Thông tin chương & Tóm tắt nội dung
* Thông tin chương: Đoạn trích bao gồm hai phần thuộc các chương về sau của tác phẩm (khoảng từ Chương 50 đến Chương 65).
* Tóm tắt nội dung:
* Phần 1: Giang Mạc Dư về nhà và được con gái (Tịch Tịch) khoe rằng bé đã tìm được một người "mẹ" mới vừa đẹp vừa ngầu tên là "mẹ Thiến Thiến" (chính là Lâm Thiến, người từng cứu bé khỏi tay kẻ bắt cóc). Dù bé Tịch Tịch và trợ lý Tiểu Quân hết lời khen ngợi và giục đi gặp, Giang Mạc Dư vẫn khéo léo từ chối vì không muốn gặp người lạ.
* Phần 2: Giang Mạc Dư vì quá nhớ Lâm Thiến nên đã lái xe đến tận chung cư của cô. Tại đây, nàng đau đớn khi thấy Lâm Thiến vô cùng cưng chiều và cõng Tiêu Bắc Bắc lên nhà. Tối hôm sau, Giang Mạc Dư một mình đi xem bộ phim mới do Lâm Thiến tự viết kịch bản, làm đạo diễn và đóng chính. Bất ngờ thay, đây lại là một buổi giao lưu đoàn phim (cinematour), khiến nàng chứng kiến khoảnh khắc Lâm Thiến cùng Tiêu Bắc Bắc trả lời mập mờ về chuyện tình cảm trước sự reo hò của người hâm mộ.
Bản dịch hoàn chỉnh sang tiếng Việt
Giang Mạc Dư vui vẻ tiến lại gần rồi ngồi xuống ghế sofa, dịu dàng xoa đầu Tịch Tịch, khẽ hỏi: "Tịch Tịch ơi~ Mẹ về rồi đây~ Hôm nay con chơi với Tiểu Quân có vui không nào~"
Tịch Tịch ngẩng đầu lên, vừa thấy mẹ đã ùa ngay vào lòng, hớn hở khoe: "Mẹ ơi~ Mẹ về rồi~ Tịch Tịch có một tin cực kỳ tốt muốn nói cho mẹ nghe nè~"
Tin tốt sao? Giang Mạc Dư hỏi lại: "Tịch Tịch muốn khoe với mẹ tin tốt gì thế con~"
"Mẹ ơi~ Tịch Tịch tìm được một người mẹ nữa rồi, cô ấy vừa ngầu vừa đẹp gái~ Cô ấy còn hứa với Tịch Tịch là sẽ bảo vệ cả Tịch Tịch lẫn mẹ nữa đó~ Thế là mẹ có người yêu rồi nha~" Tịch Tịch nhí nhảnh nói.
Một người mẹ nữa sao? Người yêu ư? Rốt cuộc là có chuyện gì chứ? Giang Mạc Dư dịu dàng bế Tịch Tịch đặt vào lòng mình, cười đáp: "Tịch Tịch này, có một mình mẹ chăm con còn chưa đủ sao? Lại còn muốn có tận hai người mẹ nữa, con đúng là bé con đào hoa đấy nhé~" Nói rồi, nàng vờ thò tay chọc lét vào eo con gái.
Trò chọc lét làm Tịch Tịch cười khúc khอด khoét: "Nhột quá nhột quá~ Mẹ xấu lắm~"
"Bé Tịch Tịch đào hoa nha~" Giang Mạc Dư tiếp tục trêu đùa với con gái, bàn tay vẫn không ngừng chọc nhẹ.
Tiểu Quân đứng bên cạnh lên tiếng: "Cô ơi, hôm nay bé Tịch Tịch suýt chút nữa bị bọn bắt cóc bế đi mất, may mà có một cô gái ra tay cứu giúp. Bé Tịch Tịch thích cô ấy lắm nên mới đòi nhận cô ấy làm mẹ, mong cô ấy có thể bảo vệ cả hai mẹ con. Tịch Tịch không chỉ tìm mẹ cho mình đâu, mà bé thực sự rất muốn có người bảo vệ cho cô đấy ạ. Bé thương cô lắm."
