Từ khu chung cư tại vịnh Thiên Nga, khu Tinh Hải đến làng Vân Thủy trên đảo Đông Thăng cần phải đổi ba lần phương tiện di chuyển. Từ Minh Hạo mang theo Kim Mẫn Hy cùng ba mẹ bước lên chuyến bay rời khỏi Tinh Hải.

Nói chính xác thì đảo Đông Thăng thuộc sự quản lý của khu vực Thanh Nguyên, nhưng vị trí hẻo lánh, cách rất xa khu vực trung tâm của liên minh, từ trước đến nay đều ít ai biết đến.

Năm xưa, ông ngoại của Từ Minh Hạo vì tương lai của con cháu mà đã phải dồn hết tâm huyết để rời khỏi được ngôi làng chài nhỏ, tìm được một chỗ định cư ở khu vực Tinh Hải. Kết quả cuối cùng là cả gia đình lại chuyển về chốn cũ.

Sau khi giúp Kim Mẫn Hy thắt chặt dây an toàn, đắp lên người thằng bé một chiếc chăn nhỏ, Từ Minh Hạo bắt đầu nhìn qua cửa sổ máy bay xuống nơi mà anh đã sinh sống rất nhiều năm qua. Có lưu luyến không? Không hẳn, bởi những người anh yêu thương nhất đều đang ở bên cạnh, nhưng anh lại cảm thấy day dứt vì ba mẹ đã già mà vẫn phải bôn ba vì mình.

Kim Mẫn Hy sau khi ngủ một giấc trên đường đến sân bay, giờ đây rất tỉnh táo, cậu nhóc ôm bạn gấu của mình, hỏi Từ Minh Hạo: "ba nhỏ ơi, chúng ta đi đâu thế?"

"Đến một hòn đảo nhỏ, trên đảo có một ngôi làng tên là Vân Thủy. Ngày xưa ông cố của con từng sống ở đó."

"Làng Vân Thuỷ." Kim Mẫn Hy lặp lại, giọng nói lảnh lót. Từ Minh Hạo mỉm cười, đưa tay vuốt mái tóc mềm mại của Kim Mẫn Hy, sau đó nắm lấy bàn tay bé xíu của cu cậu.

Bàn tay nhỏ bé của Kim Mẫn Hy không to bằng lòng bàn tay của Từ Minh Hạo, nhưng nhóc vẫn cố sức nắm chặt lấy ngón tay của ba nhỏ.

Từ Minh Hạo biết Kim Mẫn Hy không nỡ rời xa Kim Mẫn Khuê. Những ngày gần đây, có lẽ thằng bé đã nhận ra mình sắp phải xa ba, nên dù là lúc ăn cơm hay chơi xếp hình, thằng bé cũng thường xuyên ngước lên nhìn Kim Mẫn Khuê. Khi Kim Mẫn Khuê ôm nhóc, nhóc sẽ giãy giụa, nhưng khi ba quay đi, nhóc lại tủi thân quay ra đòi bế.

Sáng nay khi rời khỏi nhà cùng Từ Minh Hạo, Kim Mẫn Hy cứ ngoái đầu nhìn lên tầng trên. Kim Mẫn Khuê vẫn chưa tỉnh sau cơn say tối qua. Nhóc gọi một tiếng "Ba ơi," nhưng trên lầu không có ai đáp lại.

Kim Mẫn Khuê không chạy xuống như nó mong đợi.

Trên đường đến sân bay, Kim Mẫn Hy cuộn tròn trong lòng Từ Minh Hạo, nghẹn ngào khóc suốt chặng đường, chỉ đến khi lên máy bay rồi, nó mới dừng lại, nhưng đôi mắt vẫn còn đỏ hoe.

"Tiểu Hy à," Từ Minh Hạo nhìn vào mắt nó, nghiêm túc nói: "Con mãi mãi là bảo bối mà ba và ba nhỏ yêu thương nhất. Chỉ là bây giờ con cần cùng ba nhỏ đến một nơi con chưa từng đến để chơi thôi, nên con không cần phải sợ đâu nhé."

Kim Mẫn Hy gật đầu, đáp: "Tiểu Hy không sợ." Nói xong, cu cậu giơ nắm đấm nhỏ lên, thể hiện lòng dũng cảm của mình.

