I usually try to ignore bad grammar, but when it comes to translations, I can't help but cringe.

Shouldn't translation teams know better grammar?