Con gái mình vốn rất ngoan ngoãn, hiểu chuyện lại biết quan tâm đến mẹ, điều này Giang Mạc Dư hiểu rõ hơn ai hết. Lòng nàng dấy lên một luồng hơi ấm áp, tràn đầy ủi an. Nàng hai tay ôm lấy eo Tịch Tịch, siết chặt con vào lòng rồi dặn dò: "Tiểu Quân, sau này cháu nhớ trông chừng Tịch Tịch cho cẩn thận, đừng để xảy ra chuyện tương tự nữa nhé."
Ngỡ như Tịch Tịch thực sự bị bắt mất, có lẽ nàng cũng chẳng thể sống nổi. Tịch Tịch lúc này là nguồn niềm tin duy nhất của nàng.
Tiểu Quân áy náy: "Cháu xin lỗi cô, là do cháu nhìn coi không kỹ. Nhưng mà ông bà ngoại có phái rất nhiều vệ sĩ âm thầm bảo vệ Tịch Tịch ở xung quanh, nên bé sẽ không bị ai bắt đi mất đâu ạ."
Giang Mạc Dư vẫn ân cần dặn dò: "Dù có vệ sĩ nhưng vẫn phải cẩn trọng một chút, chăm sóc Tịch Tịch cho thật tốt."
"Cháu biết rồi ạ, cháu sẽ bảo vệ Tịch Tịch thật tốt." Tiểu Quân hứa hẹn.
Tịch Tịch vòng hai tay ôm lấy cổ mẹ, nũng nịu tựa đầu vào vai nàng: "Mẹ ơi, ngày mai mẹ cùng con đi tìm mẹ Thiến Thiến nhé. Mẹ Thiến Thiến thật sự vừa ngầu vừa đẹp, nhất định mẹ sẽ thích cô ấy cho xem."
Mẹ Thiến Thiến sao? Có lẽ người phụ nữ đó tên là Thiến Thiến nên Tịch Tịch mới gọi như vậy. Thật là có duyên, phát âm tên người đó lại trùng với tên của cô.
Giang Mạc Dư xoa đầu con: "Tịch Tịch ngoan, ngày mai mẹ phải đi làm rồi, khi nào rảnh mẹ sẽ đưa con đi gặp mẹ Thiến Thiến sau nhé." Nàng vốn không muốn đi gặp người phụ nữ xa lạ nên đành lấy lý do như vậy.
Tịch Tịch hớn hở hỏi dồn: "Thế khi nào thì mẹ mới rảnh ạ?"
"Khi nào rảnh thì sẽ rảnh thôi mà~"
Tiểu Quân biết Giang Mạc Dư chỉ đang dỗ dành Tịch Tịch chứ chẳng có ý định đi gặp thật, liền chen vào: "Cô ơi, cô Thiến Thiến đó thật sự rất ngầu rất ngầu luôn, nhìn như biết võ thuật ấy, lại còn cực kỳ xinh đẹp nữa~ Cô đi gặp thử xem sao~ Biết đâu lại thích thì..."
"Thôi nào Tiểu Quân, cháu cũng hùa theo em làm nũng đấy à."
Tịch Tịch rúc trong lòng mẹ nài nỉ: "Mẹ ơi, đi gặp mẹ Thiến Thiến một lần thôi mà~ Tịch Tịch thật sự thích mẹ Thiến Thiến lắm~"
Tiểu Quân thanh minh: "Cô ơi, tụi cháu không có hùa theo nói bừa đâu ạ."
Giang Mạc Dư chẳng biết đáp sao, đành đánh trống lảng: "Bà ngoại đâu rồi cháu?"
Tiểu Quân đáp: "Dạ, bà đang nấu ăn trong bếp ạ."
Giang Mạc Dư bế Tịch Tịch đứng dậy đi về phía bếp: "Tịch Tịch ơi, chúng mình vào bếp xem bà ngoại nấu món gì ngon nhé~"
"Vâng ạ vâng ạ~" Tịch Tịch reo lên vui vẻ.
