Đúng thế,

nhiều năm sau này nữa khi ta nhìn lại,

khoảnh khắc này chỉ là một dấu chấm vô nghĩa của thời gian.

Nhưng dấu chấm này

có là điểm khởi đầu của một đường tăng tiến hay một sự trượt dài hay không

nó cũng sẽ chẳng còn vô nghĩa nữa.

(Yes,

years later when we look back,

this moment may be an insignificant dot in time.

But whether or not this dot

was the starting point of a rising line or a falling one

will be significant.)