Máy bay bắt đầu lăn bánh, Từ Minh Hạo thấy Kim Mẫn Hy len lén cúi người nhìn qua cửa sổ, môi nhóc chu lên, chăm chú nhìn về tòa nhà cao hình chữ H ở xa xa, đó là trụ sở của căn cứ Blue Rock, nơi Kim Mẫn Khuê làm việc.

Kim Mẫn Hy đã đến đó mấy lần nên nhóc vẫn còn nhớ. Nhóc không nỡ rời xa Kim Mẫn Khuê, nhưng không nói ra, điều này khiến Từ Minh Hạo cảm thấy sống mũi cay cay, anh nhắm mắt lại, nhưng nước mắt vẫn lặng lẽ lăn trên má.

Máy bay tăng tốc bay lên mây. Cuộc sống mới cũng sẽ bắt đầu.

...

Sau buổi tiệc linh đình, sự huyên náo đã hoàn toàn tan biến vào màn đêm, Kim Mẫn Khuê ngồi một mình bên quầy bar, uống đến say mèm. Khi tỉnh dậy, hắn thấy cả phòng khách lẫn phòng trẻ em đều đã trống trơn.

Hắn ngẩn người vài giây, sau đó vội vàng gọi điện cho Từ Minh Hạo.

Điện thoại đã tắt máy.

Chỉ còn lại một đoạn ghi âm: "Kim Mẫn Khuê, hy vọng anh đừng tìm tôi. Từ trước đến nay tôi vốn không phải kiểu người hành động bốc đồng, nếu đã quyết định rời đi, tức là tôi đã suy nghĩ thấu đáo, cũng đã chuẩn bị kỹ càng. Nếu anh ép buộc tôi trở lại, thì chỉ khiến ba con tôi càng xa anh hơn. Anh cũng không muốn con mình phải sống tha hương nơi xứ người, đúng không? Về quyền thăm nom, đợi đến khi tôi ổn định cuộc sống xong, sẽ nhờ ba tôi liên lạc với anh để anh có cơ hội gặp con nó. Số điện thoại của tôi đã hủy rồi, đừng liên lạc nữa."

Kim Mẫn Khuê tức giận ném điện thoại xuống đất, điện thoại vỡ tan tành, âm thanh chói tai vang lên.

Hắn định lao ra ngoài, định cử người đi bắt Từ Minh Hạo về, nhưng vết thương gãy xương chưa lành hẳn, vừa dùng lực cái là cơn đau dữ dội ở đầu gối đã ập đến. Hắn lảo đảo vịn lấy cột giường, cảm xúc trong lồng ngực cứ cuộn trào, vai không ngừng run rẩy.

Hình như hắn đã thật sự mất Từ Minh Hạo rồi.

Hắn yêu Từ Minh Hạo, yêu suốt bảy năm qua, rồi lại quên mất đi. Sau đó, một cách mơ hồ, hắn lại yêu đối phương lần nữa, nhưng khi còn chưa kịp hiểu rõ tình cảm ấy từ đâu mà đến, hắn lại đánh mất người ấy.

Lần này không phải ngủ riêng, không phải cãi vã chiến tranh lạnh, mà là hoàn toàn mất đi.

Đánh mất Từ Minh Hạo, đánh mất cả con trai.

Nhìn những bức ảnh Từ treo trên tường, lửa giận bốc lên trong lòng, hắn đập vỡ tất cả. Cảnh vệ vội vã chạy đến ngăn lại: "Giám đốc!"

Kim Mẫn Khuê thở hổn hển ngồi trên mép giường, chỉ vào đống bừa bộn trên sàn, nói: "Gửi tất cả những thứ này cho Từ Minh Hạo."

Cảnh vệ khó xử nói: "Cái này... không được đâu ạ..."

Kim Mẫn Khuê quát lớn: "Không hiểu lời tôi nói à?"

Cảnh vệ đành phải làm theo.

Khi Lý Thạc Mân biết được mọi chuyện thì đã là ngày thứ ba kể từ lúc Từ Minh Hạo rời đi. Trợ lý Văn đứng canh ngoài cửa phòng làm việc, vừa thấy Lý Thạc Mân như thấy cứu tinh, vội nói: "Bộ trưởng Lý, cuối cùng anh cũng đến, giám đốc anh ấy..."