Ban ngày làm việc tại công ty, Giang Mạc Dư vô tình nghe thấy các nhân viên bàn tán về việc buổi tối sẽ đi xem bộ phim điện ảnh mới mang tên Đại Thoại Vũ Lâm do Lâm Thiến và Tiêu Bắc Bắc hợp tác. Nghe thấy cái tên Lâm Thiến, cõi lòng Giang Mạc Dư lại dâng trào sóng gió. Nỗi nhớ nhung da diết cuộn trào trong tâm trí, nàng phải cố nén đau đớn để hoàn thành nốt công việc trong ngày. Đến lúc tan làm, nàng vẫn chẳng thể nào ngăn bản thân ngừng nghĩ về cô.
Nàng vô thức lái xe đến tận dưới chân chung cư nơi Lâm Thiến ở. Chẳng rõ cô đã chuyển nhà đi nơi khác hay chưa, nàng đứng lặng hồi lâu dưới khoảng sân chung cư, dường như chỉ cần đứng ở đây thôi là đã có thể cảm nhận được hơi thở của cô.
Hạt đậu đỏ đính trong quân cờ xúc xắc,
Tương tư ăn sâu vào tận tủy xương có biết hay chăng.
Cảm giác nhớ nhung một người lại đắng ngắt và dằn dặt đến thế này. Nàng ngước mắt nhìn lên tầng lầu nơi cô sống, nàng thực sự rất muốn nhìn thấy Lâm Thiến, nhớ cô đến phát điên, nước mắt cứ thế vô thức lăn dài trên má.
Đột nhiên, một luồng ánh đèn xe chiếu rọi tới, có vẻ như có người vừa lái xe về. Nàng giật mình sợ đó là Lâm Thiến, sợ cô trông thấy dáng vẻ này của mình nên vội vàng trốn ngược vào trong xe.
Chiếc xe vừa tới tắp vào vị trí đậu dưới lầu, bước xuống xe chính là Lâm Thiến và Tiêu Bắc Bắc.
Tiêu Bắc Bắc tự nhiên khoác lấy tay Lâm Thiến, cười rạng rỡ: "Chị Thiến ơi, cua lông ngon đúng không nào~ Chỗ em chọn chuẩn không cần chỉnh nhé~"
Cả hai vừa mới cùng nhau thưởng thức món ngon, cua lông hấp thanh ngọt đậm đà quả thực rất tuyệt. Bắc Bắc lúc nào cũng phát hiện ra mấy quán ăn ngon, đi theo em ấy cô được thưởng thức không biết bao nhiêu món ngon vật lạ. Cô gật đầu khen ngợi: "Món đó ngon thật đấy! Lần sau chúng ta lại đến ăn tiếp nhé!"
Tiêu Bắc Bắc nhí nhảnh: "Được nha, lần sau lại đi tiếp. Nhưng mà chị Thiến ơi, em dẫn chị đi ăn nhiều món ngon như thế, chị thưởng cho em thế nào đây~ Em muốn có quà thưởng từ chị Thiến cơ~"
Lâm Thiến dịu dàng hỏi: "Thế em muốn thưởng quà gì nào?"
Bắc Bắc nũng nịu: "Chị Thiến ơi, hôm nay em đứng quay phim cả ngày trời, tối lại đi ăn cùng chị nên mệt nhoài rồi, chẳng muốn đi bộ chút nào hết. Chị Thiến cõng em lên lầu đi~"
Thấy Bắc Bắc dẫn mình đi ăn bao nhiêu món ngon, hôm nay em ấy làm việc cũng thật sự vất vả, cô gật đầu đồng ý: "Được rồi, chị cõng em~ Mau lên đây nào~" Lâm Thiến quay lưng về phía Tiêu Bắc Bắc, hơi cúi người xuống chuẩn bị cõng.
Bắc Bắc mừng rỡ nhảy tót lên lưng cô, hai tay ôm chặt lấy cổ cô reo lên: "Chị Thiến ơi, em lên rồi nè~"
Lâm Thiến nhẹ nhàng cõng em bước lên cầu thang.
