"Schazt?"
( Vật báu? )

"..."

"Calette?"

"..."

"Chú... em ở đây, chú thương em chứ.. ?"

"Ôi em yêu quý, tại sao bờ môi em lại hỏi ta như vậy? đương nhiên là ta yêu em rồi bé bỏng. Có chuyện gì làm em phiền muộn ư?"

"Thân thương của em... bức tranh ở phòng chú... em lỡ... em không cố ý... em xin lỗi...
...
__ không! em sẽ chẳng xin lỗi chú, chú nghĩ gì mà lại để một bức tranh chân dung phụ nữ không phải em trong phòng làm việc như thế?!!"

"..."

"Schatz, scheinst du ein wenig verwirrt zu sein?"
( Trân quý, phải chăng em đã lầm? )

"Chẳng đâu! Chú à. Offensichtlich ist es eine Frau, nicht du
( đích thị là một người phụ nữ chẳng phải em ),
...
hoá ra em cũng chẳng phải "Trân Quý" của ngài!"

"Em đang nói tới bức họa ở góc phòng ư?"

"Nếu em nói đúng thưa "Ngài".

"..."
phụt--

"Chú cười gì chứ!!??"

"Schatz à-"

"Đừng chạm vào em!"

"Đó là mẹ ta."

"..."

"Calette?"

"..."

"Em đang ngại ư? Ôi sẽ chẳng có gì phải ngại cả, nhưng khi đôi tai và má em nhuốm đỏ, ta rất thích."

"Ngài đang trêu em!??"

"Hm... em có thể coi là vậy và trừng phạt ta bằng nụ hôn ngọt ngào từ đôi môi em."

"Geh jetzt raus!"
( Chú cút ngay! )