Lý Thạc Mân giơ tay ra hiệu: "Tôi biết rồi, anh đi làm việc của mình đi."

Bên trong phòng làm việc tối đen như mực, rèm cửa dày che hết ánh sáng. Lý Thạc Mân bật đèn, nhìn thấy Kim Mẫn Khuê đang nằm trên chiếc ghế mây đặt ở giữa phòng, dưới chân ghế là một bản thỏa thuận ly hôn bị vứt lung tung.

Lý Thạc Mân bước tới, nhặt lên một tờ, đúng lúc thấy được phần phân chia tài sản, Từ Minh Hạo không mang theo bất cứ thứ gì ngoài biệt thự ngắm sao.

"Cậu còn nhớ căn biệt thự trên đỉnh núi Ngọc Sơn không?" Lý Thạc Mân hỏi.

Phải một lúc lâu Kim Mẫn Khuê mới thoát khỏi trạng thái mờ mịt của mình. Nhìn thấy Lý Thạc Mân, hắn ngẩn người rồi cau mày hỏi: "Cái gì cơ?"

"Bảy năm trước, cậu mua một căn biệt thự trên đỉnh Ngọc Sơn, còn thay cả trần phòng ngủ bằng kính trong suốt. Cậu còn nhớ không? Mà chắc không nhớ đâu nhỉ."

Vẻ mặt Kim Mẫn Khuê đầy bối rối.

"Phải rồi, ở đó có quá nhiều ký ức riêng của cậu và Từ Minh Hạo. Ngay cả Từ Minh Hạo mà cậu còn quên được, thì làm sao nhớ nổi nơi ấy?"

Kim Mẫn Khuê cười lạnh, mỉa mai: "Quên thì càng tốt."

"Kim Mẫn Khuê, năm đó chính cậu đã khiến cậu ấy xiêu lòng."

Chỉ nghe thấy câu đó, Kim Mẫn Khuê liền nổi giận đùng đùng: "Thì sao? Tôi đối xử với cậu ta chưa đủ tốt à? Đến cả người giúp việc và tài xế trong nhà cũng biết tôi đối xử với cậu ta tốt thế nào. Cậu ta còn muốn gì nữa? Chỉ vì tôi bị thương, tạm thời quên cậu ta mà cậu ta đã đòi ly hôn?"

"Nếu cậu nghĩ rằng quan hệ nhân quả không tồn tại, sao không nói chuyện đàng hoàng với Từ Minh Hạo?"

"Cậu ta chịu nói chuyện với tôi chắc?" Kim Mẫn Khuê cười khẩy như nghe phải chuyện gì đó thật buồn cười.

"Cậu ta nhìn tôi một cái tôi còn phải cảm ơn trời đất. Lần trước cậu đến đây bộ không nhận ra sao? Cậu ta đối với tôi là thái độ gì? Một câu cũng không thèm nhả ra."

Lý Thạc Mân bất lực: "Kim Mẫn Khuê à, cậu bây giờ nóng nảy quá, Từ Minh Hạo chưa từng thấy cậu như thế này."

Kim Mẫn Khuê thoáng cứng người.

"Trước đây cho dù cậu có tự hờn dỗi thì cũng không bao giờ trút giận lên Từ Minh Hạo. Cậu ấy sợ dáng vẻ này của cậu, cậu hiểu không?"

"Dù sao cũng là lỗi của tôi phải không."

"Tại sao cậu ấy phải bỏ đi?"

"Nhạc Lập Tuyền cho người đến biên giới gây rối, làm loạn đến mức gà chó không yên. Tôi nói tôi phải đến biên giới một chuyến, cậu ta liền nổi giận, còn nói gì mà tôi mãi mãi không thể bằng Kim Mẫn Khuê trước kia. Thế giờ tôi là gì chứ?"

Kim Mẫn Khuê cười lạnh một tiếng: "Kẻ thay thế à?"

"Cậu ta nói rồi, cậu ta không yêu tôi, tôi chẳng qua chỉ là ba của đứa bé. Nhìn ánh mắt cậu ta, không có một chút tình cảm nào. Tôi mắc nợ cậu ta kiếp trước chắc? Sống chết trở về còn phải chịu đựng cậu ta?" Kim Mẫn Khuê chỉ vào mình, gằn giọng hỏi: "Cậu ta dám coi tôi là kẻ thay thế? Một kẻ thay thế bị cậu ta ruồng bỏ? Tôi là Kim Mẫn Khuê! Tôi muốn cái gì mà không có? Tôi thiếu một Từ Minh Hạo sao?"

