sự không thể hiểu nổi. Thật thiếu chuyên nghiệp một cách khó tin. Đúng là họ chỉ nghĩ thầm trong đầu, nhưng mẹ nó, họ đâu có quên là trong nhóm có một người đọc được suy nghĩ chứ! Họ không thèm quan tâm sao? J'onn không đáng phải chịu đựng việc bị dội bom bởi những thứ như thế này suốt ngày. Anh sẽ phải triệu tập họ lại để nói chuyện về vấn đề này, nhưng tốt nhất là đợi đến khi năng lực đọc suy nghĩ kia biến mất đã.

Nhưng có lẽ anh không đợi được lâu thế đâu, vì sự kiên nhẫn của anh đang dần cạn kiệt. Bruce siết chặt cổ tay Barry, mạnh đến mức để lại vết bầm, và bẻ quặt nó ra sau lưng gần như muốn gãy lìa, trong khi anh đang ghì chặt Barry xuống tấm thảm tập. Tên tốc độ-nhanh-như-chớp đập tay liên hồi xuống thảm để xin hàng, miệng rít lên vì đau đớn. Bruce buông cậu ra, nhưng không quên kèm theo một cú đẩy thô bạo.

"Ôi trời, Spooky, sao tự nhiên ông cáu kỉnh thế?" Anh ném cho Hal một cái nhìn sắc lẹm đầy khinh miệt, nhưng gã Green Lantern rõ ràng chẳng có chút bản năng tự bảo vệ nào cả: "Trông ông còn ủ rũ khó ở hơn mọi khi đấy. Có khi tại ông thiếu 'chuyện ấy' nên mới khó tính, cứng nhắc như khúc gỗ thế kia. Oh! Lỗi tôi, tôi quên mất là chẳng có ai thèm ngủ với ông cả."

Và đó chính là giọt nước tràn ly khiến Bruce nổi đóa. Ngay cả khi đang đấu tập, anh đã cố gắng phớt lờ những hình ảnh trần trụi mà đám người gọi là "bạn" của mình đang tưởng tượng ra thay vì tập trung vào kỹ thuật chiến đấu của anh. Nhưng chính lời mỉa mai của Hal, cùng với những hình ảnh nảy sinh trong đầu các đồng nghiệp đang đứng đó, đã khiến anh mất kiên nhẫn.

Cảnh Bruce nổi giận không giống như bạn tưởng tượng đâu; chẳng có tiếng la hét nào cả, thậm chí mọi thứ còn diễn ra rất bình tĩnh, một sự bình tĩnh đầy nguy hiểm. Bruce đứng thẳng người, nhìn xoáy vào tận tâm can Hal: "Câu đó nghe thật nực cười khi thốt ra từ miệng một gã chuyên mơ tưởng cảnh tôi bú cu hắn đấy."

Không khí bỗng trở nên lạnh lẽo và im bặt; Hal há hốc mồm, mặt cắt không còn giọt máu: "C—Cái gì—Sao cơ!?"

Anh phớt lờ sự lắp bắp của Hal và liếc nhìn những người khác đang đứng sau lưng với vẻ bàng hoàng: "Chuyện này áp dụng cho cả mấy người nữa đấy. Sẽ không có chuyện pegging," Diana nhướng mày ngạc nhiên, "tit fucking," Oliver giật mình, "dick riding," Barry thậm chí còn rên rỉ, "rimming," Clark đỏ bừng mặt cúi gằm đầu xuống, "hay bareback kiểu doggystyle hay bondage gì hết." Riêng Arthur thì chẳng hề tỏ ra xấu hổ chút nào, hắn chỉ lộ vẻ tò mò.

