Mùa gió đến, từng trận mưa qua, thổi bay tất cả những dấu vết xưa còn lại trên nền đất ẩm ướt.

Bá Hiền đứng yên lặng giữa một vùng hoang vắng, mùi kí ức khô hanh mà dịu mát quẩn quanh, lấp đi cảm giác ướt át và tanh ngấy của một cơn mưa hè.

Vùng đất trước đây chúng ta từng tựa vào nhau mơ về hạnh phúc, giờ đây trống rỗng một màu.

Trận gió bên con sông vắng lặng cuốn đến một màu mơ nhớ mờ ảo, mà lòng cậu vẫn chìm mãi nơi đáy bể xa xăm.

/I walked across an empty land

I knew the pathway like the back of my hand

I felt the earth beneath my feet

Sat by the river and it made me complete/

Dần dà bước đi trong vô định, Bá Hiền giẫm chân lên những cành cây khô mục nát, từng tiếng 'lách cách' vang lên như một bản điệp khúc hoài cổ thời gian.

Nơi này từng xanh bóng cây, từng có những cánh chim trắng phau lướt qua bầu trời xanh thẳm, từng có một Phác Xán Liệt ôn nhu giữ lấy cậu, ấm áp hơn cả ánh mặt trời.

/I came across a fallen tree

I felt the branches of it looking at me

Is this the place we used to love?

Is this the place that I've been dreaming of?/

Bá Hiền nhắm mắt, hình ảnh thiếu niên ấy hiện lên càng thêm rõ ràng, giống như chưa từng một giấy phút rời khỏi tầm mắt trong mấy năm này.

Liệt, nếu có thời gian, chúng ta cùng quay lại nơi này nhé?

Thiếu niên kia - trước khi được đưa vào bàn phẫu thuật - đã gật đầu yếu ớt, gương mặt ngập tràn hạnh phúc, nhưng cũng là lần cuối cùng trong cuộc đời ngắn ngủi ấy.

Bá Hiền đưa tay nắm lấy bàn tay của Xán Liệt, từ bao giờ nước mắt đã chảy thành dòng.

Được trở về nơi chỉ đôi ta biết, với tớ, là có cậu ở bên rồi.

/And if you have a minute why don't we go

Talk about it somewhere only we know?

This could be the end of everything,

So why don't we go

Somewhere only we know?/