Lý Thạc Mân chỉ bắt được một ý quan trọng: "Cậu muốn đến biên giới?"

"Phải, Văn Trạch chưa thông báo xuống sao?"

"Giờ thương tích trên người cậu còn chưa lành, sao lại đòi đến biên giới? Thế này đi, để lão Hứa hoặc tôi đi thay cậu nhé."

"Không cần. Mọi người đi cũng không giải thích được quan hệ giữa tôi và nhóm lính đánh thuê của Trịnh Á Đông. Hơn nữa, mấy vết thương này có gì đâu."

Lý Thạc Mân nghiêm giọng: "Có gì đâu? Não bị tổn thương, mất trí nhớ, gãy xương đầu gối, còn phải bị thương nặng hơn nữa à?"

"Chuyện này hoàn toàn khác mà, sao cậu lại giống Từ Minh Hạo, chỉ biết cầu an thế? Cậu hiểu tính tôi mà, tôi không phải kiểu người manh động, nhưng có những khó khăn tôi buộc phải đối mặt, với lại, lực lượng vũ trang ở biên giới tôi đã bố trí đâu vào đấy..."

Lý Thạc Mân gay gắt cắt lời hắn: "Phải, biên giới không là gì cả, đội đặc công hải quân cũng chẳng là gì. Cậu là chiến binh hạng nhất, là vua, là người không gì có thể đánh bại. Cậu cứ việc xây dựng sự nghiệp vĩ đại của mình đi, cớ gì cậu lại đi trêu tới Từ Minh Hạo hả? Lúc trở về từ đội đặc công hải quân, chính cậu đã hứa với Từ Minh Hạo là sẽ không mạo hiểm nữa!"

Kim Mẫn Khuê sững sờ.

"Từ Minh Hạo cầu mong sự yên ổn có gì sai sao? Cậu nghĩ cậu ấy chỉ cầu yên ổn cho bản thân à? Ở bên cậu, ngay cả ra ngoài cậu ấy cũng không thể thoải mái, đi đâu cũng bị người khác bám theo. Cậu ấy trở nên ít nói hơn, lặng lẽ hơn, trước kia cậu ấy đâu có như vậy. Chẳng lẽ một căn dinh thự xa hoa như thế này là thứ cậu gọi là một cuộc sống yên ổn sao? Với tính cách của cậu ấy, cậu nghĩ cậu ấy thật sự cần mấy thứ đó à?"

"Cậu ấy không cho cậu đi biên giới là vì sợ đó!"

Lý Thạc Mân túm lấy cổ áo Kim Mẫn Khuê, quát lên: "Cậu ấy cầu mong sự yên ổn là vì cậu, cậu có hiểu không? Từ Minh Hạo muốn cậu bình an! Tất cả chúng tôi đều muốn cậu bình an!"

Nói đến đây, giọng Lý Thạc Mân trở nên khàn đặc. Đôi mắt anh ửng đỏ, nước mắt dâng lên: "Kim Mẫn Khuê, cậu muốn Từ Minh Hạo trở thành một người như tôi sao?"

Câu nói cuối cùng như một nhát kiếm xuyên thẳng vào tim Kim Mẫn Khuê.

Hồng Trí Tú đến nay vẫn bặt vô âm tín.

"Người thay thế... Cho dù chỉ là người thay thế cũng tốt rồi," Lý Thạc Mân cúi đầu, giọng nói nhỏ dần: "Được ở bên nhau đã là món quà trời ban. Tại sao cậu không biết trân trọng?"

Tại sao không trân trọng?

"Rõ ràng là yêu nhau, vì gia đình này, chẳng lẽ cậu không thể tạm gác lòng tự tôn, cao ngạo của mình lại sao?"

Mỗi câu nói của Lý Thạc Mân đều như tiếng chuông vang dội. Ngực Kim Mẫn Khuê như bị đổ đầy chì nóng chảy, nặng trĩu, đau nhói, khiến hắn không thở nổi. Đúng lúc đó, trợ lý Văn gõ cửa. Anh nói với Kim Mẫn Khuê: "Giám đốc ơi, đã tìm được bằng chứng cho thấy Trương Mục xuất hiện ở đài kiểm soát Quân Sơn rồi."

