ना मन बेहूदा गिर्दे कोचा

वा बेज़ार मेगार्डम

मज़ाज़-ए-आशिक़ी दराम पाए

दिलदार मेगार्डम

ख़ुदाया रहम कौन बार मान

परेशान वार मेगार्डम

ख़ाता करम गॉनाहगाराम

बा हेल ज़ार मेगार्डम

शराबे शौक मेनओशाम

बा गिर्दे यार मेगार्डम

सुखन मस्ताना मेग़ोयं

वाले हूषयार मेगार्डम

~ रूमी

Translation-

No I am not roaming aimlessly

around the streets and bazaar

I am a lover searching for his beloved

God have mercy on me

I am walking around troubled

I have done wrong and sinned

and am walking around wounded

I have drunk the wine of desire

and am strolling around beloved

Though I may seem drunk

I am quite sober.

Translation © Farah Aziz