Tận mắt chứng kiến cảnh Lâm Thiến chiều chuộng cõng Tiêu Bắc Bắc lên lầu, trái tim Giang Mạc Dư thắt lại đau đớn, giọt lệ tan vỡ tựa chăng từng hạt ngọc rơi lã chã trên má. Lâm Thiến và Tiêu Bắc Bắc trông thật ân ái ngọt ngào, lòng nàng xót xa đến nghẹn ngào, trái tim nhói lên từng cơn. Một Lâm Thiến tuyệt vời đến thế, rốt cuộc lại chẳng còn thuộc về nàng nữa. Tại sao chứ, nếu đã không thể ở bên Lâm Thiến, tại sao còn bắt nàng lúc này đây lại yêu cô sâu sắc và nhớ nhung cô đến nhường này. Nước mắt lại trào ra như mưa, nàng không thể kiềm chế được nữa mà bật khóc thành tiếng, trút hết bao nhiêu tủi hờn và đau đớn ra ngoài. Có lẽ chỉ trong khoảnh khắc này nàng mới có thể thả thả cho phép bản thân khóc lóc giãi giềng như thế. Vì khi trở về nhà, đối mặt với con gái và cha mẹ, nàng không thể nào tỏ ra yếu đuối.
Tối hôm đó sau khi tan làm, Giang Mạc Dư không về nhà ngay mà chọn mua một tấm vé xem bộ phim mới nhất của Lâm Thiến và Tiêu Bắc Bắc đóng chính mang tên Đại Thoại Vũ Lâm. Nàng muốn được nhìn thấy cô, muốn ngắm nhìn nét diễn của cô để vỗ về nỗi nhớ nhung đong đầy.
Trong rạp chiếu phim, nàng chọn ngồi ở một góc tối tăm hàng ghế cuối cùng, lặng lẽ một mình dõi theo bộ phim mới của Lâm Thiến.
Trên màn ảnh, Lâm Thiến và Tiêu Bắc Bắc lại tiếp tục vào vai một cặp tình nhân, hai người thậm chí còn có cả cảnh hôn. Dù biết rõ đó chỉ là diễn xuất trên phim, nhưng khi nhìn thấy cô gái của mình trao nụ hôn cho Tiêu Bắc Bắc, cõi lòng nàng vẫn dấy lên niềm chua chát khôn gôi.
Kỹ năng diễn xuất của Lâm Thiến thực sự quá xuất sắc, cô dùng chính giọng thật của mình, đài từ phát âm vô cùng truyền cảm. Nàng nghe nói bộ phim này do công ty điện ảnh Thiến Lam Hoa sản xuất, do chính Lâm Thiến tự viết kịch bản, làm đạo diễn kiêm nữ chính. Cô gái của nàng quả thực là một người đầy tài năng, Giang Mạc Dư lại càng thêm yêu cô sâu sắc, nhưng khi đối diện với thực tại, lòng nàng lại càng thêm đau đớn dằn dặt.
Hai tiếng đồng hồ chiếu phim trôi qua trong tiếng cười rộn rã của khán giả. Đèn trong rạp vụt sáng, Giang Mạc Dư đứng dậy định rời đi, nhưng những người xung quanh và toàn bộ khán giả trong rạp dường như chẳng một ai có ý định đứng dậy bước ra ngoài.
Lúc này, một người dẫn chương trình bước vào, niềm nở cất lời: "Xin chào tất cả quý vị khán giả! Chào mừng các bạn người hâm mộ đã có mặt tại buổi giao lưu đoàn phim Đại Thoại Vũ Lâm suất chiếu đặc biệt tại Rạp Rạp Hoa Hạ! Sau đây, xin nhiệt liệt chào mừng dàn diễn viên chính cùng ê-kíp của Đại Thoại Vũ Lâm bước vào khán phòng!"
Lâm Thiến cùng Tiêu Bắc Bắc và dàn ê-kíp sản xuất bước ra sân khấu. Toàn thể người hâm mộ trong rạp vỗ tay reo hò đón chào họ vô cùng nồng nhiệt.
Hóa ra Ôn Tình đã cố tình mua cho nàng tấm vé đúng vào suất chiếu giao lưu đoàn phim, thật trùng hợp khi Lâm Thiến cũng có mặt tại đây. Sợ Lâm Thiến nhận ra mình, nàng vội vàng vội kéo thấp chiếc mũ lưỡi trai và đeo lại khẩu khẩu trang thật kín đáo.