Vừa rồi, Văn Trạch nhận được một chiếc USB. Bên trong là hơn mười đoạn video, ghi lại hình ảnh từ 8 giờ đến 10 giờ sáng ngày 21 tháng 10 năm 2121.

Lý Thạc Mân mở một đoạn video lên, khi nhìn thấy gương mặt chính giữa màn hình, đầu ngón tay anh run rẩy, lòng như chấn động.

Là Trương Mục.

Qua lớp kính trong suốt của phòng kiểm soát Quân Sơn, ánh sáng từ hệ thống màn hình ghép chiếu sáng bức tường. Trương Mục đang ngồi trước một chiếc máy tính, tập trung thao tác, hai phút sau, gã đứng dậy, đi đến gần cửa sổ, nhìn chăm chú về phía xa.

Khoảng 8 giờ 30, dòng khí bất thường bắt đầu xuất hiện ở phía nam rừng Quân Sơn, nhưng hệ thống cảnh báo khẩn cấp lại không phát đi tín hiệu nào.

Đến 9 giờ 55 phút, trực thăng của Kim Mẫn Khuê bị ảnh hưởng bởi dòng khí nhiễu loạn, mất kiểm soát giữa không trung rồi rơi xuống khu rừng.

Chuỗi bằng chứng đã hoàn chỉnh, chỉ cần công khai đoạn video này, tội danh cố ý giết người của Nhạc Lập Tuyền sẽ sáng tỏ, Nhạc Lập Tuyền bị bắt, con đường Kim Mẫn Khuê thăng chức Thống đốc Liên minh sẽ không còn bất kỳ trở ngại nào.

Kim Mẫn Khuê hỏi: "Bằng chứng này là ai gửi tới?"

Trợ lý Văn có vẻ xấu hổ, như thể không tin được, đáp: "Là... là anh Từ."

Kim Mẫn Khuê và Lý Thạc Mân cùng sững người.

"anh Từ bảo chuyển chiếc USB này đến văn phòng của tôi. Tôi vừa mới nhận được."

Một tia chớp xé toạc bầu trời. Tiếng sấm ầm vang, như một con thú bị áp chế bấy lâu cuối cùng cũng thoát khỏi giam cầm, gầm thét giữa tầng mây.

Mưa lớn trút xuống.

...

"Giám đốc, đây là sơ suất của tôi. Tôi chỉ tập trung điều tra các mối quan hệ xã hội của Trương Mục mà không để ý đến chiếc xe khách loại trung hôm đó đã cùng anh Từ vào rừng Quân Sơn. Chiếc xe đó là để vận chuyển đội bay không người lái."

"Tôi đã kiểm tra rồi, vào ngày 7 tháng 10, anh Từ đã gửi đơn xin phép tới đài kiểm soát Quân Sơn và sắp xếp một buổi biểu diễn đội bay không người lái vào đúng ngày 21 tháng 10, thời điểm trực thăng của anh bay qua."

"Đây là đoạn video được quay bởi các thiết bị bay không người lái."

"Hơn trăm chiếc máy bay không người lái, hơn trăm đoạn video, anh Từ đã tự mình xem xét từng đoạn một..."

Mưa càng lúc càng lớn. Kim Mẫn Khuê đẩy cửa xe, lao vào công ty của Phù Huy bất chấp cơn mưa như tấm màn trắng xoá.

Phù Huy nhìn rõ người tới, chân liền mềm nhũn vì sợ hãi.

"Giám, giám đốc Kim! Sao anh lại đến đây?"

Mắt Kim Mẫn Khuê đỏ ngầu, hắn khàn giọng hỏi Phù Huy: "Hôm đó Từ Minh Hạo đã đặt chương trình biểu diễn đội bay không người lái nào vậy?"

Phù Huy chỉ là dân làm ăn nhỏ, làm gì có kinh nghiệm đối mặt với người như Kim Mẫn Khuê. Đầu óc anh ta trống rỗng vì sợ hãi, mất vài giây mới bừng tỉnh, lắp bắp nói: "Thưa giám đốc, là buổi biểu diễn cho ngày kỷ niệm. anh Từ đã đặt một buổi biểu diễn đội bay, tôi, tôi sẽ tìm ngay đơn xin phép và sơ đồ động cho anh xem."