Anh hít một hơi thật sâu: "Tôi đã lên kế hoạch cho việc này rồi, nhưng tôi muốn báo trước cho mọi người biết. Vài ngày nữa, tôi sẽ tổ chức một buổi tập huấn về vấn đề quấy rối tình dục. Tôi hiểu rằng những suy nghĩ đó chỉ diễn ra trong thâm tâm mỗi người, nhưng xét đến việc đội ta có một người sở hữu năng lực ngoại cảm, thì lẽ ra chuyện này đã không phải là vấn đề ngay từ đầu. Im." Bruce giơ tay ngăn Hal lên tiếng: "J'onn không hề tiết lộ suy nghĩ cá nhân của các cậu cho tôi biết. Gần đây, tôi chẳng may bị dính một lời nguyền khiến mình có thể đọc được suy nghĩ của người khác. Dù sao thì, tôi nhận thấy mọi người cần phải học cách tạo ra các rào chắn tinh thần. J'onn không thể gánh vác mọi việc một mình mãi được; làm vậy sẽ giúp giảm bớt áp lực cho anh ấy. Đó là những gì tôi muốn nói."

Ai nấy đều lộ vẻ áy náy và ngượng ngùng; hẳn là giờ họ mới nhận ra J'onn đã phải chịu đựng những gì. Có vẻ như họ đã nhìn Batman bằng ánh mắt đầy dục vọng từ lâu rồi. Bruce thở dài; có lẽ sự bí ẩn về danh tính chưa được tiết lộ của anh chính là điều thu hút họ. Anh tin tưởng họ, điều đó không cần bàn cãi, ngay cả khi biết rằng tất cả bọn họ đều có ý muốn quan hệ tình dục với anh theo cách này hay cách khác. (May mắn thay, ngoại trừ Captain Marvel – người mà vì lý do nào đó anh không thể đọc được suy nghĩ. Điều này khiến anh hơi khó chịu, thậm chí còn hơn cả việc bị các đồng nghiệp nhìn bằng ánh mắt thèm khát. Anh đã chắc mẩm đây là cơ hội để cuối cùng cũng biết được danh tính thật của người này, nhưng rốt cuộc lại chẳng thu được gì. Dù sao thì Cap cũng đã chứng tỏ mình là người đáng tin cậy, nên rốt cuộc chuyện đó cũng chẳng quan trọng nữa). Có lẽ đây là thời điểm thích hợp nhất; nếu biết anh là ai đằng sau chiếc mặt nạ, chắc chắn họ sẽ không còn hứng thú đến thế nữa. Dù sao thì anh cũng có một danh tiếng không mấy tốt đẹp; hầu hết mọi người đều thấy con người anh thật khó gần và chẳng hề hấp dẫn chút nào.

Bruce cẩn thận vô hiệu hóa các biện pháp bảo mật trên chiếc mặt nạ rồi tháo nó ra. Hàng loạt cảm xúc thoáng qua trên gương mặt và trong suy nghĩ của các đồng nghiệp trước khi Oliver hét lên: "Vãi thật! Tôi đã từng "chơi" giữa hai bầu ngực và làm đủ trò với cậu rồi, đồ khốn!"

Ồ, phải rồi, anh đã quên mất chuyện đó; có lẽ anh nên tiết lộ danh tính cho riêng Oliver biết trước khi công khai với cả nhóm thì hơn. Tiếng ồn vang vọng khắp Watchtower khi đám bạn của anh (đúng vậy, là bạn bè đấy, Alfred hẳn sẽ tự hào lắm) dồn dập tấn công anh cả về mặt tinh thần lẫn thể xác bằng hàng tá câu hỏi chết tiệt. Tất nhiên, vài người trong số họ lại trở nên đỏ mặt khi, lại một lần nữa, nảy sinh những suy nghĩ thầm kín đầy dục vọng về anh ngay lúc anh có thể nghe thấy chúng.

Có vẻ như anh đã nói hơi sớm rồi, đám người này dường như lúc nào cũng trong trạng thái "hừng hực" ham muốn cả.

Ghi chú:

Sau khi mọi chuyện đã lắng xuống...

Bruce: Oh fuck, bọn trẻ chắc chắn đang theo dõi đúng không...