Trên sân khấu, dàn nhân viên chính lần lượt tự giới thiệu và gửi lời chào đến toàn thể khán giả.
Người dẫn chương trình hướng micro về phía Lâm Thiến: "Thưa đạo diễn Lâm Thiến, trước hết xin chúc mừng cô, bộ phim Đại Thoại Vũ Lâm của chúng ta chỉ sau một tuần công chiếu đã chính thức vượt mốc một tỷ nhân dân tệ doanh thu phòng vé, phản hồi vô cùng tốt. Xem ra tổng doanh thu hoàn toàn có khả năng vượt mốc bốn tỷ. Tôi tin rằng mọi người ở đây đều rất muốn biết động lực nào đã thúc đẩy cô sáng tạo nên tác phẩm này, cô có thể chia sẻ một chút cùng khán giả được không?"
Lâm Thiến cầm micro, mỉm cười đáp: "Tôi nghĩ ai trong chúng ta cũng đều từng có một giấc mơ hiệp khách, và tôi cũng không ngoại lệ. Tôi muốn sáng tác một bộ phim võ hiệp để thực hiện ước mơ anh hùng của chính mình. Bên cạnh đó, cuộc sống hiện đại vốn nhiều áp lực, nên tôi muốn xây dựng một bộ phim võ hiệp mang màu sắc hài hước, giúp khán giả vừa cảm nhận được không khí kiếm hiệp lại vừa có được những phút giây giải trí vui vẻ..."
Người dẫn chương trình tiếp lời: "Quả thực đây là một bộ phim võ hiệp vô cùng thư giãn và tràn ngập tiếng cười. Qua những tràng cười rộn rã của quý vị trong suốt buổi chiếu, có thể thấy bộ phim đã thực sự mang lại niềm vui cho mọi người, là một tác phẩm vô cùng đáng thưởng thức!"
Người dẫn chương trình nói tiếp: "Đạo diễn Lâm Thiến, cô Bắc Bắc, bộ phim này hai người lại tiếp tục đảm nhận vai chính và vào vai người yêu của nhau. Theo thống kê, hai người đã hợp tác tổng cộng trong năm bộ phim và đều vào vai tình nhân, trên phim hai người thực sự rất đẹp đôi. Người hâm mộ còn ưu ái gọi hai người là 'cặp đôi Thiến Bắc', khen ngợi hai người ăn ý vô cùng. Tôi nghĩ khán giả ở đây đều vô cùng tò mò, không biết ở ngoài đời thực, hai người có phải là một cặp tình nhân hay không?"
Lâm Thiến mỉm cười khéo léo: "Vấn đề riêng tư này tôi xin phép không trả lời ạ, rất mong mọi người sẽ tiếp tục dành sự quan tâm cho bộ phim của chúng tôi."
Tiêu Bắc Bắc cũng mỉm cười phụ họa: "Đúng vậy ạ, xin mọi người hãy tập trung vào bộ phim. Còn về cuộc sống đời tư, mong mọi người hãy rộng lượng một chút và cho chúng em không gian riêng. Em và chị Thiến sẽ cố gắng cống hiến hết mình để mang đến nhiều bộ phim tuyệt vời hơn nữa cho khán giả."
Câu trả lời úp úp mở mở càng làm tăng thêm khoảng trống cho người hâm mộ tha hồ tưởng tượng. Hai người này chắc chắn là có vấn đề rồi! Đội ngũ chèo thuyền ghép đôi lại càng thêm quắn quéo.
Giang Mạc Dư ngồi ở góc tối nghe từng lời hai người nói, trong lòng dấy lên nghi vấn: Lẽ nào hai người họ cũng giống như nàng và cô ngày trước, lựa chọn giấu kín chuyện tình cảm hay sao?
Nhìn ánh mắt tình tứ tràn đầy thâm tình mà Tiêu Bắc Bắc dành cho cô gái của nàng, dù không lên tiếng thừa nhận trực diện, nhưng dáng vẻ ấy làm sao không khỏi khiến người khác phải bận lòng suy đoán.