Nửa phút sau, trên màn hình máy tính, Kim Mẫn Khuê nhìn thấy mấy chữ: "Chúc mừng kỷ niệm bảy năm."

Hắn đột ngột nắm chặt mép bàn, đầu ngón tay trắng bệch.

Hình động của đội bay hiện lên trước mắt hắn, từng dòng chữ lần lượt hiện ra:

[Chúc mừng kỷ niệm bảy năm yêu nhau.]

[Em không chúc mừng vì mình kết hôn, mà vì tháng ngày ta yêu nhau. Tính từ khi xác định mối quan hệ đến nay, vừa tròn bảy năm.]

[So với anh, em vốn không giỏi ăn nói.]

[Có lúc em rất muốn bày tỏ, nhưng anh lại không cho em cơ hội.]

[Vài ngày trước anh hỏi em, có phải ở bên anh chỉ vì Tiểu Hy không?]

[Bây giờ em có thể trả lời anh: Không phải, vì em muốn bên anh nên mới có Tiểu Hy.]

[Tiểu Hy là kết tinh của tình yêu, luôn là như vậy.]

[Bây giờ anh có thể yên tâm chưa? Em sẽ không bao giờ trả lời mấy câu hỏi ngốc nghếch như vậy nữa, đây là lần cuối nhé.]

[Chúc mừng kỷ niệm bảy năm.]

[Hy vọng anh sẽ mãi ở bên em.]

Tai Kim Mẫn Khuê ù đi, mãi đến khi cơn đau toàn thân như thuỷ triều dâng lên rút xuống rồi, hắn mới nghe rõ lời Phù Huy nói.

Phù Huy kể: "Giám đốc, hôm đó buổi biểu diễn đội bay mới chỉ bắt đầu, anh còn chưa kịp nhìn thấy thì... anh Từ là người tận mắt chứng kiến trực thăng của anh rơi xuống từ trên trời..."

Khi xuống lầu, thân hình Kim Mẫn Khuê hơi loạng choạng. Trợ lý Văn vội bước tới đỡ, nhưng Kim Mẫn Khuê chỉ lắc đầu.

Hắn một mình đi vào màn mưa.

Mưa như đổ nước, tựa lượng mưa suốt hai tháng qua góp lại bắt đầu từ ngày xảy ra chuyện. Hai tháng trời âm u, như thể nước mắt mãi không thể rơi của Từ Minh Hạo tích tụ đến hôm nay, ào ào trút vào lòng Kim Mẫn Khuê.

Những ngày qua Từ Minh Hạo hẳn rất đau khổ, mang theo một món quà kỷ niệm được chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng lại tận mắt nhìn người chồng của mình suýt mất mạng trong tích tắc. Lúc đó, Từ Minh Hạo đã tuyệt vọng đến nhường nào.

Nếu không mất trí nhớ, vừa tỉnh lại, hắn nhất định sẽ ôm Từ Minh Hạo vào lòng, sẽ làm như Tiểu Hy nói, mỗi sáng đều hôn Từ Minh Hạo, nói với em ấy: "Hạo Hạo đừng sợ."

Nhưng hắn lại quên mất hai người quan trọng nhất trong đời mình, tỉnh dậy rồi đối xử lạnh nhạt với Từ Minh Hạo, còn nói: "Đừng tưởng tôi không biết cậu là người như thế nào."

Khi đó Từ Minh Hạo cảm thấy thế nào? Kim Mẫn Khuê nhớ lại những chuyện trong những ngày qua, nhớ đến gương mặt tái nhợt và thân hình ngày càng gầy yếu của Từ Minh Hạo.

Còn cả những lời mà Từ Minh Hạo đã từng nói:

——"Chúc anh công thành danh toại, vạn sự tốt đẹp."

——"Nhất là luôn bình an."

Sấm chớp rạch ngang bầu trời đêm, mưa to gió lớn đan xen không dứt. Số phận dường như đã chơi một trò đùa lớn với họ. Kim Mẫn Khuê loạng choạng bước về phía trước.

Vào ngày thứ mười sau khi Từ Minh Hạo rời đi, cuối cùng hắn cũng hiểu thế nào là "nước đổ khó hốt."